Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana

  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Montyor peyserini qaşıya qaşıya(лучшие перлы)

Maksmilla
 Share

Recommended Posts

Maksmilla Grand Master

Maksmilla

Posted
Posted

Вот собственно фото из учебника по азербайджанскому языку. Смущает меня многое конечно. Слово peyser переводится как затылок, снизу видно . Что это вообще? Может я чего то не знаю? Весь класс смеялся, ну как бы дети и не только дети,знают что это ругательство.... И я очень сомневаюсь что монтёр переводится как Montyor?! Уровень текста я бы сказала чох лору дилинде. Словесные обороты какие то базарные. 🤦‍♀️

IMG_20210414_153034.jpg

  • Haha 4
  • Facepalm 2
Link to comment
Share on other sites
Deportment Grand Master

Deportment

Posted
Posted
27 минут назад, Нытик Natiq сказал:

Составитель прежде чем написать эту тухту видимо долго чесал свой пейсер)

а как он зачесался после выхода книги в тираж - прям не словом сказать .. : ))

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites
muzzy555 Grand Master

muzzy555

Posted
Posted
1 hour ago, Maksmilla said:

Вот собственно фото из учебника по азербайджанскому языку. Смущает меня многое конечно. Слово peyser переводится как затылок, снизу видно . Что это вообще? Может я чего то не знаю? Весь класс смеялся, ну как бы дети и не только дети,знают что это ругательство.... И я очень сомневаюсь что монтёр переводится как Montyor?! Уровень текста я бы сказала чох лору дилинде. Словесные обороты какие то базарные. 🤦‍♀️

IMG_20210414_153034.jpg

Опять, русскоязычные диспута столкнулись с азербайджанским языком… и опешили)

Монтёр действительно переводится как montyor или montajçı.

  • Like 1
  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites
muzzy555 Grand Master

muzzy555

Posted
Posted
1 hour ago, Maksmilla said:

Вот собственно фото из учебника по азербайджанскому языку. Смущает меня многое конечно. Слово peyser переводится как затылок, снизу видно . Что это вообще? Может я чего то не знаю? Весь класс смеялся, ну как бы дети и не только дети,знают что это ругательство.... И я очень сомневаюсь что монтёр переводится как Montyor?! Уровень текста я бы сказала чох лору дилинде. Словесные обороты какие то базарные. 🤦‍♀️

IMG_20210414_153034.jpg

 

Peysər, qayırmaq и т.п. — это литературные слова, а не ругательства.

Жёлтым в тексте выделены диалектная речь, речевые обороты. Урок посвящён им, я так понимаю.

  • Like 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites
muzzy555 Grand Master

muzzy555

Posted
Posted
2 minutes ago, fferdinand said:

Не понимаю  почему слово затылок стало нарицательным и ругательным? Насколько знаю, лет 15-20 пейсяр  не было руганью.

Кто-то придумал и пошло в народ. По такой логике, что кого-то обругали, он не среагировал и не повернулся, а ругательство прилипло ему на затылок.

Из-за того что люди перестали читать книги, они узнают эти слова только с улицы и поэтому в искаженном формате.

  • Like 2
  • Thanks 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites
Maksmilla Grand Master

Maksmilla

Posted
  • Author
Posted
23 минуты назад, muzzy555 сказал:

 

Peysər, qayırmaq и т.п. — это литературные слова, а не ругательства.

Жёлтым в тексте выделены диалектная речь, речевые обороты. Урок посвящён им, я так понимаю.

Серьезно🤭. Я не знала😦. Это также как и хыйар получается, вроде и овощ а вроде и ругательство 🤣. Но текст все равно дурацкий.

Link to comment
Share on other sites
MegadriveXX Grand Master

MegadriveXX

Posted
Posted
28 минут назад, fferdinand сказал:

Не понимаю  почему слово затылок стало нарицательным и ругательным? Насколько знаю, лет 15-20 пейсяр  не было руганью.

 

 

было

Link to comment
Share on other sites
Pozis Grand Master

Pozis

Posted
Posted
2 часа назад, muzzy555 сказал:

Опять, русскоязычные диспута столкнулись с азербайджанским языком… и опешили)

Монтёр действительно переводится как montyor или montajçı.

montajçı это монтажник это уже другая профессия, есть слесарь-монтажник

Монтер - правильно будет Электрик!

МОНТЁР, а, м. [фр. monteur]. 1. Сборщик и установщик маши

Link to comment
Share on other sites
muzzy555 Grand Master

muzzy555

Posted
Posted
6 minutes ago, Pozis said:

montajçı это монтажник это уже другая профессия, есть слесарь-монтажник

Монтер - правильно будет Электрик!

МОНТЁР, а, м. [фр. monteur]. 1. Сборщик и установщик маши

Монтёр или монтажник — это тот кто монтирует. Так как за электриком в русском языке закрепилось монтёр, оно же и транслитерировалось в азербайджанский в том же значении. В остальных же значениях используется монтажчы.

Link to comment
Share on other sites
muzzy555 Grand Master

muzzy555

Posted
Posted
9 minutes ago, Pozis said:

МОНТЁР, а, м. [фр. monteur]. 1. Сборщик и установщик маши

Никогда не слышал, чтоб машу собирали и устанавливали. У меня сбоку мангала ест крючечек, я машу просто там подвешиваю)

  • Haha 2
Link to comment
Share on other sites
I'm gonna hell Grand Master

I'm gonna hell

Posted
Posted
4 hours ago, fferdinand said:

Не понимаю  почему слово затылок стало нарицательным и ругательным? Насколько знаю, лет 15-20 пейсяр  не было руганью.

 

 

Когда-то хрен считался овощем, салага рыбой, а пилотка головным убором.

  • Haha 2
Link to comment
Share on other sites
Baku2018 Grand Master

Baku2018

Posted
Posted
19 часов назад, Maksmilla сказал:

Весь класс смеялся, ну как бы дети

 

 

мы тоже смеялись когда проходили анатомию 9 класс страница 63 ))) и ничего -живем )

Link to comment
Share on other sites
Дори Grand Master

Дори

Posted
Posted
16 часов назад, muzzy555 сказал:

Никогда не слышал, чтоб машу собирали и устанавливали. У меня сбоку мангала ест крючечек, я машу просто там подвешиваю)

Вы думаете многие аз. яз. знают что такое маша, , дюдкэш, эрсин, гюна, джумахатын,хэфэндэ итп? (

Аз. язык умирает... Достаточно  минут пять послушать наших хваленеых дикторов и ведущих.. 

О простом люде я вообше промолчу.. 

1 час назад, Baku2018 сказал:

да дети должны знать что это часть головы а не ругательство.

 

а кто выдумал из этого слова ругательство - перидурок )

Ну можно же было  заменить слово энсэсин, а не пейсяр(((

 

 

Link to comment
Share on other sites
muzzy555 Grand Master

muzzy555

Posted
Posted
1 hour ago, Дори said:

Аз. язык умирает.

Вернее, просто обедняется из-за неграмотности азербайджанцев. Интеллигенция русско-, турко-, англоязычная и родной язык знает поверхностно. А чёрный люд малограмотен и обходится скудным словарным багажом. В итоге имеем такую ситуацию. 

  • Like 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites
Abbasov J. Grand Master

Abbasov J.

Posted
Posted (edited)

Peysər - нормальное, литературное слово азербайджанского языка, обозначающее "затылок". Его и несколько других наших литературных слов извратили до ругательства моральные ублюдки с ржавыми мозгами, которые не только не получили семейного воспитания, так как жили в семье таких же невоспитанных предков, как и они сами, но и в своей никчемной жизни не прочли ни одной книги. Итог - когда я пытаюсь общаться с кем-то на нашем литературном языке, девять из десяти смотрят на меня, хлопая глазами, как баран на новые ворота.

Edited by Abbasov J.
  • Thanks 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites
dreamston Grand Master

dreamston

Posted
Posted

Хреново, когда обычные слова превращают в зашкварные: Пейсер, мави, хоруз и т.д. Чсх, это встречается практически во всех языках

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing

  • Our picks

    • Всплыли новые подробности в связи с подозреваемым в убийстве своих родителей в Сумгайыте - ОБНОВЛЕНО + ВИДЕО

      Всплыли новые подробности в связи с подозреваемым в убийстве своих родителей в Сумгайыте - ОБНОВЛЕНО + ВИДЕО

      $nake posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Стали известны новые подробности в связи с Фикретом Мамедовым, подозреваемым в убийстве членов своей семьи в Сумгайыте. 
      Согласно полученной Oxu.Аz информации, молодой человек был участником второй Карабахской войны. 
      Как стало известно Qafqazinfo, в ходе предварительного расследования было установлено, что он употреблял наркотики.
      Утверждается, что Ф.Мамедов часто требовал у родителей денег и поэтому дома между ними постоянно происходили конфликты. По аналогичной причине 8 апреля Фикрет подрался со своим другом детства. Полицейские, дежурившие рядом с местом происшествия, попытались задержать Мамедова, но тот оказал сопротивление.
      В тот же день на Фикрета Мамедова в 3-м отделении Сумгайытского городского управления полиции был составлен протокол по статьям 510 (мелкое хулиганство) и 535 (злостное неповиновение законному требованию работника полиции или военнослужащего) Кодекса об административных проступках. Суд оштрафовал подозреваемого на 150 манатов за совершенное деяние и освободил его.
      В настоящее время продолжается расследование с целью выяснения причин убийства.
      10:52
      Фикрет Мамедов подозревается в убийстве своих родителей в общежитии №18 в 41-м квартале Сумгайыта.
      Отмечается, что он предоставлял услуги такси. Некоторые из соседей заявили, что в семье время от времени возникали конфликты. 
      Однако одна из соседок сообщила Baku TV, что Фикрет был приветливым и спокойным, да и все члены семьи были очень дружелюбными.
      "Мы только услышали крики о помощи. Но когда мы пришли, было уже поздно", - сказала она.
      Подробнее - в сюжете.
      • 1 reply
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Названы причины закрытия Бакинского французского лицея

      Названы причины закрытия Бакинского французского лицея

      $nake posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      В Бакинском французском лицее (БФЛ) обнародовали причины приостановки деятельности спустя 10 лет работы.
        • Like
      • 13 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Утопленные автомобили из Дубая могут оказаться в Азербайджане: как распознать «утопленника»? - ВИДЕО

      Утопленные автомобили из Дубая могут оказаться в Азербайджане: как распознать «утопленника»? - ВИДЕО

      $nake posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Интенсивные дожди, наблюдающиеся в Дубае (ОАЭ) в последние дни, затопили многие жилые районы города. Больше всего от этого пострадали автовладельцы, так как в результате природного явления множество машин разных марок оказалось под водой.
      Как сообщает Xezerxeber.az, в Азербайджан автомобили в основном импортируются с рынков США, Кореи и Дубая.
      Поскольку привезти машину из Дубая в Азербайджан можно в кратчайшие сроки, то есть за 15 дней, предприниматели предпочитают именно этот вариант. Данная ситуация говорит о том, что автомобили с «подмоченной репутацией» могут быть доставлены также и в нашу страну.
      По словам автомеханика Сахиля Агабейли, обычно бизнесмены покупают такие машины в несколько раз дешевле.
        Однако распознать такой автомобиль можно по нескольким признакам: следам плесени и ржавчины, а затем гнили, особенно в нижней части транспортного средства. Мастер отметил, что, лица, торгующие машинами, чистят и красят днище таких автомобилей. Покупатели также могут определить эти изменения.
      Автомеханик добавил, что, в отличие от автомобилей с двигателями внутреннего сгорания, стоимость ремонта «утопленников» выше. И вождение таких транспортных средств представляет риски даже после ремонта.
      Подробнее - в сюжете:
       
        • Sad
      • 6 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Эксперты ВОЗ обеспокоены по поводу возможности распространения птичьего гриппа среди людей

      Эксперты ВОЗ обеспокоены по поводу возможности распространения птичьего гриппа среди людей

      $nake posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Глобальное распространение вируса птичьего гриппа среди млекопитающих, включая людей, представляет собой серьезную проблему для общественного здравоохранения.
        • Like
      • 17 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Отца и друга азербайджанца, подозреваемого в убийстве москвича из-за парковки, задержали

      Отца и друга азербайджанца, подозреваемого в убийстве москвича из-за парковки, задержали

      Gabrielle posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Отца и приятеля мужчины, которого подозревают в убийстве жителя Москвы возле дома в
        • Upvote
      • 114 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Почему результаты выпускного экзамена у мальчиков ухудшились по сравнению с девочками? - ВИДЕО

      Почему результаты выпускного экзамена у мальчиков ухудшились по сравнению с девочками? - ВИДЕО

      Gabrielle posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Согласно статистике Государственного экзаменационного центра, результаты тестов у девочек выше, чем у мальчиков.
      Было отмечено, что начиная с 2001-2009 годов поступление девочек-абитуриентов в высшие учебные заведения стремительно росло.
      В 2010-2022 годах девочки превзошли мальчиков в этом соотношении.
        Эксперт по образованию Адиль Велиев считает, что причиной этого может быть то, что мальчики больше отвлекаются.
      Подробнее - в видео Xəzər TV.
       
      • 25 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Брат жестоко убитой в Казахстане Салтанат Нукеновой дал эксклюзивное интервью - ВИДЕО

      Брат жестоко убитой в Казахстане Салтанат Нукеновой дал эксклюзивное интервью - ВИДЕО

      Gabrielle posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Жуткая, потрясшая всех история убийства хрупкой женщины ее мужем, возможно, не получила бы такой огласки, если бы не ее семья и брат. 
      Речь идет о громком деле об убийстве Салтанат Нукеновой ее мужем, экс-министром экономики Казахстана Куандыком Бишимбаевым. Внимание людей по всему миру сейчас приковано к трансляции судебного заседания - сможет ли влиятельный, состоятельный убийца избежать справедливого наказания? 
      Baku TV Ru поговорил с Айтбеком Амангельды, братом Салтанат, о погибшей сестре, о ее взаимоотношениях с мужем и семьей, о ее прошлом, о семьях Нукеновой и Бишимбаева, и о многом другом.
      В эксклюзивном интервью он также рассказал о том, повлияло ли данное дело на изменение взглядов общества, о психологе преступника, поступали ли угрозы ему от семьи Бишимбаева и т.д.
        Подробнее - в сюжете.
       

       
        • Haha
      • 6 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Буллинг в школах и агрессия в обществе. Новый выпуск «Поговорим?» - ВИДЕО

      Буллинг в школах и агрессия в обществе. Новый выпуск «Поговорим?» - ВИДЕО

      Gabrielle posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Журналист Гамид Гамидов в новом выпуске программы «Поговорим?» представил очередное видеоинтервью. И на этот раз формат передачи несколько отличался от предыдущих выпусков - кроме знакомого ведущего в данном выпуске приняли участие его коллеги – журналисты Джамиля Алекперова, Джавид Османов и Mick Bloom.
      Журналисты обсудили насущные социальные темы, связанные с насилием. Возникает ощущение, что с начала года количество новостей, которые «пугают», стало расти.
        Комментируя данную тенденцию, собеседники в своих обсуждениях затронули буллинг в школах, уважение к старшим и тему безнаказанности, поговорили о том, нужно ли закрывать тик-ток и, как можно сократить уровень агрессии в обществе...
        • Upvote
      • 24 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    View All

  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.

Disput.az

По вопросам рекламы - [email protected]

Social networks

Социальные сети

Disput.az

Служба поддержки - [email protected]

×
×
  • Create New...