Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana

  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Грамматические ошибки на указательных табличках Баку

Warlock9000
 Share

Recommended Posts

Warlock9000 Mentor

Warlock9000

Posted
Posted (edited)

Указательные таблички Бакинского транспортного агентства по-прежнему вызывают недоумение у грамотных людей. Месяц назад я обратил внимание читателей, что в слове «Азербайджанфильм» лишняя буква «и». 1News даже сделал из этого заметку. Если интересно, погуглите заголовок «Азербайджанский слон» (про слона придумал не я 😊).

БТА отреагировало быстро: «В ходе проведенного БТА мониторинга подобные ошибки были обнаружены на табличках, расположенных в разных частях Баку, и компании-подрядчики проинформированы об этом, им поручено исправить обнаруженные ошибки в кратчайшие сроки». 

Слона больше нет. Правда, velotrek в переводе на английский так и остался velotrek. Поможет ли это слово условному англоязычному туристу, забредшему на площадь 20 Января? Вряд ли. Сделано, как это нередко бывает, «лишь бы».

Но если в случае с велотреком (правильно, cycle track, да?) иностранец лишь останется в недоумении, то увидев указатель, направляющий в сторону Министерства иностранных дел, он уже усмехнётся. Посмотрите на фото. Грамотеи-подрядчики вставили в слово foreign лишнюю букву. 

И уж вовсе недопустимо делать опечатки в имени Национального лидера. Фамилия Алиев ни в каком случае не пишется с двумя «л».

Словом, упомянутый мониторинг не помог. Друзья, может, устроим челлендж «Найди опечатку в указателе»? Потому что те, кому за это платят деньги, справляются плохо.

FB_IMG_1622790204803.thumb.jpg.a18ad37f288c250c403f322f0c383e13.jpg

 

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10225035730858845&id=1184832678

Edited by Bercana
  • Like 4
  • Sad 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites
  • Bercana changed the title to Грамматические ошибки на указательных табличках Баку
zaxar Grand Master

zaxar

Posted
Posted

Мы согласны даже на такие таблицы, а то не город а ребус!

Я житель этого города и то легко могу заблудиться.

 

 

 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
Belka-Bolli Mentor

Belka-Bolli

Posted
Posted

В Азербайджане так-то навигация очень парашная.
Номера домов толком не указаны, на картах тоже.
А в поселках и сёлах столицы так вообще, мало где указаны названия улиц. А номера домов так вообще не указаны.
Какой дебил вообще одобрил такие маленькие таблички?
Их же не видно, блин, когда по дороге едешь.
В Москве, например, большие адресные таблички и все видно даже издалека.
В нашем поселке неделю назад где-то расставили адресные таблички в начале каждой улицы, но они, блин, маленькие и с трассы незаметные.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
LEZGIN.B.Y. Grand Master

LEZGIN.B.Y.

Posted
Posted

Надо все улицы назвать по имени шадлыг сараев и ресторанов расположенных на них. Все равно по ним ориентируется большинство :biggrin:

 

  • Haha 8
Link to comment
Share on other sites
Belka-Bolli Mentor

Belka-Bolli

Posted
Posted
Только что, LEZGIN.B.Y. сказал:

Надо все улицы назвать по имени шадлыг сараев и ресторанов расположенных на них. Все равно по ним ориентируется большинство :biggrin:

 

Как в Европе, название шоссе, на которой расположен офис компании, выпускающей всемирно известный шоколад)

Link to comment
Share on other sites
LEZGIN.B.Y. Grand Master

LEZGIN.B.Y.

Posted
Posted
7 минут назад, Belka-Bolli сказал:

Как в Европе, название шоссе, на которой расположен офис компании, выпускающей всемирно известный шоколад)

 

А что за шоколад и шоссе, а то

мне только плохая  ассоциация пришла в голову :blush:

 

 

Link to comment
Share on other sites
Belka-Bolli Mentor

Belka-Bolli

Posted
Posted
36 минут назад, LEZGIN.B.Y. сказал:

 

А что за шоколад и шоссе, а то

мне только плохая  ассоциация пришла в голову :blush:

 

 

То ли Нутелла, то ли Киндер.
В какой-то немецко-говорящей стране.

Link to comment
Share on other sites
North-by-Northwest Grand Master

North-by-Northwest

Posted
Posted

А HAydar это точно правильный вариант написания?))  

Умудриться надо в стране имени Гейдара Алиева допустить ошибку как в имени так и фамилии)) Похоже на предумышленный стёб. Не верю, что такое можно сделать случайно

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites
Ангел без крылев Grand Master

Ангел без крылев

Posted
Posted

И эти ошибки не только на табличках, постоянно  будь это новости или другие передачи, снизу написанный контекст с многочисленными ошибками, это вообще что-то и думается, а не проверяют на грамотность этих людей, когда берут на работу.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites
yaleninavidel Grand Master

yaleninavidel

Posted
Posted
4 часа назад, LEZGIN.B.Y. сказал:

Надо все улицы назвать по имени шадлыг сараев и ресторанов расположенных на них. Все равно по ним ориентируется большинство :biggrin:

 

Совершенно верно. Назови ориентиром нефтеперерабатывающий завод, 95% не поймёт о чём речь. Уточни, что завод напротив Неолита, поймут все. 

  • Haha 2
Link to comment
Share on other sites
rim-102 Mentor

rim-102

Posted
Posted
2 часа назад, Ангел без крылев сказал:

И эти ошибки не только на табличках, постоянно  будь это новости или другие передачи, снизу написанный контекст с многочисленными ошибками, это вообще что-то и думается, а не проверяют на грамотность этих людей, когда берут на работу.

Наверно взяли по тапшу своих, лишь бы родственник был, а грамотность не важна.

  • Like 2
  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites
Alito Grand Master

Alito

Posted
Posted
5 часов назад, Belka-Bolli сказал:

Какой дебил вообще одобрил такие маленькие таблички?
Их же не видно, блин, когда по дороге едешь.
В Москве, например, большие адресные таблички и все видно даже издалека.

А как же украсть?
Наши таблички по размеру маленькие, а по прайсу удаленькие.

думаю, никак не дешевле больших московских. 

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites
Alito Grand Master

Alito

Posted
Posted
30 минут назад, rim-102 сказал:

Наверно взяли по тапшу своих, лишь бы родственник был, а грамотность не важна.

Грамотных в таких конторах недолюбливают.

На их фоне дурость остальных слишком видна.

  • Like 1
  • Thanks 4
  • Upvote 4
Link to comment
Share on other sites
electrizz Grand Master

electrizz

Posted
Posted
28 minutes ago, rim-102 said:

Наверно взяли по тапшу своих, лишь бы родственник был, а грамотность не важна.

а берет то родственников кто? магистры и доктора наук? такие же бараны... В азербайджане в данный момент катастрофа с кадрами, все кто на должностях хырнан зыры ганмылар, берут себе помошников которые писать умеют, и так от министра до начальника отдела. Все образованные или сваливают или сидят на какой либо должности неприметной и пашут как проклятые за всех родственников.

Представьте через сколько подписей и рук прошла эта табличка, учитывая имя солнцеликово на ней и всё равно ошибка. А это еще сколько ошибок исправили. Увы но такое положение во всех органах власти.

 Мой личный опыт - в полиции районной ЙПХ обычный капитан не может писать!!! у него в кабинете человек который пишет и дает ему всё на подпись. Когда этого человека нет никакой документ не оформляется. Вы представляете это???? 

 

  • Like 1
  • Sad 1
  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites
Abbasov J. Grand Master

Abbasov J.

Posted
Posted

А в это время я, филолог-лингвист с двумя высшими образованиями и знанием четырех языков, уже почти год как сижу без официальной работы :conf_icon.php:

 

П.С. Это так, мысли в буквах (((

  • Like 2
  • Sad 2
  • Upvote 4
  • Milli 2
Link to comment
Share on other sites
Maikl Smitt Grand Master

Maikl Smitt

Posted
Posted
43 минуты назад, Abbasov J. сказал:

А в это время я, филолог-лингвист с двумя высшими образованиями и знанием четырех языков, уже почти год как сижу без официальной работы :conf_icon.php:

 

П.С. Это так, мысли в буквах (((

 

Ну тогда переведите: Spring is green.Summer is... :smile:

Link to comment
Share on other sites
electrizz Grand Master

electrizz

Posted
Posted
29 minutes ago, Maikl Smitt said:

 

Ну тогда переведите: Spring is green.Summer is... :smile:

Весна есть зеленый. Лето есть три точки. 

Элементарно. Бонк, Том 1

  • Haha 4
Link to comment
Share on other sites
Alito Grand Master

Alito

Posted
Posted (edited)
7 часов назад, Abbasov J. сказал:

А в это время я, филолог-лингвист с двумя высшими образованиями и знанием четырех языков, уже почти год как сижу без официальной работы :conf_icon.php:

 

П.С. Это так, мысли в буквах (((

Вы опасны для овцеголовых.

Так что посидеть ещё  придётся.

Есть  вариант скрыть  своё образование, дав тем самым им понять, что перед ними свой. 

Edited by Alito
  • Haha 2
Link to comment
Share on other sites
sfinks Grand Master

sfinks

Posted
Posted
8 часов назад, Abbasov J. сказал:

А в это время я, филолог-лингвист с двумя высшими образованиями и знанием четырех языков, уже почти год как сижу без официальной работы :conf_icon.php:

 

П.С. Это так, мысли в буквах (((

Ха!Подумаешь новость,если кандидаты 

наук на базарах картошку продают, либо частным извозом занимаются!)

Я всегда говорил, если труд стал предметом купли и продажи-иного ожидать не следует!

Link to comment
Share on other sites
Shturman75 Mentor

Shturman75

Posted
Posted

Помнится три четыре недели назад была тема о том что все гениальные люди были двоишниками...кажется нас ожидает научно-технический-литературный взрыв, и скоро мир заполнится произведениями наших авторов, а в продаже появится наш вайфон...

  • Haha 4
Link to comment
Share on other sites
MegadriveXX Grand Master

MegadriveXX

Posted
Posted
10 часов назад, Abbasov J. сказал:

А в это время я, филолог-лингвист с двумя высшими образованиями и знанием четырех языков, уже почти год как сижу без официальной работы :conf_icon.php:

 

П.С. Это так, мысли в буквах (((

А в соседней теме, мама-папа клянутся что русский язык ненужен. и на работу принимают только исконно Азербаджано язычных.  Только вот недомоловка,  не берут щас ваще никого кроме танышей :biggrin:

У меня много товарищей, которые китайский, японский знают. Работают в магазине. Великий прогресс.

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites
Solniwko_777 Grand Master

Solniwko_777

Posted
Posted

Когда принимается закон- «как слынчем так и пинчем»- чего вы хотите??? Кстати название темы тоже не верно. Эти ошибки не грамматические,а орфографические.

 

и кстати, больше всего ошибок сейчас делают в правописании на Азербайджанском языке. Я не говорю о дикции и прозношении...

Link to comment
Share on other sites
Solniwko_777 Grand Master

Solniwko_777

Posted
Posted

Кстати всем тем кто пишет на Азербайджанском языке.. запомните: НЕТ ОКОНЧАНИЯ «-ды, -ди и т. Д. Для именного сказуемого в настоящем времени. Есть -ДЫР, -ДИР -ДУР -ДЮР. 
 

-ды -ди -ду -дю это окончание прошедшего времени и прибавляется к ГЛАГОЛУ!!!! А не существительному!!!!

  • Thanks 4
Link to comment
Share on other sites
Solniwko_777 Grand Master

Solniwko_777

Posted
Posted

Молчу о переводах рекламных роликов!!!! Вот где чувствуется не знание языка... и помощь гугл переводчика)))) как говорится в рекламе - «леке иле ВУРУШУРАМ»))))

Link to comment
Share on other sites
Solniwko_777 Grand Master

Solniwko_777

Posted
Posted
10 часов назад, Abbasov J. сказал:

А в это время я, филолог-лингвист с двумя высшими образованиями и знанием четырех языков, уже почти год как сижу без официальной работы :conf_icon.php:

 

П.С. Это так, мысли в буквах (((

Давайте клуб оргинуем))) 3 высших и пару курсов и тоже без работы)))

Link to comment
Share on other sites
Maikl Smitt Grand Master

Maikl Smitt

Posted
Posted
13 часа назад, electrizz сказал:

Весна есть зеленый. Лето есть три точки. 

Элементарно. Бонк, Том 1

 

Ответ неправильный. Полтора слова перевести не можете :smile:

Чего такого зеленого весна ест?

Link to comment
Share on other sites
Ясе мин Grand Master

Ясе мин

Posted
Posted

К слову будет вспомнить грамотеев во власти , запомнившихся такими фразами как “iks iks esr “ - человек прочитал прописными ,  вместо хх век или 20й век , «lissabonun sammit sheherinde “  -хотел блеснуть  умом и упомянуть  про чудное слово , смысл которого не знал - саммит , который проходил в городе Лиссабоне  , но получилось что ни он , ни его горе -писарь- спичрайтер не знали что такое саммит и что Лиссабон не государство ))  Кстати, эти люди и по сей день во власти и занимают довольно значимые посты )) . Это ляпы с высоких трибун , а сколько еще нагатыхили в более узких аудиториях высокопоставленные бараны ))... 

 Вот так и живем ...  А мы тут хором ищем орфографические ошибки на указателях , в то время как безграмотность наблюдаем с более высоких позиций ..
 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
doctorrrr Proficient

doctorrrr

Posted
Posted
В 06.06.2021 в 01:38, iFight сказал:

Ошибки орфографические 

орфографические- это точки тире запятая, а мы обсуждали грамматические- не правильное написание букв

  • Facepalm 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing

  • Our picks

    • Всплыли новые подробности в связи с подозреваемым в убийстве своих родителей в Сумгайыте - ОБНОВЛЕНО + ВИДЕО

      Всплыли новые подробности в связи с подозреваемым в убийстве своих родителей в Сумгайыте - ОБНОВЛЕНО + ВИДЕО

      $nake posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Стали известны новые подробности в связи с Фикретом Мамедовым, подозреваемым в убийстве членов своей семьи в Сумгайыте. 
      Согласно полученной Oxu.Аz информации, молодой человек был участником второй Карабахской войны. 
      Как стало известно Qafqazinfo, в ходе предварительного расследования было установлено, что он употреблял наркотики.
      Утверждается, что Ф.Мамедов часто требовал у родителей денег и поэтому дома между ними постоянно происходили конфликты. По аналогичной причине 8 апреля Фикрет подрался со своим другом детства. Полицейские, дежурившие рядом с местом происшествия, попытались задержать Мамедова, но тот оказал сопротивление.
      В тот же день на Фикрета Мамедова в 3-м отделении Сумгайытского городского управления полиции был составлен протокол по статьям 510 (мелкое хулиганство) и 535 (злостное неповиновение законному требованию работника полиции или военнослужащего) Кодекса об административных проступках. Суд оштрафовал подозреваемого на 150 манатов за совершенное деяние и освободил его.
      В настоящее время продолжается расследование с целью выяснения причин убийства.
      10:52
      Фикрет Мамедов подозревается в убийстве своих родителей в общежитии №18 в 41-м квартале Сумгайыта.
      Отмечается, что он предоставлял услуги такси. Некоторые из соседей заявили, что в семье время от времени возникали конфликты. 
      Однако одна из соседок сообщила Baku TV, что Фикрет был приветливым и спокойным, да и все члены семьи были очень дружелюбными.
      "Мы только услышали крики о помощи. Но когда мы пришли, было уже поздно", - сказала она.
      Подробнее - в сюжете.
        • Confused
      • 1 reply
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Названы причины закрытия Бакинского французского лицея

      Названы причины закрытия Бакинского французского лицея

      $nake posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      В Бакинском французском лицее (БФЛ) обнародовали причины приостановки деятельности спустя 10 лет работы.
      • 7 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Утопленные автомобили из Дубая могут оказаться в Азербайджане: как распознать «утопленника»? - ВИДЕО

      Утопленные автомобили из Дубая могут оказаться в Азербайджане: как распознать «утопленника»? - ВИДЕО

      $nake posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Интенсивные дожди, наблюдающиеся в Дубае (ОАЭ) в последние дни, затопили многие жилые районы города. Больше всего от этого пострадали автовладельцы, так как в результате природного явления множество машин разных марок оказалось под водой.
      Как сообщает Xezerxeber.az, в Азербайджан автомобили в основном импортируются с рынков США, Кореи и Дубая.
      Поскольку привезти машину из Дубая в Азербайджан можно в кратчайшие сроки, то есть за 15 дней, предприниматели предпочитают именно этот вариант. Данная ситуация говорит о том, что автомобили с «подмоченной репутацией» могут быть доставлены также и в нашу страну.
      По словам автомеханика Сахиля Агабейли, обычно бизнесмены покупают такие машины в несколько раз дешевле.
        Однако распознать такой автомобиль можно по нескольким признакам: следам плесени и ржавчины, а затем гнили, особенно в нижней части транспортного средства. Мастер отметил, что, лица, торгующие машинами, чистят и красят днище таких автомобилей. Покупатели также могут определить эти изменения.
      Автомеханик добавил, что, в отличие от автомобилей с двигателями внутреннего сгорания, стоимость ремонта «утопленников» выше. И вождение таких транспортных средств представляет риски даже после ремонта.
      Подробнее - в сюжете:
       
      • 6 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Эксперты ВОЗ обеспокоены по поводу возможности распространения птичьего гриппа среди людей

      Эксперты ВОЗ обеспокоены по поводу возможности распространения птичьего гриппа среди людей

      $nake posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Глобальное распространение вируса птичьего гриппа среди млекопитающих, включая людей, представляет собой серьезную проблему для общественного здравоохранения.
        • Facepalm
      • 9 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Отца и друга азербайджанца, подозреваемого в убийстве москвича из-за парковки, задержали

      Отца и друга азербайджанца, подозреваемого в убийстве москвича из-за парковки, задержали

      Gabrielle posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Отца и приятеля мужчины, которого подозревают в убийстве жителя Москвы возле дома в
        • Facepalm
      • 102 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Почему результаты выпускного экзамена у мальчиков ухудшились по сравнению с девочками? - ВИДЕО

      Почему результаты выпускного экзамена у мальчиков ухудшились по сравнению с девочками? - ВИДЕО

      Gabrielle posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Согласно статистике Государственного экзаменационного центра, результаты тестов у девочек выше, чем у мальчиков.
      Было отмечено, что начиная с 2001-2009 годов поступление девочек-абитуриентов в высшие учебные заведения стремительно росло.
      В 2010-2022 годах девочки превзошли мальчиков в этом соотношении.
        Эксперт по образованию Адиль Велиев считает, что причиной этого может быть то, что мальчики больше отвлекаются.
      Подробнее - в видео Xəzər TV.
       
      • 25 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Брат жестоко убитой в Казахстане Салтанат Нукеновой дал эксклюзивное интервью - ВИДЕО

      Брат жестоко убитой в Казахстане Салтанат Нукеновой дал эксклюзивное интервью - ВИДЕО

      Gabrielle posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Жуткая, потрясшая всех история убийства хрупкой женщины ее мужем, возможно, не получила бы такой огласки, если бы не ее семья и брат. 
      Речь идет о громком деле об убийстве Салтанат Нукеновой ее мужем, экс-министром экономики Казахстана Куандыком Бишимбаевым. Внимание людей по всему миру сейчас приковано к трансляции судебного заседания - сможет ли влиятельный, состоятельный убийца избежать справедливого наказания? 
      Baku TV Ru поговорил с Айтбеком Амангельды, братом Салтанат, о погибшей сестре, о ее взаимоотношениях с мужем и семьей, о ее прошлом, о семьях Нукеновой и Бишимбаева, и о многом другом.
      В эксклюзивном интервью он также рассказал о том, повлияло ли данное дело на изменение взглядов общества, о психологе преступника, поступали ли угрозы ему от семьи Бишимбаева и т.д.
        Подробнее - в сюжете.
       

       
      • 6 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Буллинг в школах и агрессия в обществе. Новый выпуск «Поговорим?» - ВИДЕО

      Буллинг в школах и агрессия в обществе. Новый выпуск «Поговорим?» - ВИДЕО

      Gabrielle posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Журналист Гамид Гамидов в новом выпуске программы «Поговорим?» представил очередное видеоинтервью. И на этот раз формат передачи несколько отличался от предыдущих выпусков - кроме знакомого ведущего в данном выпуске приняли участие его коллеги – журналисты Джамиля Алекперова, Джавид Османов и Mick Bloom.
      Журналисты обсудили насущные социальные темы, связанные с насилием. Возникает ощущение, что с начала года количество новостей, которые «пугают», стало расти.
        Комментируя данную тенденцию, собеседники в своих обсуждениях затронули буллинг в школах, уважение к старшим и тему безнаказанности, поговорили о том, нужно ли закрывать тик-ток и, как можно сократить уровень агрессии в обществе...
        • Upvote
      • 24 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    View All

  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.

Disput.az

По вопросам рекламы - [email protected]

Social networks

Социальные сети

Disput.az

Служба поддержки - [email protected]

×
×
  • Create New...