Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Montyor peyserini qaşıya qaşıya(лучшие перлы)


Recommended Posts

Вот собственно фото из учебника по азербайджанскому языку. Смущает меня многое конечно. Слово peyser переводится как затылок, снизу видно . Что это вообще? Может я чего то не знаю? Весь класс смеялся, ну как бы дети и не только дети,знают что это ругательство.... И я очень сомневаюсь что монтёр переводится как Montyor?! Уровень текста я бы сказала чох лору дилинде. Словесные обороты какие то базарные. 🤦‍♀️

IMG_20210414_153034.jpg

  • Haha 4
  • Facepalm 2
Link to comment
Share on other sites

27 минут назад, Нытик Natiq сказал:

Составитель прежде чем написать эту тухту видимо долго чесал свой пейсер)

а как он зачесался после выхода книги в тираж - прям не словом сказать .. : ))

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, Maksmilla said:

Вот собственно фото из учебника по азербайджанскому языку. Смущает меня многое конечно. Слово peyser переводится как затылок, снизу видно . Что это вообще? Может я чего то не знаю? Весь класс смеялся, ну как бы дети и не только дети,знают что это ругательство.... И я очень сомневаюсь что монтёр переводится как Montyor?! Уровень текста я бы сказала чох лору дилинде. Словесные обороты какие то базарные. 🤦‍♀️

IMG_20210414_153034.jpg

Опять, русскоязычные диспута столкнулись с азербайджанским языком… и опешили)

Монтёр действительно переводится как montyor или montajçı.

  • Like 1
  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, Maksmilla said:

Вот собственно фото из учебника по азербайджанскому языку. Смущает меня многое конечно. Слово peyser переводится как затылок, снизу видно . Что это вообще? Может я чего то не знаю? Весь класс смеялся, ну как бы дети и не только дети,знают что это ругательство.... И я очень сомневаюсь что монтёр переводится как Montyor?! Уровень текста я бы сказала чох лору дилинде. Словесные обороты какие то базарные. 🤦‍♀️

IMG_20210414_153034.jpg

 

Peysər, qayırmaq и т.п. — это литературные слова, а не ругательства.

Жёлтым в тексте выделены диалектная речь, речевые обороты. Урок посвящён им, я так понимаю.

  • Like 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

2 minutes ago, fferdinand said:

Не понимаю  почему слово затылок стало нарицательным и ругательным? Насколько знаю, лет 15-20 пейсяр  не было руганью.

Кто-то придумал и пошло в народ. По такой логике, что кого-то обругали, он не среагировал и не повернулся, а ругательство прилипло ему на затылок.

Из-за того что люди перестали читать книги, они узнают эти слова только с улицы и поэтому в искаженном формате.

  • Like 2
  • Thanks 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

23 минуты назад, muzzy555 сказал:

 

Peysər, qayırmaq и т.п. — это литературные слова, а не ругательства.

Жёлтым в тексте выделены диалектная речь, речевые обороты. Урок посвящён им, я так понимаю.

Серьезно🤭. Я не знала😦. Это также как и хыйар получается, вроде и овощ а вроде и ругательство 🤣. Но текст все равно дурацкий.

Link to comment
Share on other sites

28 минут назад, fferdinand сказал:

Не понимаю  почему слово затылок стало нарицательным и ругательным? Насколько знаю, лет 15-20 пейсяр  не было руганью.

 

 

было

Link to comment
Share on other sites

2 часа назад, muzzy555 сказал:

Опять, русскоязычные диспута столкнулись с азербайджанским языком… и опешили)

Монтёр действительно переводится как montyor или montajçı.

montajçı это монтажник это уже другая профессия, есть слесарь-монтажник

Монтер - правильно будет Электрик!

МОНТЁР, а, м. [фр. monteur]. 1. Сборщик и установщик маши

Link to comment
Share on other sites

6 minutes ago, Pozis said:

montajçı это монтажник это уже другая профессия, есть слесарь-монтажник

Монтер - правильно будет Электрик!

МОНТЁР, а, м. [фр. monteur]. 1. Сборщик и установщик маши

Монтёр или монтажник — это тот кто монтирует. Так как за электриком в русском языке закрепилось монтёр, оно же и транслитерировалось в азербайджанский в том же значении. В остальных же значениях используется монтажчы.

Link to comment
Share on other sites

9 minutes ago, Pozis said:

МОНТЁР, а, м. [фр. monteur]. 1. Сборщик и установщик маши

Никогда не слышал, чтоб машу собирали и устанавливали. У меня сбоку мангала ест крючечек, я машу просто там подвешиваю)

  • Haha 2
Link to comment
Share on other sites

4 hours ago, fferdinand said:

Не понимаю  почему слово затылок стало нарицательным и ругательным? Насколько знаю, лет 15-20 пейсяр  не было руганью.

 

 

Когда-то хрен считался овощем, салага рыбой, а пилотка головным убором.

  • Haha 2
Link to comment
Share on other sites

19 часов назад, Maksmilla сказал:

Весь класс смеялся, ну как бы дети

 

 

мы тоже смеялись когда проходили анатомию 9 класс страница 63 ))) и ничего -живем )

Link to comment
Share on other sites

16 часов назад, muzzy555 сказал:

Никогда не слышал, чтоб машу собирали и устанавливали. У меня сбоку мангала ест крючечек, я машу просто там подвешиваю)

Вы думаете многие аз. яз. знают что такое маша, , дюдкэш, эрсин, гюна, джумахатын,хэфэндэ итп? (

Аз. язык умирает... Достаточно  минут пять послушать наших хваленеых дикторов и ведущих.. 

О простом люде я вообше промолчу.. 

1 час назад, Baku2018 сказал:

да дети должны знать что это часть головы а не ругательство.

 

а кто выдумал из этого слова ругательство - перидурок )

Ну можно же было  заменить слово энсэсин, а не пейсяр(((

 

 

Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, Дори said:

Аз. язык умирает.

Вернее, просто обедняется из-за неграмотности азербайджанцев. Интеллигенция русско-, турко-, англоязычная и родной язык знает поверхностно. А чёрный люд малограмотен и обходится скудным словарным багажом. В итоге имеем такую ситуацию. 

  • Like 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Peysər - нормальное, литературное слово азербайджанского языка, обозначающее "затылок". Его и несколько других наших литературных слов извратили до ругательства моральные ублюдки с ржавыми мозгами, которые не только не получили семейного воспитания, так как жили в семье таких же невоспитанных предков, как и они сами, но и в своей никчемной жизни не прочли ни одной книги. Итог - когда я пытаюсь общаться с кем-то на нашем литературном языке, девять из десяти смотрят на меня, хлопая глазами, как баран на новые ворота.

Edited by Abbasov J.
  • Thanks 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Хреново, когда обычные слова превращают в зашкварные: Пейсер, мави, хоруз и т.д. Чсх, это встречается практически во всех языках

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • Недалеко от Баку будет построен новый аэропорт - ВИДЕО
      Недалеко от столицы Азербайджана будет построен новый аэропорт.
      Согласно информации, он будет расположен в Алятской свободной экономической зоне.
      В настоящее время на вышеуказанной территории, наряду с производственными предприятиями, строятся логистический центр и воздушная гавань.
      Отмечается, что речь идет о международном грузовом аэропорте, отвечающем современным требованиям. Ожидается, что он начнет функционировать к первому кварталу 2026 года. 
      Подробнее - в сюжете AzTV:
       
      https://media.az/society/1067953660/nedaleko-ot-baku-budet-postroen-novyy-aeroport-video/
        • Milli
        • Facepalm
      • 23 replies
    • До самого любимого азербайджанского праздника остаются считанные дни. Большинство людей заранее продумывают все блюда и угощения праздничного стола.
      • 35 replies
    • Король Карл скончался?
      Букингемский дворец сообщил о смерти короля Великобритании Карла III. Об этом в понедельник, 18 марта, сообщает Telegram-канал Mash.
       
      Британский король скончался на 75 году жизни. Престол он занимал менее года, передает Mash.
       
        • Haha
      • 63 replies
    • Бакинский метрополитен будет работать в усиленном режиме
      20 и 21 марта, в дни праздника Новруз, в режим работы Бакинского метрополитена будут внесены изменения.
      Как сообщает пресс-служба ЗАО «Бакинский метрополитен», в течение двух дней с 07:00 до 21:00 движение поездов на линии «Ази Асланов - 28 мая» будет регулироваться с интервалом в 2,5 минуты. С 22 по 26 марта интервал на этом участке составит 3 минуты.
      Пассажиров, движущихся в направлении «Бакмил», 20-21 марта просят следовать расписанию движения на субботу, 22-26 марта - воскресному расписанию.
      Media.az
      • 5 replies
    • Александр Ширвиндт
      Сегодня стало известно о смерти президента Театра Сатиры Александра Ширвиндта, которого не стало в больнице.
       
       
      Предварительной причиной смерти 89-летнего Александра Анатольевича стали проблемы с сердцем, которые он испытывал уже много лет.
       
      В 2019 году Ширвиндт перенес операцию — ему установили кардиостимулятор. В 2020 он перенес пневмонию на фоне ковида, а летом 2022 года Александру Анатольевичу диагностировали стенокардию», — сообщает Mash.
       
      Земля  пухом. Умер. Такой хороший актер и человек был. До последнего был в здравом уме и памяти. Жаль. 
        • Sad
        • Like
      • 51 replies
    • Вице-президент «Лукойла» покончил с собой в рабочем кабинете
      Вице-президент российской нефтяной компании «Лукойл» Виталий Робертус наложил на себя руки в собственном кабинете.

      Об этом в четверг, 14 марта, сообщает Telegram-канал Baza.
       
      По данным канала, его тело обнаружили в кабинете офиса на Сретенском бульваре. Незадолго до этого Робертус жаловался на головную боль, затем он закрылся в своем кабинете, не выходил оттуда несколько часов и не отвечал на звонки.
       
      Сотрудники компании решили зайти в кабинет и нашли его бездыханное тело, передает Baza.
       
      О смерти Робертуса впервые сообщили накануне, однако причины не уточнялись. Компания в свою очередь выразила соболезнование его родным и близким.
       
      Робертус проработал в «Лукойле» порядка 30 лет, за время которых смог заручиться уважением не только среди коллег, но и других представителей отрасли. За свои личные успехи Виталий Робертус был удостоен наград ведомственных и государственных премий.
       
      Media.az
       
       
        • Milli
        • Confused
      • 40 replies
    • Азербайджан готовится перейти на "зеленую" экономику с помощью умного подхода
      Власти Азербайджана подготовили ряд мер, по которым республика будет переходить на "зеленую" экономику. В программу войдут также территории Карабахского и Восточно-Зангезурского экономических районов.
      Меры по развитию "зеленой" экономики подготовили в Азербайджане. Планируется, что республика будет реализовывать их по принципу умного подхода. Такую информацию озвучил глава министерства экономики страны Сахиб Мамедов в ходе своего выступления на форуме, который посвящен переходу к "зеленой" экономике.
      Он отметил, что власти в первую очередь будут учитывать развитие этой программы на территории Карабахского и Восточно-Зангезурского экономических районов.
      – Сахиб Мамедов
       
      По словам министра, в рамках программы планируется увеличить переработку мусора на 20% за счет улучшения системы утилизации.
      Мамедов рассказал, что власти планируют развивать среду для цифровизации, чтобы привлечь больше инвестиционных вложений.
      Кроме этого, правительство будет сотрудничать с компаниями в сфере IT.
      https://vestikavkaza.ru/news/azerbajdzan-gotovitsa-perejti-na-zelenuu-ekonomiku-s-pomosu-umnogo-podhoda.html
        • Haha
      • 18 replies
    • В центре Баку по выходным ряд улиц будет закрыт для движения автомобилей
      В центре Баку по выходным ряд улиц будет закрыт для движения автомобилей

      Начиная с 17 марта по выходным будет ограничено движение транспорта на улицах возле сада Хагани (Молоканский садик).
      Об этом сообщает Агентство наземного транспорта Азербайджана.
      Так, на улицах Зарифы Алиевой (после пересечения с улицей Расула Рзы), Абдулкарима Ализаде, Тарлана Алиярбекова и Юсифа Мамедалиева столицы будут введены ограничения на въезд транспортных средств, и эти территории будут переданы в пользование пешеходов.
      В связи с этим агентством подготовлен проект и представлен в Координационный Совет по транспорту. Проект был принят.
      Таким образом, для автомобилей жителей, проживающих в зданиях на указанных улицах, будет обеспечен доступ на территорию с применением системы номерного знака. Воспользоваться услугой смогут жители, имеющие индивидуальный парковочный талон в мобильном приложении AzParking. Автомобили этих людей будут распознаны системой, и они будут допущены на территорию.
      Для жителей въезд на территорию на транспортных средствах будет осуществляться с проспекта Нефтяников по улице Тарлана Алиярбекова, а выезд - с улицы Юсифа Мамедалиева.
      Чтобы въехать в зону ограничения на своем автомобиле, жителям, проживающим в этом районе, рекомендуется получить индивидуальный парковочный талон, подав заявку через мобильное приложение AzParking. 1news.az
        • Like
      • 23 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...