В Баку хотят штрафами очистить азербайджанский язык от слов-паразитов

[Zaman.]

В Баку хотят штрафами очистить азербайджанский язык

Азербайджанский и русский языки в СМИ просто ужасные. Мне категорически не нравится, когда из российского теле- радиоэфира я слышу слова "крутой", "чек" (человек), "озвучено" (заявлено), "заморачиваться" и десятки других слов. В рассказах Чехова я встречал слово "крутой", но в другом, уместном смысле, а не в качестве синонима  понятий "хорошо" или "отлично".

 

Аналогичное засилье новых слов и выражений есть в современном азербайджанском языке. Отличие от России в том, что к нам тяжеловесные, иногда уродливые словосочетания привносятся из турецкого языка. Причем идет обратный процесс: азербайджанский язык красивее, сложнее оборотами и словами умещающими два понятия. Но вместо них заползают турецкие обороты из двух слов, для обозначения которых мое поколение применяло одно емкое азербайджанское слово. Много раздражающих меня примеров. Когда я на ТВ слышу "кечид алаг" (турк. - возьмем переход), вместо старого азербайджанского слова "кечяк" (перейдем - от одной темы к другой), я срочно, с руганью переключаю канал, чтобы успеть до того, как болванистый телеведущий возьмет этот переход.

 

Другая беда - провинциализм ведущих. Азербайджан условно можно разделить на 4-5 регионов население которых говорит на своих наречиях, применяя местные обороты. Некоторые деятели эфира из этих регионов говорят в столичных  СМИ так, как будто он в родной деревне только что отложил в сторону лопату, которой выгребал навоз.

эта на фото у нас телеведущая

фото из modern.az

 

[Zaman.]

С другой стороны, специалисты-языковеды говорят, что изменения в любом языке необратимый и полезный процесс, он был всегда. С этим я согласен. Наши деды говорили на азербайджанском, который местами мог быть нам непонятен, также как привычный мой язык отдаляется от того, на котором будут говорить потомки. Поэтому да, мне изменения в языках (русск. и аз) не нравятся. но надо терпеть, ничего не поделать.

 

Наверное, в правительстве этого не знают.  Мне по душе, что Мониторинговый центр при Комиссии по языку назвал неудовлетворительным  использование азербайджанского языка в  СМИ. Уже были применены штрафы в отношении нарушителей после предупреждений. В случае игнорирования предупреждений,  будут штрафоваться не только ведущие и журналисты, но и организации, в которых они работают.

 

Директор Центра  Севиндж Алиева отметила, что по результатам мониторинга сайтов, ситуация не совсем удовлетворительная. По ее словам,  беспокойство вызывает нарушение лексических и синтаксических норм, а не орфографических и орфоэпических правил. 

Но как они работают, как определяют вину журналиста? Что есть литературный оборот, и какие нелитературные Надо же составить список, разослать наиболее распространенные примеры нарушений, чтобы журналист открыл тетрадку и сразу понял, что часто употребляемый им бесмыссленный повтор "беля дейяк де" ("так сказать") указывает на его профессиональную неподготовленность, отсутствие словарного запаса, незнание темы передачи - больше ничего. 

 

В таких случаях слушают наставления редакторов, но дело в том, что сегодня редакторами работают вчерашние инвалиды умственного труда. Это они как раз и вносят в репортажи уродливые обращения. 

Центр мониторинга при Государственной языковой комиссии был создан 1 августа 2019 года. За нарушение норм государственного языка в средствах массовой информации и на носителях рекламы физические лица штрафуются на 100-200  манат, должностные лица – на 300-400 манат, а юридические лица – на 500-1000 манат.

[Rasul Ganbayev]

Düzdür, dili çirklənməyə qoymaq olmaz... 

Məsələn həkim  Türkiyəyə bir aylıq kursa gedib gəldikdən sonra, hər cümlədə bilərəkdən bir türk sözü işlədir ki, bilsinlər bu xaricdə oxuyub... 

TV, radio bərbad gündədir, özü də çoxdannan... 

Asqırıb ayılıblar guya... Yolkalar və palkalar... 

[Abbasov J.]

PandEmiya, İngiltƏrə, pEskov и т.д. и т.п.

А потому что у нас нет ни дикторских школ, ни цензуры. В эфир пускают только по внешнему виду. А то, что он(а) заворачивает во рту пельмени, дело предпоследнее...

[Verman]

Adamın sadəcə psixikasında problem var, mənasız işlərlə məşğuldur. 

[yaleninavidel]

Как очистить язык от звуков-паразитов?

[Scio me nihil scire]

Особенно раздражает когда ведущие на местных тв каналах шепелявят  и не правильно выговаривают буквы и слова,и это можно встретить повсеместно,благо радует что АзТВ всегда являлось приятным исключением в этом плане.

[164870_1451192912]

Гянджялиляр коркмуёор! Биз наоборот гызышыяоруз!(с)🤣🤣👼😳🤣🤣

[Arial]

Эти сяй сифяти гнилые уже не знают в какую дырку залезть только бы содрать штрафы. Ортада штраф сезю вар,как конченные крохоборы. Такое штрафами не искоренишь,это уже в человеке срослось с рождения. 

[164870_1451192912]

Ёхдур сказал биздя такой букывка...И джяримя сразу язды😒

[Said]

Как говорят ведущие - это их дело, возмущаться или штрафовать за акценты - бред и дискриминация.

 

Футбольный клуб Карабах оштрафовали на 3000 манат из-за того, что буква в фамилии Уроша Матича на футболке была не из азербайджанского алфавита, хотя он ее даже не надевал))

[Turan_04]

пусть за образованием следят. бездельники.