Мужской форум им. Пярвиза Самедова
4,646 topics in this forum
-
- 1.4k replies
- 119.4k views
-
-
- 1.2k replies
- 563k views
-
- 2.1k replies
- 402.9k views
-
- 1.3k replies
- 547.2k views
-
- 521 replies
- 139.8k views
-
- 0 replies
- 9.1k views
-
- 538 replies
- 19.4k views
-
- 114 replies
- 3.8k views
-
- 189 replies
- 8.6k views
-
- 975 replies
- 66.8k views
-
- 645 replies
- 7.5k views
-
- 50 replies
- 1.8k views
-
- 27 replies
- 614 views
-
- 8 replies
- 229 views
-
- 107 replies
- 2.2k views
-
- 141 replies
- 2.4k views
-
- 2k replies
- 33.6k views
-
- 533 replies
- 13.6k views
-
- 0 replies
- 145 views
-
- 265 replies
- 25.9k views
-
- 160 replies
- 2.9k views
-
- 1.1k replies
- 22.5k views
-
- 607 replies
- 99.2k views
-
- 1 reply
- 84 views
-
- 60 replies
- 1.1k views
-
- 755 replies
- 92.6k views
-
- 74 replies
- 2.4k views
-
- 49 replies
- 1.1k views
-
- 2 replies
- 140 views
-
- 12 replies
- 516 views
-
Our picks
-
Цифровой Синтезатор YAMAHA PSR-E353
Madonna. posted a topic in Продаю,
Продается синтезатор, б/у несколько месяцев, в полном порядке. Цена 150 манат окончательная. Самовывоз. Возврата нет. Писать на ватсап +994 50 273 21 86
- 3 replies
Picked By
Admin, -
Что Вы Сегодня Готовили - 40.
Kroxa posted a topic in Дискуссии на общие темы,
С очередной вкусной темой! 😋
Старая тема по ссылке
-
-
- 280 replies
Picked By
Admin, -
-
PLUS SIZE (ПЛЮС размеры) с UK 🇬🇧 и ЕВРОПЫ👗👟👠👚
Mila M posted a topic in Женская одежда,
Одежда PLUS SIZE (ПЛЮС размеры) с UK 🇬🇧 и ЕВРОПЫ, новое и очень мало б/у.
- 17 replies
Picked By
Admin, -
Джинсы
claire_rouge posted a topic in Женская одежда,
Новые джинсы размер S,NOİSY MAY-35 азн- 0 replies
Picked By
Admin, -
Samsung Buds Live
Swat posted a topic in Samsung phones,
Продаётся. Новые , в запечатаной коробке. 250 АЗН.
(070) 366 30 66- 0 replies
Picked By
Admin, -
Прадо 2012 2.7 138000 км.
Ramses posted a topic in Автомобили и коммерческая техника,
Продам прадо 2012 года, мотор 2.7, пробег 138 000 км. Сервисная машина, 2 ключа. Продается без номера. Цена 27500$- 1 reply
Picked By
Admin, -
Почему на бульваре не разрешают проводить съемки? Об абсурдном запрете, который не обоснован законом
Warlock9000 posted a topic in Дискуссии на общие темы,
Последние дни общественность активно обсуждает абсурдный запрет на проведение съемок на Приморском бульваре, с которым столкнулись некоторые лица.
Так, недавно депутат Милли Меджлиса Рази Нуруллаев поделился на своей странице в Фейсбук историей о том, что он собирался дать интервью одному из местных телеканалов на бульваре, однако ему не разрешили сниматься. Сотрудник бульвара сообщил Нуруллаеву, что съемки на территории запрещены – как обычные граждане, так и чиновники должны заранее получить соответствующее разрешение. Это возмутило депутата, по мнению которого, данное правило является нелепым.
- 4 replies
Picked By
Admin, -
«Лакомый кусочек», или трудности перевода)
Розовая пантерка posted a topic in Дискуссии на общие темы,
Сколько хожу в кинотеатры, и каждый раз удивляюсь титрам перевода на азербайджанский язык (неважно - на русском смотрю, или на английском). То есть, они не стараются от слова совсем.
Я понимаю, что другие языки (русский, английский и пр.) богаты больше на идиомы, фразы с переносным значением и пр., и всё же.
Фразу «лакомый кусочек» (в контексте про девушку) перевести как просто «десерт», или «о, чёрт» - о, зибиль» или «замутить» - «yatmaq”. В целом, переводы очень на примитивном, простом языке.
Как можно так как попало переводить? А те, кто ни русского, ни английского не знает? Ведь весь смысл теряется, вся соль, так сказать))
Вывод один - учить как можно больше языков, и детей приучать, помимо своего - родного.
@Abbasov J. - ты немного в теме, вроде.- 9 replies
Picked By
Admin,
-
-
Recently Browsing 0 members, 0 guests
- No registered users viewing this page.
-
Who's Online 7 Members, 3 Anonymous, 714 Guests (See full list)
