Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

«Тюрок не должен употреблять такие уродливые слова, как «мама» и «папа». Ответ публицисту Аразу Гюндюзу


Recommended Posts

1527080740_thumb(3).thumb.jpg.a2d48d9a8397088da57aa47be83f48e3.jpg

 

Публицист, экс-мусаватист Араз Гюндюз на своей странице в социальной сети Facebook посвятил пост азербайджанцам, которые называют своих родителей «мама» и «папа».

«Если вы называете отца – «папа», а мать – «мама», то говорите «семья» вместо «ailə», и пусть этот вопрос раз и навсегда будет решен. Вы можете счесть мои слова простыми, но разве не стыдно тюрку называть своих родителей на языке народности, которая веками оккупировала его страну и до сих пор всеми силами старается делать плохое? Для меня этот вопрос имеет принципиальное значение, по крайней мере, человек, который знает и осознает себя, не должен употреблять таких уродливых слов.

P.S. Из-за отсталого мышления моего покойного отца мы также называли его «папой», но я никогда не говорил этого слова с того дня, как начал соображать», - написал он.

 

Конечно, каждый человек на своей странице в социальных сетях имеет право высказать личное мнение по тому или иному вопросу. Но коли пост является открытым, а Араз Гюндюз как-никак лицо публичное, хотя и в прошлом, то мы имеем право на его обсуждение.

Выступать за чистоту языка похвально. С другой стороны, в современном мире ни один язык уже не может обходиться без заимствованных слов. Но пост не об этом.

Цель его весьма проста. Араз Гюндюз выступает против употребления, по его мнению, русских слов в азербайджанском языке. По его словам, стыдно называть своих родителей на языке народа, «который сотни лет держал под оккупацией нашу страну».

Что ж, Араз Гюндюз высказывает свое мнение, но делает это в довольно оскорбительной форме. Для каждого азербайджанца предложение, в котором употребляется выражение «özünü tanıyan» в отношении остальных, звучит оскорбительно. Получается, что люди, называющие родителей «мама» и «папа», выражаясь словами Араза Гюндюза, «özünü tanımırlar». Не очень уважительно, не так ли?

Во-вторых, и это, наверное, самое важное. «Папа» и «мама» - это не русские слова. Они имеют индоевропейское происхождение и встречаются чуть ли не в половине языков мира. Еще со школьной скамьи мы знаем, что мать в английском языке - «mother». Но более распространенным в этом языке является слово «mum/mom», когда обращаются к матери. В той или иной форме обращение «мама» встречается в итальянском, испанском, румынском, голландском и десятках других языков мира.

Возможно, это то, что пришло к нам в качестве наследия от Советского Союза и совместного проживания с Россией и русскими. Но происхождение этих слов, как было отмечено выше, индоевропейское.

Но продолжать урок «Этимология» мне совсем не хотелось. Наверное, стоит более уважительно относиться к выбору людей и к тому, как они называют самых дорогих для себя людей. Ничего оскорбительного в словах «мама» и «папа» уж точно нет.

Не знаю, чем именно сейчас занимается Араз Гюндюз, но на его странице в Facebook в качестве места проживания отмечен город Иваново, который находится в России. Для человека, открыто выступающего против, как ему кажется, русских слов, выбор довольно странный. https://1news.az/news/20210823044651775-Tyurok-ne-dolzhen-upotreblyat-takie-urodlivye-slova-kak-mama-i-papa-Otvet-publitsistu-Arazu-Gyundyuzu

  • Like 2
  • Haha 2
  • Confused 1
  • Upvote 1
  • Downvote 3
  • Facepalm 10
  • Milli 2
Link to comment
Share on other sites

Итальянское mamma, румынское mama, испанское mamá и португальское mamãe. 

В голландском языке mama и papa также являются наиболее распространенными обращениями ребенка к своим родителям.


Из-за широкой распространённости mama и papa были приняты в интерлингве.

  • Like 3
Link to comment
Share on other sites

1 час назад, Нытик Natiq сказал:

В оригинале звучало так :

P.S. Из-за отсталого мышления моего покойного отца мы также называли его «папой», но я никогда не говорил этого слова с того дня, как начал соображать, а соображать я стал в 6 месяцев», - написал он.

А говорить получается стал раньше

  • Thanks 1
  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

12 minutes ago, zaur37 said:

А если не туркам? В крови арабы,русские, талыши,лезгины и древние албанцы плюс турки сельджуки само собой.

Если автора проверить на гаплогруппы, то по большей части там от тюркского вряд ли что-то  найдется. По большей части выйдут  автохтонные народы с персидскими примесями.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, Cain сказал:

Если автора проверить на гаплогруппы, то по большей части там от тюркского вряд ли что-то  найдется. По большей части выйдут  автохтонные народы с персидскими примесями.

А меня больше всего это и бесит. Ширваншахи были этническими арабами а сефивиды которые их поработили персами. В наших кровах очень много арабской и персидской помеси,поэтому внешне от арабов и персов нас не отличить.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Забавно как рабы тюрок соревнуються в тюркости.Тюрки -ЭТО МОНГОЛОИДЫ.Если бы об этом узнали родственники министра обороны России Шойгу Сергея Кожугетовича ,жившие в прошлые времена ,им было бы  очень смешно:biggrin:

 

 

  • Like 1
  • Downvote 1
  • Facepalm 3
Link to comment
Share on other sites

2 часа назад, sem911 сказал:

Мен рехметлик атама  Гага дейердим,3-я Г с хвостиком,на клаве нет нашего языка

Аллах ряхмят элясин,так обычно карабахские говорят.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

1 час назад, Kroxa сказал:

Достали те,кто считает обязательным учить как жить! Есть пару людей,которые вечно учат родителей,видя русскоязычных детей "Öz dilimizde danış" или "niye rusca danişır?" Хоть на португальском пусть говорят,ваше какое дело,спрашивается? Я же,к примеру,не подхожу к чужим детям,когда вижу,как они говорят на турецском,насмотревшись видимо сериалов. Хотя и смотрится приторно,когда девочка лет 5 говорит другой типо" imdat,imdat,yavrum!! Azzz, eşidmirsəəən??":faceoff:

Как раз таки русскоязычные дети потом вырастают и правильно говорят на азербайджанском языке. Потому что знают, какое слово русское, а какое нет. И при разговоре на азербайджанском языке сразу ищут азербайджанский перевод каждого слова. Многие , не знающие русского языка , используют русские слова и думают, что они разговаривают на чисто азербайджанском языке. Когда говоришь им, что это слово русское , хлопают глазами)

  • Like 1
  • Haha 1
  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

Его право делится своим мнением,право несогласных не соглашаться...все просто...

О себе скажу...мои дети азязычные,в том плане что,родной язык(тот язык на котором они думают,тот на котором начали говорить)-азербайджанский. Русский дала как второй язык. Теперь свободно общаются на обоих языках. Но они всегда обращаясь ко мне или к мужу называют нас мама и папа . А вот почему то говоря с кем то о нас,употребляют не "мамам" гялди или алды,а "анам(атам)-гялди,алды. Я даже однажды спросила,а почему так? Говорят,так идет само...да и мамам гялди как то не правильно звучит,а анам гялди верно.))))

А в обращении непосредственно-только Мама и Папа...как то так...

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

2 часа назад, zaur37 сказал:

А меня больше всего это и бесит. Ширваншахи были этническими арабами а сефивиды которые их поработили персами. В наших кровах очень много арабской и персидской помеси,поэтому внешне от арабов и персов нас не отличить.

Сефевиды не были персами

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

3 часа назад, magnoliya-76 сказал:

Это же не русские слова). Зачем он так себя позорит?

Ещё своего отца "отсталым" назвал. 

  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

Ну, в принципе, в метрике папа-мама не пишется. Не потому, что эти слова уродливые. С этим он перебрал, конечно. А потому, что по азербайджански - это ана-ата. 

 

Кстати, не все дворовые кошаки понимают кс-кс. Некоторые пщ-пщ. А в некоторых заграницах вообще кошака с нашим диалектом не дозовешься. :smile:

 

Что касается азербайджанских слов. Как тогда понимать Мюэллим или Джанаб? Может мне кто-то объяснит значение этих слов?

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Maikl Smitt сказал:

Ну, в принципе, в метрике папа-мама не пишется. Не потому, что эти слова уродливые. С этим он перебрал, конечно. А потому, что по азербайджански - это ана-ата. 

 

Кстати, не все дворовые кошаки понимают кс-кс. Некоторые пщ-пщ. А в некоторых заграницах вообще кошака с нашим диалектом не дозовешься. :smile:

 

Что касается азербайджанских слов. Как тогда понимать Мюэллим или Джанаб? Может мне кто-то объяснит значение этих слов?

Муаллим одновременно и арабское слово и Азербайджанское , означает учитель , старший у которого можно чему то научиться ,

 Джянаб ( господин ) если не ошибаюсь это персидское слово , но так как азербайджанский язык сформировался при участии арабского и персидского языка, то и муаллим и джянаб являются также азербайджанскими словами .

Link to comment
Share on other sites

Мама - в переносеом смысле мямя верян , папа - пяпя верян .

В Азербайджане мама и папа перешли не от русских , а от персоязычных , но этот бывший мусаватичт и публицист неуч полный , сам не ведает чио пишет.

Link to comment
Share on other sites

11 минуту назад, Камень сказал:

Мама - в переносеом смысле мямя верян , папа - пяпя верян .

В Азербайджане мама и папа перешли не от русских , а от персоязычных , но этот бывший мусаватичт и публицист неуч полный , сам не ведает чио пишет.

 

Həttə belə deyim də var - "Məmə yeyəndən pəpə deyənə kimi", yəni hamı

Edited by Ramo70
  • Like 1
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

25 минут назад, Камень сказал:

Муаллим одновременно и арабское слово и Азербайджанское , означает учитель , старший у которого можно чему то научиться ,

 

Джянаб ( господин ) если не ошибаюсь это персидское слово , но так как азербайджанский язык сформировался при участии арабского и персидского языка, то и муаллим и джянаб являются также азербайджанскими словами .

 

А о значении выделенных слов вы не задумывались? 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • Таксистов обяжут устанавливать в салоне автомобиля видеокамеру и соответствовать экостандарту
      Обнародованы требования к техническим показателям транспортных средств, используемых при перевозке пассажиров легковым автомобилем такси.
      Это нашло отражение в утвержденных сегодня Кабинетом министров «Требованиях к техническим характеристикам, внутреннему и внешнему оформлению транспортных средств, используемых для регулярных пассажирских перевозок и легковым автомобилем такси».
      В легковых автомобилях такси должны быть установлены видеокамеры, которые охватывают весь салон и оснащены запоминающим устройством, способным хранить записанную информацию как минимум один месяц.
      Согласно требованиям, легковые автомобили такси должны соответствовать как минимум экологическому стандарту «Евро-5».
      Media.az
        • Like
      • 36 replies
    • Новое мошенничество с бронированием.
      Участились проделки мошенников в Азерб. Сколько бы полиция не призывали граждан быть бдительны все равно обманываються. Не пишите и не перечисляйте деньги через сайты которые не знаете и тем более не пишите 3 значное security cod. У одного пожилого человека сняли в течении 2 месяцев 72000 манат с карты! И так новое мошенничество:  Знакомиться с местным мужчиной на фб девушка из Украины, России или же часто Эстония, Сингапур и т.д. и предлагает встретиться сходить в кино например. Сейчас много маленьких кино, караоке там игры и тд в аренду на пару часов в Баку. Сбрасывает сайт кинотеатра с бакинским адресом ну например в наримановском районе, на двоих или группу и просит зделать резерв. Ну мужчина ничего не подозревая темболее местный адрес заходит на сайт и для резерва там требуется номер карты, security cod, во сколько и на чьё имя резерв. Все как обычно он оплачивает скажем 170 манат за 3 часа с едой вплоть до кольяна! Девушка даже предлагает заехать за ним. Ну к тому времени потерпевший с которого уже списали деньги за резерв подъезжает к кинотеатру по указанному сайту а там действительно маленькое помещение с комнатами где смотрят кино и караоке поют но только они говорят что они не знакомы с этим сайтом и вообще что это не их фотки комнат. Обращаясь в банк или полицию те говорят что вы не первый и не последний кто жертва мошенников. Таких случаев уже в Баку тысячами.
      https://m.facebook.com/groups/246661159172976/permalink/1789871651518578/?mibextid=WC7FNe
       
        • Haha
        • Like
      • 38 replies
    • Что за космические цены на парковку?
      Установлены тарифы на реконструированной парковке в центре Баку - ФОТО
      Лейла Мамедова14:14 - Сегодня   Установлены тарифы на парковку на станции автостоянки Бакинского железнодорожного вокзала, расположенной на пересечении улиц Сулеймана Рагимова и Мирали Гашгая.
      Цены определяются исходя из времени парковки, сообщает Trend.
      За первые 15 минут плата за парковку не взимается.
      Цены на парковку следующие:
      15-30 минут - один манат,
        30-60 минут - два маната,
      1-2 часа - четыре маната,
      2-3 часа - шесть манатов,
      3-5 часов - 10 манатов,
      5-7 часов - 14 манатов,
      7-10 часов - 18 манатов,
      10-15 часов – 22 маната,
      15-20 часов -26 манатов,
      20-24 часа – 30 манатов.
       
        • Like
      • 145 replies
    • 30-летняя женщина оставила двоих детей и сбежала из дома: мать беглянки винит знакомую из TikTok – ВИДЕО
      В Азербайджане 30-летняя мать двоих детей сбежала из дома из-за знакомой, с которой познакомилась в TikTok. 
      Об этом в программе Səni axtarıram («Ищу тебя») рассказала мать сбежавшей из дома Марджаны Гасымовой Матанат Гасымова. 
      Женщина отметила, что ее дочь ушла из дома два месяца назад. 
        «В 12 часов ночи моя дочь, оставив двоих детей дома, сбежала. Я позвонила ей, чтобы узнать, где она? Марджана сказала, что она в городе. На мой вопрос: куда ты ушла, оставив детей дома, она ответила «правильно сделала». Моя сестра утверждает, что Марджана ушла из дома из-за женщины, с которой познакомилась в соцсети в TikTok», - рассказала она.
      Подробнее - в видео:
        • Like
      • 53 replies
    • А вы общаетесь с ИИ?))
      Предлагаю в этой теме обсудить ИИ и его помощь в нашей жизни. 
      Лично мне он помогает часто по многим вопросам, от работы до "стоит ли начинать общение с человеком, интересующимся БДСМ и является ли он психически нездоровым", оказывается, что не является, по мнению ИИ, и он вполне рекомендует такого знакомого иметь, правда в каком статусе иметь, мы не стали с ним уточнять, наверное для расширения кругозора, но это так, к слову)) 
       
      Иногда мы просто болтаем, у него вполне себе есть чувство юмора, он реагирует на добрые и ласковые слова. И вообще приятный собеседник)) 
       
      Интересно узнать, только я тут псих или среди нас есть те, кто общается с chatGPT, например? 
      Или с другим? 
      Может он вам в работе помогает?
      В общем, тема не ограничивается рамками, пишем всё об ИИ. 
       
      Что они однажды захватят мир и так понятно, потому будьте с ними вежливы, не портьте отношения)) 
       
       
       
       
       
        • Facepalm
        • Haha
      • 113 replies
    • В туалете бакинского молла жестоко избили парня с аутизмом
      В одном из туалетов торгового центра Gənclik Mall жестоко избили молодого человека с аутизмом.
      Об этом сообщила в соцсети руководитель общественного объединения Birgə və Sağlam Айтен Эйналова.
      По ее словам, Кянана жестоко избили, ударяя по лицу, причем, по словам очевидцев, уборная после случившегося была вся в крови.
      Отмечается, что причина столь жестоких действий неизвестна.
      «Мы просили полицию разобраться в этом вопросе, однако сотрудник полиции звонит нам каждый день в течение всей недели и обещает прийти завтра. Он каждый день задает одни и те же вопросы, но до сих пор не пришел», - пишет Эйналова.
        А.Эйналова также отметила, что представители службы безопасности ТЦ пытались запутать маму Кянана. По ее словам, они предлагали ей не распространяться об инциденте, аргументируя это тем, что виновных все равно не найдут.
      А.Эйналова отметила, что с их стороны было направлено письмо на имя главы МВД, и будет сделано все необходимое для того, чтобы восторжествовала справедливость.
      Однако она также обратилась к гражданам с просьбой поделиться постом и осветить данный вопрос.
      В свою очередь начальник отдела пресс-службы Министерства внутренних дел Зейни Гусейнов ответил в комментарии к посту, что вопрос взят под контроль и расследуется. Общественности будет предоставлена информация о результатах расследования.
       
      https://www.instagram.com/p/C47rt1ttS_b/?igsh=aWcxdWZmYTZ0czdq
       
        • Facepalm
        • Downvote
        • Upvote
        • Haha
      • 11 replies
    • Ани Лорак подала на российское гражданство
      Ани Лорак подала на российское гражданство. На Украине ее обвинили в предательстве
       
      Украинская певица Ани Лорак подала заявление на российское гражданство, сообщает РИА Новости. На Украине Лорак не выступала с 2017 года, так как, по словам артистки, на родине на нее давили. После начала российской военной операции на Украине Лорак окрестили предательницей за работу в РФ. В России же ее обвинили в сборе донатов для ВСУ. Сама певица заявила, что никогда не финансировала военных и не будет этого делать. = https://www.gazeta.ru/social/2024/03/15/18423109.shtml

      Что думают по этому поводу форумчане?
      Ону багышламаг олармы?
        • Facepalm
        • Haha
      • 102 replies
    • У Кейт Миддлтон обнаружен рак: полное заявление принцессы Уэльской
      22 марта 2024 года принцесса Уэльская сообщила о том, что у нее диагностирован рак — сейчас Кейт Миддлтон находится на ранней стадии профилактической химиотерапии. 42-летняя супруга принца
        • Like
      • 30 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...