Помню, как в середине 90-х годов прошлого века, когда стюардессы (в основном русскоязычные и не говорящие или плохо говорящие на азерб-ом) должны были на нескольких языках объявлять посадку на самолет и в конце объявления, текст которого они зубрили, должны были благодарить за внимание (diqqətinizə görə minnətdaram), у некоторых получалось очень смешно: диггетинизе горе минет даром))))