КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ПОЭЗИИ!

[Bamiya]

"Искренность — дело трудное и очень тонкое. Она требует мудрости и большого душевного такта. Маленький уклон в одну сторону — фальшь, в другую — цинизм. Способность к подлинной искренности, правдивой и целомудренной — великий и очень редкий дар" 

Викентий Вересаев(с)*

[Bamiya]

"Вокруг человека, который цветёт и пахнет, всегда много аллергиков"

[Bamiya]

"Гравитация. У эмоций тоже есть гравитация. В присутствии того, с кем у вас есть связь и кому вы доверяете, очень сложно солгать и остаться незамеченным. Что-то вытягивает правду наружу помимо вашей воли. Особенно когда вы пытаетесь скрыть грусть или уязвимость. Гораздо проще утаить их от незнакомца или кого-то, кому вы не доверяете"

(Тосикадзу Кавагути)*

[♡ Жемчужинка ♡]

[Bamiya]

Земля, грустный шарик, голубая карусель, маленький цветной колобок, куда ты катишься?

[Bamiya]

Если б наши сердца откликаться, как эхо, умели,

в них воскресли бы мертвых людей голоса,

а возможно, что в них зазвенели бы трели

певчих птиц, озарявших леса.

Ведь, усвоив себе доброту с колыбели,

сердце учится жизни, меж тем репетируя смерть,

репетируя драму, которую мы разучить не успели

и которую мы в одиночестве будем играть и смотреть. 

Сколько раз оно плакало, билось к пело,

обрывалось и падало, чтоб к поднебесью лететь…

Обучение смерти — почти безнадежное дело:

каждый миг умираем, затем, чтобы раз умереть. 

АЛЬФОНСИНА СТОРНИ "Уроки"(Пер. Т. Глушковой)*

[Portugaletc]

В 21.05.2021 в 17:08, Bamiya сказал:

Земля, грустный шарик, голубая карусель, маленький цветной колобок, куда ты катишься?

У Вагиф Самедоглу было что-то подобное «когда-нибудь и я сойду с планеты». Не знаешь точно и полностью этот стих? Ищу и не могу найти.

[Bamiya]

7 минут назад, Portugaletc сказал:

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Xalq şairi Vaqif Səmədoğlunun şeirləri..

 

 

***
Saxlayın Yer Kürəsini,
Mən düşmək istəyirəm.
…Ay işığının
sapsarı ipi
düşmüş sularına dənizin
O ipi
boynuma dolayıb
asmaq istəyirəm özümü aydan,
ayağım altından
bir kənara itələyərək
Yer kürəsini..

[Portugaletc]

1 час назад, Bamiya сказал:

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Xalq şairi Vaqif Səmədoğlunun şeirləri..

 

 

***
Saxlayın Yer Kürəsini,
Mən düşmək istəyirəm.
…Ay işığının
sapsarı ipi
düşmüş sularına dənizin
O ipi
boynuma dolayıb
asmaq istəyirəm özümü aydan,
ayağım altından
bir kənara itələyərək
Yer kürəsini..

Грациа. А на русском нет, перевод?

[umniy Nxcivanli]

DÜNYA QAPINI AÇ, AÇ ÇIXIM GEDİM

Könlümə bir yuva yapa bilmədim,

Başımı daşına çırpa bilmədim,

Qapın hayandadı, tapa bilmədim.

Dünya! qapını aç, aç çıxım gedim.

 

Bəndənin tanrıya ərki çatışmır.

Səhvləri sərməyə sərgi çatışmır.

Ürəklərdə təkcə sevgi çatışmır.

Dünya! qapını aç, aç çıxım gedim.

 

Ürəyim illərdən əsim-əsimdi,

Qulağına çatan quru səsimdi,

Qonağın olduğum illər bəsimdi,

Dünya! qapını aç, aç çıxım gedim.

 

Göydə şimşəyinə dönüb çaxmaram.

Yerdə bulağınla qoşa axmaram.

Dönüb bir dəfə də geri baxmaram.

Dünya qapını aç, aç çıxım gedim.

 

Yenidən boşalıb, dolmaq çətinmiş.

Bir dində, bir donda qalmaq çətinmiş.

Zəmanə adamı olmaq çətinmiş,

Dünya! qapını aç, aç çıxım gedim.

 

İnsanıq, ağacıq, quşuq, böcəyik,

Tapılmaz tapmaca, sir, bilməcəyik.

Onsuzda nə vaxtsa görüşəcəyik.

Dünya! qapını aç, aç çıxım gedim…

Məmməd Alim

[Bamiya]

2 часа назад, Portugaletc сказал:

Грациа. А на русском нет, перевод?

Axtardım amma tapa bilmədim. Qarşıma çıxsa mütləq yazacam burda.

[Bamiya]

Александр Пушкин — Увы, Язык любви болтливой:

Увы! Язык любви болтливой,
Язык и темный и простой,
Своею прозой нерадивой
Тебе докучен, ангел мой.
Но сладок уху милой девы
Честолюбивый Аполлон.
Ей милы мерные напевы,
Ей сладок рифмы гордый звон.
Тебя страшит любви признанье,
Письмо любви ты разорвешь,
Но стихотворное посланье
С улыбкой нежною прочтешь.
Благословен же будь отныне
Судьбою вверенный мне дар.
Доселе в жизненной пустыне,
Во мне питая сердца жар,
Мне навлекал одно гоненье,

Иль клевету, иль заточенье,
И редко хладную хвалу.

[Bamiya]

HEÇ VAXT MƏNİ TƏRK ELƏMƏ
           
Sənsiz tüstü-duman olub,
Göyə qalxar ahım mənim.
Heç vaxt məni tərk eləmə,
Eşqim mənim, ruhum mənim.

Dağa çıxsam inadım ol,
Quşa dönsəm qanadım ol.
Sən ünvanım, sən adım ol,
Eşqim mənim, ruhum mənim.

Sular kimi saf ol yaşa,
Hər şeydə sərraf ol yaşa.
Ürəkdə insaf ol, yaşa,
Eşqim mənim, ruhum mənim.

Gözdə işıq, canda heysən,
Sehirli yer, sirli göysən.
Dodaqlarda yanan neysən.
Eşqim mənim, ruhum mənim.

Başım üstə yanan şamsan,
Əlimdə bir dolu camsan.
Füzulimsən, Mövlanamsan,
Eşqim mənim, ruhum mənim.

Gələcəyim, sabahım ol,
Döyüşlərdə silahım ol.
İnamımda Allahım ol,
Eşqim mənim, ruhum mənim.

Fikir vermə ağlı kəmə,
Vaxtsız batma dərdə, qəmə.
Heç vaxt məni tərk eləmə,
Eşqim mənim, ruhum mənim.

 

Zəlimxan Yaqub

[Bamiya]

Я скоро приеду!

Я скоро приеду, дождись меня милый.
Я скоро приеду, приеду к тебе,
Осталось немножко, всего лишь неделька.
Дождись меня милый, дождись потерпи.
Ведь нас не розлучат, ни даль и не время.
В сердцах наших светится пламя свечи
Которая нам укажет дорогу,
Согреет нас в стуже, но ты потерпи.
Я скоро приеду, осталась неделька
Всего лишь неделька, дождись, подожди

[Bamiya]

Пойдем гулять, оставив дома грусть.
Пройдемся вместе вон по той аллее.
Стыдливо от смущенья розовея,
Цветы на нас роняет бледный куст.

Рука в руке... Стрекоз игривых вальс...
Душой души касаемся неслышно.
Совсем не нужно слов, пустых и лишних,
Коль музыка звучит в сердцах у нас.

Пусть бисер лет рассыпан в волосах, -
Жемчужин горсть нам на двоих досталась.
А грусть... Ну что ж, пройдет. Такая малость...
Хранит меня любовь в твоих глазах.

[♡ Жемчужинка ♡]

[Bamiya]

 

Стихи про осень:

Борис Пастернак

ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ

Осень. Сказочный чертог,
Всем открытый для обзора.
Просеки лесных дорог,
Заглядевшихся в озера.

Как на выставке картин:
Залы, залы, залы, залы
Вязов, ясеней, осин
В позолоте небывалой.

Липы обруч золотой —
Как венец на новобрачной.
Лик березы — под фатой
Подвенечной и прозрачной.

Погребенная земля
Под листвой в канавах, ямах.
В желтых кленах флигеля,
Словно в золоченых рамах.

Где деревья в сентябре
На заре стоят попарно,
И закат на их коре
Оставляет след янтарный.

Где нельзя ступить в овраг,
Чтоб не стало всем известно:
Так бушует, что ни шаг,
Под ногами лист древесный.

Где звучит в конце аллей
Эхо у крутого спуска
И зари вишневый клей
Застывает в виде сгустка.

Осень. Древний уголок
Старых книг, одежд, оружья,
Где сокровищ каталог
Перелистывает стужа.

[ankel]

 

[ankel]

On 9/30/2021 at 3:04 AM, ankel said:

 

 

[Bamiya]

ÜÇÜNCÜ ŞAHSIN ŞİİRİ

gözlerin gözlerime değince
felaketim olurdu ağlardım
beni sevmiyordun bilirdim
bir sevdiğin vardı duyardım
çöp gibi bir oğlan ipince
hayırsızın biriydi fikrimce
ne vakit karşımda görsem
öldüreceğimden korkardım
felaketim olurdu ağlardım

ne vakit maçka\'dan geçsem
limanda hep gemiler olurdu
ağaçlar kuş gibi gülerdi
bir rüzgar aklımı alırdı
sessizce bir cigara yakardın
parmaklarımın ucunu yakardın
kirpiklerini eğerdin bakardın
üşürdüm içim ürperirdi
felaketim olurdu ağlardım

akşamlar bir roman gibi biterdi
jezabel kan içinde yatardı
limandan bir gemi giderdi
sen kalkıp ona giderdin
benzin mum gibi giderdin
sabaha kadar kalırdın
hayırsızın biriydi fikrimce
güldü mü cenazeye benzerdi
hele seni kollarına aldı mı
felaketim olurdu ağlardım

 

Attila İlhan 

[Bamiya]

Лариса Рубальская- Странная женщина 

 

Жёлтых огней горсть
В ночь кем-то брошена.
Я твой ночной гость
Гость твой непрошенный.
Что ж так грустит твой взгляд?
В голосе трещина.
Про тебя говорят —
Странная женщина.

Странная женщина, странная,
Схожа ты с птицею раненой,
Грустная, крылья сложившая,
Радость полёта забывшая.
Кем для тебя в жизни стану я?
Странная женщина, странная.

Я не прошу простить,
Ты ж промолчишь в ответ.
Я не хочу гостить
И уходить в рассвет.
В грустных глазах ловлю
Искорки радости.
Я так давно люблю
Все твои странности

[Bamiya]

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

 Любимы или не любимы,

Лишь в силу тягостной привычки,

Проходим мы друг друга мимо Уже не веря в необычное. Не веря в звёзд расположенье, Не веря в волшебство заката, Не веря в силу притяженья,

Что раньше нас вела куда-то. И равнодушны, и спокойны, Лелеем душ невозмутимость. Но как-то странно жизнь устроена —

Так жаль потом, что жили — мимо…

[Bamiya]

Здравствуй, Ноябрь

Таня Черненко

Здравствуй, Ноябрь, янтарно-хрустальный,
(Осени чудной прощальные дни),
Будь ты дождливый или туманный,
Прошлого мысли ты напрочь гони.

Милый Ноябрь, останься ребенком,
Не замечай силу ветра, печаль;
Пусть остаются беды в далеком,
Слезы с листвою уносятся вдаль.

Пёстрой картиной, радужной лентой
Осень отметит прощальный свой след;
Станет вмиг небо цвета "маренго" -
Это Декабрь рисует рассвет...

[Bamiya]

Səməd Vurğun 

 

İstəsən yuxuna gələrəm sənin,
gələrəm dəniz kimi.
Üzünə incilər çilərəm sənin,
çilərəm dəniz kimi.
Yoluna şəfəqlər səpərəm hərdən
səpərəm dəniz kimi.
İstəsən üzündən öpərəm hərdən,
öpərəm dəniz kimi.
Adını qəlbinin sahillərinə
yazaram dəniz kimi,
“Sevirəm” söyləsən bir axşam mənə,
Susaram dəniz kimi,
Susaram dəniz kimi

[umniy Nxcivanli]

Olan olub, keçən keçib bəlkə də,

İndi daha kövrəlməyin yeri yox.

Ömrüm boyu belə gəlib mənimki

Əvvəlindən biri vardı, biri yox.

 

Uzaqdaydı mən istəyən ocaqlar,

Ürəyimdən gəlib keçdi sazaqlar.

Atalıydı, analıydı uşaqlar,

Bizim evdə biri vardı, biri yox.

 

Gözlərimə doldurmuşam yağışı,

Bir köynəkdə çıxarmışam mən qışı.

Şalvar-pencək geyinirdi tay-tuşum,

Məndə isə biri vardı, biri yox.

 

Üzüm güldü, tələbəyəm deyəndə,

Sıxılırdım dost pencəyi geyəndə.

Müəllimlə dil tapa bilməyəndə

Qiymətimin biri vardı, biri yox.

 

Qəlbim yandı ilk sevgimdən, eşqimdən,

Dara düşdüm, əl ummadım heç kimdən

Məclislərdə can deyib can eşidən

Dostlarımdan biri vardı, biri yox.

 

Mən orduya nələr görüb getmişdim,

Ürək alıb, ürək qırıb getmişdim.

İki qıza könül verib getmişdim,

Qayıdanda biri vardı, biri yox…

 

Uzaq gəzdi əmi, dayı, bibilər,

Sözarası mənə "evlən" dedilər.

Nişan üçün iki şey istədilər,

Məndə isə biri vardı, biri yox.

 

Vaxt gələcək bu günü görəcəksən,

Çox suala gözünü döyəcəksən.

Vaxt gələcək sən özün deyəcəksən,

Deyəcəksən: "biri vardı, biri yox!"

[Bamiya]

Друзья, счастливого нового года вам! :) Будьте здоровы! 

[Bamiya]

Ты – лучшая литература,  
Что я когда-то читал.  

А кто говорил: «дура!»,  
Тебя просто не понимал 

[Bamiya]

КАФКА, КУКЛА И ДЕВОЧКА

 

В 40 лет Франц Кафка, который никогда не был женат и не имел детей, гулял по парку в Берлине, где встретил плачущую девочку.  

Оказалось, она потеряла куклу, искала её и не могла найти, поэтому расплакалась.

 

Кафка сказал, что поможет ей найти куклу и обещал прийти в парк завтра. Конечно, писатель не нашёл игрушку, но при встрече с девочкой на следующий день, он вручил ей письмо, которое было...от потерянной куклы:

 

"Прошу тебя, не расстраивайся из-за того, что я не с тобой. Я захотела посмотреть Мир и отправилась путешествовать. Обещаю, что ты узнаешь про все мои приключения"

 

Так началась история, которая продолжалась до конца жизни Кафки. Кафка написал серию писем от лица потерявшейся куклы.

 

Во время встреч он читал записки куклы, где описывались приключения и "куклина болтовня", которые девочка нашла очаровательной.  

Но, у Кафки обострился туберкулёз и возникла необходимость уехать на лечение в Вену.

 

Писатель не мог оставить девочку без писем от куклы, ведь она их всегда так ждала. Не ехать на лечение, он тоже не мог.

 

Франц Кафка вышел из положения, встретившись с девочкой в последний раз и подарив ей куклу.

 

Это была другая кукла, непохожая на потерянную. Поэтому писатель приложил к подарку записку:  

′′ Мои путешествия изменили меня."

 

Через год Кафка умер.

 

Много лет спустя взрослая девочка нашла внутри куклы письмо. В крошечном письме, подписанном Кафкой, было написано:

 

′′Все, что ты любишь, скорее всего потеряется, но в конце концов любовь вернется другим способом."

[Bamiya]

Эдгар Аллан По — Из всех, кому тебя увидеть

 

Из всех, кому тебя увидеть — утро,  

Из всех, кому тебя не видеть — ночь,  

Полнейшее исчезновенье солнца,  

Изъятого из высоты Небес, —  

Из всех, кто ежечасно, со слезами,  

Тебя благословляет за надежду,  

За жизнь, за то, что более, чем жизнь,  

За возрожденье веры схороненной,  

Доверья к Правде, веры в Человечность, —  

Из всех, что, умирая, прилегли  

На жесткий одр Отчаянья немого  

И вдруг вскочили, голос твой услышав,  

Призывно-нежный зов: «Да будет свет!», —  

Призывно-нежный голос, воплощенный  

В твоих глазах, о, светлый серафим, —  

Из всех, кто пред тобою так обязан,  

Что молятся они, благодаря, —  

О, вспомяни того, кто всех вернее,  

Кто полон самой пламенной мольбой,  

Подумай сердцем, это он взывает  

И, создавая беглость этих строк,  

Трепещет, сознавая, что душою  

Он с ангелом небесным говорит