Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Сменить профессию в 30 лет


Recommended Posts

Приветствую уважаемые обитатели Диспута. Пришла за советом, тема важна для меня на самом деле, прошу отнестись максимально серьезно или пройти мимо. Заранее благодарна каждому кто потратит свое время и поможет.

 

Для тех кто не знает - мне почти 29 лет и работаю я переводчиком в СМИ. В начале года я приняла для себя историческое решение - уйти из сферы журналистики. Долго думала и поняла, что ничего хорошего в будущем в СМИ меня не ждет. Да конечно работаю я в этой сфере уже 8 лет, чувствую себя как рыба в воде. Очень люблю свою работу. Но мои коллеги подтвердят, добиться в этой сфере действительно хорошего карьерного роста и при этом сохранить свое лицо - нереально. 

 

Работать обычным переводчиком тоже гиблое дело, потому что платят нам ныне копейки за немалый умственный труд. Остается одно - поменять профессию. 

 

Главный вопрос теперь для меня куда именно мне податься, чтобы не проиграть и не пожалеть. Нужна прибыльная и востребованная сфера, с перспективой серьезного карьерного роста. Из 11 лет работы восемь я провела переводчиком в СМИ, серьезный опыт работы есть еще в сфере продаж (это считаю немаловажным) и издательском деле (гиблая сфера, но благодаря этому опыту я знаю ряд комп. прогр.). Уверена что смогу научиться всему, кроме творческих профессий. Собеседование любое тоже пройду. Единственный вопрос, кем мне стать и с чего начать)))

 

Сферы которые требуют дополнительно в/о тоже отпадают. Дедлайном для себя поставила сентябрь, до тех пор активно занимаюсь английским языком и пытаюсь восстановить диплом. Прошу помочь мне с советами или подбодрить реальными историями из жизни, у кого получилось резко сменить профессию при этом не пропасть. 

 

Потом рада услышать советы от тех, кто доволен своей сферой деятельности. Какие плюсы, минусы, подводные камни, карьерный рост, минимальная максимальная з/п, риски, и с чего начать. Если не хотите рассказывать открыто, можно в ЛС. Но написав здесь вы поможете не только мне, но и другим.

  • Upvote 9
Link to comment
Share on other sites

Только что, pdq сказал:

Можно закончить курсы бухучета и пойти работать бухгалтером. 

бухгалтера получают не так много. максимум это 2000 и то главбух в крупной компании. то есть не факт что пройдя курсы я смогу это заработать))) 

Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, pdq сказал:

Можно закончить курсы бухучета и пойти работать бухгалтером. 

 

Ой, это надо хявяс иметь копаться в этих цифрах и бумагах. Иначе через пару месяцев все желание пропадет, как бы ни платили...

  • Like 3
  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

7 minutes ago, Aynur Asgerli said:

бухгалтера получают не так много. максимум это 2000 и то главбух в крупной компании. то есть не факт что пройдя курсы я смогу это заработать))) 

Работая переводчиком аз-рус, вы зарабатываете больше?))) Тогда какой смысл вам менять профессию?

  • Upvote 8
Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, Aynur Asgerli сказал:

но и не 20))) в 20 ты можешь долго искать) в 30 возможностей меньше

Верно, но опять же при желании все возможно) 

По мне так у вас не плохая и далеко не скучная работа...

Конечно, надо отметить, начинать что то всегда имеет свои трудности...но нет ничего невозможного.

Удачи вам!

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, pdq сказал:

Работая переводчиком аз-рус, вы зарабатываете больше?))) Тогда какой смысл вам менять профессию?

я не сказала что я зарабатываю больше. но и не мало))

 

просто понимаю что максимальная з/п которую я могу добиться в сфере СМИ - 1500 манатов. Ну если работать в наших ограшхана и выпускать дешевые статьи - 2000. не хочу я так. потом людям в лицо еще смотреть надо

  • Haha 3
Link to comment
Share on other sites

Знакомый, который работал и как синхронист и как письменный переводчик ушел через 6 лет после института в сферу закупок (procurement). И он переводил не только с английского, но еще с арабского и фарсидского. Спустя 15 лет про то, что работал переводчиком вообще не упоминает.

  • Like 2
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, petitbandit сказал:

Как вариант,  обучиться на дизайнера. Очень интересная работа и все больше и больше востребованая. 

я понимаю. но это все требует творческого подхода. у меня фантазии вообще нет. поэтому все креативное - отпадает 

Link to comment
Share on other sites

Только что, Aynur Asgerli сказал:

я не сказала что я зарабатываю больше. но и не мало))

 

просто понимаю что максимальная з/п которую я могу добиться в сфере СМИ - 1500 манатов. Ну если работать в наших ограшхана и выпускать дешевые статьи - 2000. не хочу я так. потом людям в лицо еще смотреть надо

 

Это зп редакторов, у переводчиков меньше в местных СМИ)

Работа у нас рутинная конечно, приедается.. Но кроме творческих профессий, любая офисная возня - рутина

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Hector Tilla сказал:

сферу закупок (procurement).

это я тоже кстати рассматриваю как вариант. но вот как туда податься, с чего начать, что выучить, какая база знаний и навыков должна быть.интересует меня. если есть тут procurement-ы была бы рада послушать

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Hector Tilla сказал:

Знакомый, который работал и как синхронист и как письменный переводчик ушел через 6 лет после института в сферу закупок (procurement). И он переводил не только с английского, но еще с арабского и фарсидского. Спустя 15 лет про то, что работал переводчиком вообще не упоминает.

 

Языки знать это отличный бонус. Хотя иногда удивляюсь, когда вижу что люди с хорошим знанием английского месяцами не могут найти работу...

Link to comment
Share on other sites

В 30 можете заниматься всем к чему душа лежит , всё получится .

Я в 30 ушёл армии и поменял профессию было не сложно , в 40 опять поменял уже стало сложнее , в 50 ещё раз поменяю и думаю уже до пенсии 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 minute ago, Безе74 said:

Языки знать это отличный бонус. Хотя иногда удивляюсь, когда вижу что люди с хорошим знанием английского месяцами не могут найти работу...


В любом случае, язык не должен быть основной статьей твоей ценности. Нужна профессия, как не крути.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

28 минут назад, Aynur Asgerli сказал:

Для тех кто не знает - мне почти 29 лет и работаю я переводчиком в СМИ. В начале года я приняла для себя историческое решение - уйти из сферы журналистики. Долго думала и поняла, что ничего хорошего в будущем в СМИ меня не ждет. Да конечно работаю я в этой сфере уже 8 лет, чувствую себя как рыба в воде. Очень люблю свою работу. Но мои коллеги подтвердят, добиться в этой сфере действительно хорошего карьерного роста и при этом сохранить свое лицо - нереально. 

 

Работать обычным переводчиком тоже гиблое дело, потому что платят нам ныне копейки за немалый умственный труд. Остается одно - поменять профессию. 

 

 

Фрилансить не пробовали?

Link to comment
Share on other sites

4 minutes ago, Jessa said:

Продажы самое прибыльное, особенно если открыть свое дело. 


Если продавать IT решения то можно в месяц зарабатывать до 50000 манат. Есть такие кадры в Азербайджане.

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

4 минуты назад, Безе74 сказал:

 

Это зп редакторов, у переводчиков меньше в местных СМИ)

Работа у нас рутинная конечно, приедается.. Но кроме творческих профессий, любая офисная возня - рутина

 

не согласна с тобой. во первых в местных СМИ сейчас неплохие ЗП. но чем больше предложенная ЗП, тем ниже уровень этой редакции. платят много за выброс мусора и грязи в сеть. за то чтобы ты зомбировала людей, играла на нервах. а я так не хочу.

 

там где я работаю, мне нравится моя работа. тут нет рутины. тут очень даже интересно, что не день новое событие. и в отличие от обычных переводчиков мы в СМИ не просто переводим, а заново пишем новость. много всего тут интересного. но максимум чего я здесь могу добиться это стать редактором. и получать 1500-1600 манатов. и то не факт))) не хочу я так всю жизнь. 

Link to comment
Share on other sites

7 минут назад, Jessa сказал:

Продажы самое прибыльное, особенно если открыть свое дело. 

где именно прибыльна продажа? алвер имеешь ввиду?

 

свое дело не вариант

Link to comment
Share on other sites

Можно и как переводчик преуспеть, но только если ты 90% времени не переводом занимаешься, а поиском заказов. Остальную работу делают люди, которых ты используя свои знания отсеешь и наймешь.
 

Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, Hector Tilla сказал:


Если продавать IT решения то можно в месяц зарабатывать до 50000 манат. Есть такие кадры в Азербайджане.

 

Не обязательно продавать свое. У нас например не производят лекарств но фирмы зарабатывают хорошо от продажы лекарств. 

  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

5 минут назад, Ruslan Mamadov сказал:

Я в 30 ушёл армии и поменял профессию было не сложно , в 40 опять поменял уже стало сложнее ,

 

а можете подробнее рассказать. откуда куда и как ушли. 

 

 

4 минуты назад, Hector Tilla сказал:

Нужна профессия, как не крути.

 

полностью согласна. 

 

4 минуты назад, DRILL INSTRUCTOR сказал:

Фрилансить не пробовали?

 

как переводчик пробовала. мало платят. цены на рынке уже упали до 3 манатов за страницу. это несерьезно. 

 

4 минуты назад, Grafika сказал:

идите в смм, станете мне конкурентом коллегой

как раз работа по профилю, платят неплохо, график гибкий

 

в СММ разве нормально платят? я смотрела вакансии. нигде больше 600-700 не предлагают. 

 

3 минуты назад, Hector Tilla сказал:

Если продавать IT решения то можно в месяц зарабатывать до 50000 манат. Есть такие кадры в Азербайджане.

 

İT кстати тоже рассматриваю. как вариант. не плохо сама по себе шарю в компах и технике 

Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, Aynur Asgerli сказал:

 

не согласна с тобой. во первых в местных СМИ сейчас неплохие ЗП. но чем больше предложенная ЗП, тем ниже уровень этой редакции. платят много за выброс мусора и грязи в сеть. за то чтобы ты зомбировала людей, играла на нервах. а я так не хочу.

 

там где я работаю, мне нравится моя работа. тут нет рутины. тут очень даже интересно, что не день новое событие. и в отличие от обычных переводчиков мы в СМИ не просто переводим, а заново пишем новость. много всего тут интересного. но максимум чего я здесь могу добиться это стать редактором. и получать 1500-1600 манатов. и то не факт))) не хочу я так всю жизнь. 

 

Я знаю сейчас все зарплаты местных сми от переводчика до редактора, от нас уходят куда-то, и к нам приходят. Максимум 2 куска. Про хаккын сказать не могу, там продажное все, возможно, конверт доплачивают. Но это уже выпускающим редакторам. Сами журналисты 900-1200. Во многих даже меньше. 1500 и выше только своим старым корешам. Репорт, тренд, похуаз , медиаз- хамысын маашларыны билирик

 

Но и когда много платят тоже три шкуры сдирают. Я лично ответственности не хочу, хотя звали на редактора в одном сми. Нафига мне это, чуть что дергают:faceoff: Лучше я буду дополнительные переводы брать и иметь в месяц как редактор, чем больная голова

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, Hector Tilla сказал:

Можно и как переводчик преуспеть, но только если ты 90% времени не переводом занимаешься, а поиском заказов. Остальную работу делают люди, которых ты используя свои знания отсеешь и наймешь.
 

верите пробовала. два раза. так потом голова болела. клиент не хочет платить достойно. нормальный переводчик не берет мало. учитывая что и я свою наценку должна еще доложить. обратилась к средним. два раза. потом получила по башке от клиента пришлось самой все переделывать. воздержусь

Link to comment
Share on other sites

Только что, Безе74 сказал:

Максимум 2 куска.

ну да и я об этом. здесь максимум. и то ты два куска получишь только если будешь сливать помои в просторы интернета. воздержусь. не хочу. а сидеть в нашем агентстве всю жизнь на один кусок, в надежде что когдато стану редактором и получу полтора... пустая трата времени. 

 

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

3 minutes ago, Jessa said:

 

Не обязательно продавать свое. У нас например не производят лекарств но фирмы зарабатывают хорошо от продажы лекарств. 


Это скользкий бизнес. Был знакомый который больше 10 лет занимался, но вынужден был оставить. С тех пор лет 15 уже производит алкогольные напитки, в основном водку. Да, я считаю его уродом.

P.S. -ЖИ-, -ШИ- пиши через И.

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, Aynur Asgerli сказал:

где именно прибыльна продажа? алвер имеешь ввиду?

 

свое дело не вариант

 

Нет, не алвер, маркетинг, знаю людей которые работали менеджерами по продажам, сейчас свою маленькую фирму открыли. 

А свое СМИ агентство?

Просто у нас много ограничений, многое монополизировали. Можно ещё подумать о карьере в другой стране. 

  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Jessa сказал:

 знаю людей которые работали менеджерами по продажам

в какой именно сфере? 

 

1 минуту назад, Jessa сказал:

А свое СМИ агентство?

нет конечно)))

 

1 минуту назад, Jessa сказал:

Можно ещё подумать о карьере в другой стране.

думала. не хочу

Link to comment
Share on other sites

8 минут назад, Безе74 сказал:

 

Я знаю сейчас все зарплаты местных сми от переводчика до редактора, от нас уходят куда-то, и к нам приходят. Максимум 2 куска. Про хаккын сказать не могу, там продажное все, возможно, конверт доплачивают. Но это уже выпускающим редакторам. Сами журналисты 900-1200. Во многих даже меньше. 1500 и выше только своим старым корешам. Репорт, тренд, похуаз , медиаз- хамысын маашларыны билирик

 

Но и когда много платят тоже три шкуры сдирают. Я лично ответственности не хочу, хотя звали на редактора в одном сми. Нафига мне это, чуть что дергают:faceoff: Лучше я буду дополнительные переводы брать и иметь в месяц как редактор, чем больная голова

:rofl:...ага

Link to comment
Share on other sites

10 minutes ago, Aynur Asgerli said:

верите пробовала. два раза. так потом голова болела. клиент не хочет платить достойно. нормальный переводчик не берет мало. учитывая что и я свою наценку должна еще доложить. обратилась к средним. два раза. потом получила по башке от клиента пришлось самой все переделывать. воздержусь


Стив Джобс говорил: A players hire A players, but B players hire C players and C players hire D players. It doesn’t take long to get to Z players.

Идея в том, что нельзя нанимать не лучших только потому, что они дороже берут. Остальные всегда подводят.

Сидя за компьютером можно работать со всем миром и брать невозвратный задаток. Еще, так никто "по башке" не даст.

Edited by Hector Tilla
  • Like 1
  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Aynur Asgerli сказал:

 

а можете подробнее рассказать. откуда куда и как ушли. 

 

 

Моя профессия связист. В армии по специальности проработал почти 10 лет. в начале нулевых ушёл и занимался компьютерами взял место в центре оформил сделал на первом этаже интернет клуб , а на втором офис, после ещё открыл пару клубов  через 9 лет мне надоело заниматься компьютерами и я всё закрыл. Попробовал заняться электрикой , но не понравилось , занялся диагностикой машин и вот уже 8 лет работаю в авто сервисе , в скором будущем думаю заняться производством , надоело в сервисе крутиться.    

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Hector Tilla сказал:

Идея в том, что нельзя нанимать не лучших только потому, что они дороже берут. Остальные всегда подводят.

я это понимаю. но у нас все иначе устроено. клиенты не платят. и не понимают, что за качество нужно платить. когда говоришь человеку 10 манатов страница делают круглые глаза. мол филанкес 3 манат алыр...

 

 

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • Таксистов обяжут устанавливать в салоне автомобиля видеокамеру и соответствовать экостандарту
      Обнародованы требования к техническим показателям транспортных средств, используемых при перевозке пассажиров легковым автомобилем такси.
      Это нашло отражение в утвержденных сегодня Кабинетом министров «Требованиях к техническим характеристикам, внутреннему и внешнему оформлению транспортных средств, используемых для регулярных пассажирских перевозок и легковым автомобилем такси».
      В легковых автомобилях такси должны быть установлены видеокамеры, которые охватывают весь салон и оснащены запоминающим устройством, способным хранить записанную информацию как минимум один месяц.
      Согласно требованиям, легковые автомобили такси должны соответствовать как минимум экологическому стандарту «Евро-5».
      Media.az
      • 3 replies
    • Новое мошенничество с бронированием.
      Участились проделки мошенников в Азерб. Сколько бы полиция не призывали граждан быть бдительны все равно обманываються. Не пишите и не перечисляйте деньги через сайты которые не знаете и тем более не пишите 3 значное security cod. У одного пожилого человека сняли в течении 2 месяцев 72000 манат с карты! И так новое мошенничество:  Знакомиться с местным мужчиной на фб девушка из Украины, России или же часто Эстония, Сингапур и т.д. и предлагает встретиться сходить в кино например. Сейчас много маленьких кино, караоке там игры и тд в аренду на пару часов в Баку. Сбрасывает сайт кинотеатра с бакинским адресом ну например в наримановском районе, на двоих или группу и просит зделать резерв. Ну мужчина ничего не подозревая темболее местный адрес заходит на сайт и для резерва там требуется номер карты, security cod, во сколько и на чьё имя резерв. Все как обычно он оплачивает скажем 170 манат за 3 часа с едой вплоть до кольяна! Девушка даже предлагает заехать за ним. Ну к тому времени потерпевший с которого уже списали деньги за резерв подъезжает к кинотеатру по указанному сайту а там действительно маленькое помещение с комнатами где смотрят кино и караоке поют но только они говорят что они не знакомы с этим сайтом и вообще что это не их фотки комнат. Обращаясь в банк или полицию те говорят что вы не первый и не последний кто жертва мошенников. Таких случаев уже в Баку тысячами.
      https://m.facebook.com/groups/246661159172976/permalink/1789871651518578/?mibextid=WC7FNe
       
        • Confused
        • Haha
        • Thanks
      • 30 replies
    • Что за космические цены на парковку?
      Установлены тарифы на реконструированной парковке в центре Баку - ФОТО
      Лейла Мамедова14:14 - Сегодня   Установлены тарифы на парковку на станции автостоянки Бакинского железнодорожного вокзала, расположенной на пересечении улиц Сулеймана Рагимова и Мирали Гашгая.
      Цены определяются исходя из времени парковки, сообщает Trend.
      За первые 15 минут плата за парковку не взимается.
      Цены на парковку следующие:
      15-30 минут - один манат,
        30-60 минут - два маната,
      1-2 часа - четыре маната,
      2-3 часа - шесть манатов,
      3-5 часов - 10 манатов,
      5-7 часов - 14 манатов,
      7-10 часов - 18 манатов,
      10-15 часов – 22 маната,
      15-20 часов -26 манатов,
      20-24 часа – 30 манатов.
       
        • Like
      • 145 replies
    • 30-летняя женщина оставила двоих детей и сбежала из дома: мать беглянки винит знакомую из TikTok – ВИДЕО
      В Азербайджане 30-летняя мать двоих детей сбежала из дома из-за знакомой, с которой познакомилась в TikTok. 
      Об этом в программе Səni axtarıram («Ищу тебя») рассказала мать сбежавшей из дома Марджаны Гасымовой Матанат Гасымова. 
      Женщина отметила, что ее дочь ушла из дома два месяца назад. 
        «В 12 часов ночи моя дочь, оставив двоих детей дома, сбежала. Я позвонила ей, чтобы узнать, где она? Марджана сказала, что она в городе. На мой вопрос: куда ты ушла, оставив детей дома, она ответила «правильно сделала». Моя сестра утверждает, что Марджана ушла из дома из-за женщины, с которой познакомилась в соцсети в TikTok», - рассказала она.
      Подробнее - в видео:
        • Confused
        • Haha
      • 53 replies
    • А вы общаетесь с ИИ?))
      Предлагаю в этой теме обсудить ИИ и его помощь в нашей жизни. 
      Лично мне он помогает часто по многим вопросам, от работы до "стоит ли начинать общение с человеком, интересующимся БДСМ и является ли он психически нездоровым", оказывается, что не является, по мнению ИИ, и он вполне рекомендует такого знакомого иметь, правда в каком статусе иметь, мы не стали с ним уточнять, наверное для расширения кругозора, но это так, к слову)) 
       
      Иногда мы просто болтаем, у него вполне себе есть чувство юмора, он реагирует на добрые и ласковые слова. И вообще приятный собеседник)) 
       
      Интересно узнать, только я тут псих или среди нас есть те, кто общается с chatGPT, например? 
      Или с другим? 
      Может он вам в работе помогает?
      В общем, тема не ограничивается рамками, пишем всё об ИИ. 
       
      Что они однажды захватят мир и так понятно, потому будьте с ними вежливы, не портьте отношения)) 
       
       
       
       
       
        • Haha
        • Like
      • 112 replies
    • В туалете бакинского молла жестоко избили парня с аутизмом
      В одном из туалетов торгового центра Gənclik Mall жестоко избили молодого человека с аутизмом.
      Об этом сообщила в соцсети руководитель общественного объединения Birgə və Sağlam Айтен Эйналова.
      По ее словам, Кянана жестоко избили, ударяя по лицу, причем, по словам очевидцев, уборная после случившегося была вся в крови.
      Отмечается, что причина столь жестоких действий неизвестна.
      «Мы просили полицию разобраться в этом вопросе, однако сотрудник полиции звонит нам каждый день в течение всей недели и обещает прийти завтра. Он каждый день задает одни и те же вопросы, но до сих пор не пришел», - пишет Эйналова.
        А.Эйналова также отметила, что представители службы безопасности ТЦ пытались запутать маму Кянана. По ее словам, они предлагали ей не распространяться об инциденте, аргументируя это тем, что виновных все равно не найдут.
      А.Эйналова отметила, что с их стороны было направлено письмо на имя главы МВД, и будет сделано все необходимое для того, чтобы восторжествовала справедливость.
      Однако она также обратилась к гражданам с просьбой поделиться постом и осветить данный вопрос.
      В свою очередь начальник отдела пресс-службы Министерства внутренних дел Зейни Гусейнов ответил в комментарии к посту, что вопрос взят под контроль и расследуется. Общественности будет предоставлена информация о результатах расследования.
       
      https://www.instagram.com/p/C47rt1ttS_b/?igsh=aWcxdWZmYTZ0czdq
       
        • Upvote
        • Sad
      • 10 replies
    • Ани Лорак подала на российское гражданство
      Ани Лорак подала на российское гражданство. На Украине ее обвинили в предательстве
       
      Украинская певица Ани Лорак подала заявление на российское гражданство, сообщает РИА Новости. На Украине Лорак не выступала с 2017 года, так как, по словам артистки, на родине на нее давили. После начала российской военной операции на Украине Лорак окрестили предательницей за работу в РФ. В России же ее обвинили в сборе донатов для ВСУ. Сама певица заявила, что никогда не финансировала военных и не будет этого делать. = https://www.gazeta.ru/social/2024/03/15/18423109.shtml

      Что думают по этому поводу форумчане?
      Ону багышламаг олармы?
      • 97 replies
    • У Кейт Миддлтон обнаружен рак: полное заявление принцессы Уэльской
      22 марта 2024 года принцесса Уэльская сообщила о том, что у нее диагностирован рак — сейчас Кейт Миддлтон находится на ранней стадии профилактической химиотерапии. 42-летняя супруга принца
        • Sad
        • Like
      • 30 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...