Незнание Азербайджанского Языка: Как Решать Эту Проблему

[Bercana]

В 24.09.2021 в 11:24, poizzon сказал:

да, это тоже имеет место быть...и тоже это прошла.... детская восприимчивость очень нежная...нужно время чтобы ребенок плюнула на всех и стала говорить.

Она их морально уничтожает :)) никто в классе не знает грамматику лучше, чем она:)) а тесты пишут, а не устно сдают

[C905]

извините конечно ,если обидел. но когда начинают затрагивать религию, то для меня автопилотом люди становятся не столь далекими! я за науку и просвещение!  а сейчас идет деградация на религиозной основе и отсутствия образования. а верхушке это выгодно, а примитив этого не понимает! 

[C905]

В 24.09.2021 в 11:12, Huligan сказал:

Офицально Азербайджан обрёл независимость от СССР

забыл! и как теперь живется? 

но если вы молод очень, то есть младше 30 , можете не отвечать!

[Huligan]

В 24.09.2021 в 09:36, C905 сказал:

забыл! и как теперь живется? 

но если вы молод очень, то есть младше 30 , можете не отвечать!

Я ушаг, давайте я помолчу лучше.

[C905]

В 24.09.2021 в 11:37, Huligan сказал:

Я ушаг, давайте я помолчу лучше.

ваше право!

[Klimatexnik]

В первую очередь нужно запретить разного рода объявлений,типа "Afsanka teleb olunur","Pisetka 5 azn","Mataris,xadavoy,silersar","6 ve 7 gun xadnoy","Skuşonu malako","Pasanuşkalar 7 azn","Covid pasportu ve UMLiTET pasportu olmadan iceri girmek qeti qadagandir"

[martinika]

В 24.09.2021 в 10:51, avto6ka сказал:

А он Лайн не пробовали? В зуме скайпе и тд. Я бы присоединилась, так как ехать куда-то не всегда есть время и возможность. И не надо бесплатно, пусть за символическую, но цену

В таком случае и я бы обязательно присоединилась . И тоже согласна за такие занятия платить. Онлайн в вечернее время был бы идеален . 

[smylik]

Основная проблема незнания гос.языка в отсутствии нормальных кадров, нормальной грамматики (иногда ощущение что сами выдумывают),т.е. нет фундаментальных основ .

Летом сдавали гос.экзамен (9 класс) разослала тесты своим подругам(все трое на отлично закончили аз.школу) все ответили по-разному )))))).Доказала,что они закончили школу для галочки ,потому что в аз.школе не было и не будет никогда качественного образования,а потому все будут стараться и русскоязычные ,и азерб.язычные пихнуть своих детей в русскую школу .

И еще, наши педагоги азерб.языка сидят на готовом,так как считают что ребёнок поумолчанию должен их понимать,а если ребенок иностранец? Английский преподают как иностранный язык и дети реально его учат и любят, а азербайджанский нет,отсюда и нелюбовь .Хотя нет,некоторые любят,те кто обычно по-русски говорят с трудом ,но родители воплощают мечту всей своей жизни обучить ребенка в русской школе. 

[Eugenic]

 

On 9/24/2021 at 9:31 AM, Катала said:

Bunu size kim deyib?

 

Sizin paylaşdığınız məqalədə yazılıb.

Ölkə o qədər rus və başqa millətlərdən olan şəhid verib.

Millət söhbətinin yeri yoxdu. 

[Катала]

В 24.09.2021 в 14:55, Eugenic сказал:

 

 

Sizin paylaşdığınız məqalədə yazılıb.

Ölkə o qədər rus və başqa millətlərdən olan şəhid verib.

Millət söhbətinin yeri yoxdu. 

Так и хочется добавить к написанному слава наджмеддину(

[Ped O' Feel]

Надо понять основную вещь.

Дети учатся в школе, сидят в классе. И для одних азербайджанский язык - родной, это тот язык, на котором они разговаривают в семье.

Для других, в силу их этнического происхождения, - это фактически иностранный язык.

Нельзя первому и второму преподавать этот язык одинаково.

 

У нас в школе, я говорю о НЕазербайджанских детях, и даже о метисах, английский знали лучше, чем азербайджанский. При том, что сами знаете, как преподавался в СССР английский язык в школах - не самым лучшим образом. Но английский по крайней мере, преподавался. То есть детям объяснялось, как строится предложение, как задаются вопросы, как образуются времена и проч. Читались и разбирались тексты.

 

В случае же с азербайджанским языком (и то, это было только до 5-го класса) нам давали читать какой-то текст, хорошо, если половина слов из этого текста была в словарике ниже. Никто не объяснял, как устроено предложение, где аффиксы, суффиксы... Вот, например, слово "иди" (был). Оно есть в словаре? Его нет.

Что такое "баш вермяк"? По голове дать? Голову отдать (погибнуть)? Оказывается, нет, это означает "случиться".

Или под каждым название к-н текста было написано "Ихтисарла". Оказывается, это означает "с сокращениями".

Но это я сейчас знаю. А тогда не знал.

Но это же, млин, надо ребенку объяснять!

 

Давали зубрить какие-то стихотворения. Если человек не знает 70% слов в нем, какой смысл зубрить?

 

С тем же успехом можно зубрить молитву из "Бхагават гиты".

 

В результате что было? В результате учительница, (как правило, представлявшая из себя провинциалку в нелепой цветастой кофточке и которая слабо владела русским языком) образовывала вокруг себя своего рода кружок девочек-азербайджанок, с которыми она и работала. Они, естественно, лихо тараторили какое-нибудь стихотворение какого-нибудь Мирвари Дилбази, которое большинство русскоязычных вообще не понимало. Они легко пересказывали тексты, которые были для них, конечно же, несложными. 

 

А из русскоязычных, которые эти стихотворения разучивали по слогам, по буквам, она раздражительно вытягивала каждое слово, не понимая, как они такие тупые, не могут связать 2-3 слов. А они были вполне успевающие по другим предметам ребята. Им ставили тройки. За некоторых просил класс-рук, и им рисовали 4-ки.

 

Но всё это, повторюсь, было где-то до 5-6 класса. А потом преподавание азербайджанского языка и вовсе бросили. Мюаллим ходил по классу и успокаивал школьников. А азяз был где-то между физрой и пением, к которым не надо готовиться.

 

Ещё раз говорю - языку не учили.

 

Edited September 25, 2021 by Ped O' Feel

[Ped O' Feel]

В 24.09.2021 в 18:43, Катала сказал:

Так и хочется добавить к написанному слава наджмеддину(

Слава Метревели!

[MeriMi]

В 25.09.2021 в 13:44, Ped O' Feel сказал:

Надо понять основную вещь.

Дети учатся в школе, сидят в классе. И для одних азербайджанский язык - родной, это тот язык, на котором они разговаривают в семье.

Для других, в силу их этнического происхождения, - это фактически иностранный язык.

Нельзя первому и второму преподавать этот язык одинаково.

 

У нас в школе, я говорю о НЕазербайджанских детях, и даже о метисах, английский знали лучше, чем азербайджанский. При том, что сами знаете, как преподавался в СССР английский язык в школах - не самым лучшим образом. Но английский по крайней мере, преподавался. То есть детям объяснялось, как строится предложение, как задаются вопросы, как образуются времена и проч. Читались и разбирались тексты.

 

В случае же с азербайджанским языком (и то, это было только до 5-го класса) нам давали читать какой-то текст, хорошо, если половина слов из этого текста была в словарике ниже. Никто не объяснял, как устроено предложение, где аффиксы, суффиксы... Вот, например, слово "иди" (был). Оно есть в словаре? Его нет.

Что такое "баш вермяк"? По голове дать? Голову отдать (погибнуть)? Оказывается, нет, это означает "случиться".

Или под каждым название к-н текста было написано "Ихтисарла". Оказывается, это означает "с сокращениями".

Но это я сейчас знаю. А тогда не знал.

Но это же, млин, надо ребенку объяснять!

 

Давали зубрить какие-то стихотворения. Если человек не знает 70% слов в нем, какой смысл зубрить?

 

С тем же успехом можно зубрить молитву из "Бхагават гиты".

 

В результате что было? В результате учительница, (как правило, представлявшая из себя провинциалку в нелепой цветастой кофточке и которая слабо владела русским языком) образовывала вокруг себя своего рода кружок девочек-азербайджанок, с которыми она и работала. Они, естественно, лихо тараторили какое-нибудь стихотворение какого-нибудь Мирвари Дилбази, которое большинство русскоязычных вообще не понимало. Они легко пересказывали тексты, которые были для них, конечно же, несложными. 

 

А из русскоязычных, которые эти стихотворения разучивали по слогам, по буквам, она раздражительно вытягивала каждое слово, не понимая, как они такие тупые, не могут связать 2-3 слов. А они были вполне успевающие по другим предметам ребята. Им ставили тройки. За некоторых просил класс-рук, и им рисовали 4-ки.

 

Но всё это, повторюсь, было где-то до 5-6 класса. А потом преподавание азербайджанского языка и вовсе бросили. Мюаллим ходил по классу и успокаивал школьников. А азяз был где-то между физрой и пением, к которым не надо готовиться.

 

Ещё раз говорю - языку не учили.

 

При сэсэсэр азербайджанский в русском секторе кажется с 4 класса начинался

[Ped O' Feel]

В 25.09.2021 в 14:45, MeriMi сказал:

При сэсэсэр азербайджанский в русском секторе кажется с 4 класса начинался

 

Со 2-го (второго).

[Безе74]

В 25.09.2021 в 13:44, Ped O' Feel сказал:

какого-нибудь Мирвари Дилбази,

это женщина, поэтесса. МирвариД Дильбази.

Я думаю родители тоже должны участвовать в этом. ЕСли ребенку учительница даже не соизволила вкратце рассказать о поэте, то хотя бы родители должны уделять внимание родному языку.

Русским детям сложнее, многие вынуждены отдавать к репетитору

 

[Безе74]

В 25.09.2021 в 13:44, Ped O' Feel сказал:

Ещё раз говорю - языку не учили.

А что, иностранному учили? Разве что кол-во часов было больше чем азерб.язык

Поэтому после 10 классов хоть запомнили Лондон из кэпитал оф грейт Британ))))))))))))))

[Ped O' Feel]

В 25.09.2021 в 14:47, Безе74 сказал:

это женщина, поэтесса. МирвариД Дильбази.

Я думаю родители тоже должны участвовать в этом. ЕСли ребенку учительница даже не соизволила вкратце рассказать о поэте, то хотя бы родители должны уделять внимание родному языку.

Русским детям сложнее, многие вынуждены отдавать к репетитору

 

 

Ваша поправка резонна. Но она лишь подтверждает то, что я сказал выше.

Про эту поэтессу нам ничего не рассказывали, просто заставили выучить какое-то стихотворение. Поэтому я даже её пол не знаю.

 

[Verman]

Azərbaycanın üz qaraları

 

 

[Ped O' Feel]

В 25.09.2021 в 14:49, Безе74 сказал:

А что, иностранному учили? Разве что кол-во часов было больше чем азерб.язык

Поэтому после 10 классов хоть запомнили Лондон из кэпитал оф грейт Британ))))))))))))))

 

Насчет инглиша я и говорю, что учили плохо. Причем знаете как - 50% учили плохо и 50% учились плохо.

 

А с азербайджанским было и того хуже. Не все могли сказать, что "Бакы - Азярбайджанын пайтахтыдыр". В отличие от фразы про "Ландан".

[shemon]

В 23.09.2021 в 09:40, Warlock9000 сказал:

независимый эксперт в сфере образования Камран Асадов.

откуда-то появляются заурядные фигуры , именующие себя экспертами в чем-то и крутят избитые , потерявшие актуальность темы как шарманки.

[Безе74]

В 25.09.2021 в 14:53, Ped O' Feel сказал:

 

Насчет инглиша я и говорю, что учили плохо. Причем знаете как - 50% учили плохо и 50% учились плохо.

 

А с азербайджанским было и того хуже. Не все могли сказать, что "Бакы - Азярбайджанын пайтахтыдыр". В отличие от фразы про "Ландан".

Ну не знаю, такую элементарную фразу у нас в классе все могли выговорить, даже русские. Это несложно

[avto6ka]

В 25.09.2021 в 14:49, Безе74 сказал:

А что, иностранному учили? 

Я училась в 80-че годы и английский до сих пор помню благодаря школьной программе, во всяком случае словарный запас неплохой до сих пор,и учителя у нас были хорошие, а азербайджанский не знала вообще, даже бытовой, хотя учила и стихи и словарь и зубрила тексты и диктанты писала и упражнения  делала, но в одно в ухо влетело в другое вылетело, по экзамену у меня было 4 и даже фразу учительницы запомнила- зачем тебе 5 ,все равно тебе азербайджанский не нужен. Не угадала, оказался нужен и пришлось худо бедно учить его уже будучи взрослой .

[NITRO]

On 9/25/2021 at 1:44 PM, Ped O' Feel said:

Надо понять основную вещь.

Дети учатся в школе, сидят в классе. И для одних азербайджанский язык - родной, это тот язык, на котором они разговаривают в семье.

Для других, в силу их этнического происхождения, - это фактически иностранный язык.

Нельзя первому и второму преподавать этот язык одинаково.

 

У нас в школе, я говорю о НЕазербайджанских детях, и даже о метисах, английский знали лучше, чем азербайджанский. При том, что сами знаете, как преподавался в СССР английский язык в школах - не самым лучшим образом. Но английский по крайней мере, преподавался. То есть детям объяснялось, как строится предложение, как задаются вопросы, как образуются времена и проч. Читались и разбирались тексты.

 

В случае же с азербайджанским языком (и то, это было только до 5-го класса) нам давали читать какой-то текст, хорошо, если половина слов из этого текста была в словарике ниже. Никто не объяснял, как устроено предложение, где аффиксы, суффиксы... Вот, например, слово "иди" (был). Оно есть в словаре? Его нет.

Что такое "баш вермяк"? По голове дать? Голову отдать (погибнуть)? Оказывается, нет, это означает "случиться".

Или под каждым название к-н текста было написано "Ихтисарла". Оказывается, это означает "с сокращениями".

Но это я сейчас знаю. А тогда не знал.

Но это же, млин, надо ребенку объяснять!

 

Давали зубрить какие-то стихотворения. Если человек не знает 70% слов в нем, какой смысл зубрить?

 

С тем же успехом можно зубрить молитву из "Бхагават гиты".

 

В результате что было? В результате учительница, (как правило, представлявшая из себя провинциалку в нелепой цветастой кофточке и которая слабо владела русским языком) образовывала вокруг себя своего рода кружок девочек-азербайджанок, с которыми она и работала. Они, естественно, лихо тараторили какое-нибудь стихотворение какого-нибудь Мирвари Дилбази, которое большинство русскоязычных вообще не понимало. Они легко пересказывали тексты, которые были для них, конечно же, несложными. 

 

А из русскоязычных, которые эти стихотворения разучивали по слогам, по буквам, она раздражительно вытягивала каждое слово, не понимая, как они такие тупые, не могут связать 2-3 слов. А они были вполне успевающие по другим предметам ребята. Им ставили тройки. За некоторых просил класс-рук, и им рисовали 4-ки.

 

Но всё это, повторюсь, было где-то до 5-6 класса. А потом преподавание азербайджанского языка и вовсе бросили. Мюаллим ходил по классу и успокаивал школьников. А азяз был где-то между физрой и пением, к которым не надо готовиться.

 

Ещё раз говорю - языку не учили.

 

Браво. Как же вы точно все описали. Все прямо перед глазами проплыло. Учителя английского, которые работали с нами так как будто мы через месяц должны были сдать Ielts на 8-ки. И учитель по Азербайджанскому на котором сидело пол класса и учитель рассказывал нам на русском как он мочил немцев. 

Разино школа 72

[Bulgari]

В 24.09.2021 в 18:43, Катала сказал:

Так и хочется добавить к написанному слава наджмеддину(

А какое отношение к данной теме имеют Начмяддин и генерал Васяк?

[Murad Alasgarov]

Сначала надо зачистить речь с телевизионных экранов и радио, убрать надписи и объявления с ошибками и паразитными словами. Потом сделать качественный перевод художественных и документальных фильмов, а также образовательных передач, и начать с новых и популярных. Заодно запретить на уровне админов групп в соц-сетях использовать при общении паразитные слова, разработать словари технических терминов и выложить в общее пользование.

Если кто, например, интересуется машинами и их ремонтом, ресурсы типа drive2.ru заменить практически нечем, тем более что и машины, и способы починки своими руками применимы к нашим условиям, а на англоязычных форумах и темы, и машины зачастую другие.

P.S. Слова "kuza", "riqlofka" и т.п. реально бесят.

[Murad Alasgarov]

В 26.09.2021 в 02:09, Bulgari сказал:

А какое отношение к данной теме имеют Начмяддин и генерал Васяк?

Вброс говна на вентилятор юзером-националистом с ником из криминального жаргона России, написанного кириллицей :-)

Когда не можешь предложить ничего дельного, кричи о запретах и уводи от сути.

[Simmetria]

Помню свои школьные годы в начале 90х . У нас в рус.секторе были почему-то две училки аз.языка, которые, когда им заблагорассудится, делили класс между собой на 2 группы : одна оставалась в классе, другая  искала себе пустую комнату, чтобы там уже провести урок. До сих пор непонятно, зачем это надо было делать.

 

Так вот, они садились во время урока и начинали болтать друг с другом, изредка задавая нам прочитать что-то из школьной программы по аз.языку пока они судачат. Когда звенел звонок, они задавали нам домашку:  "шери язбярлямяк", и на этом их преподавание заканчивалось. 

Edited September 26, 2021 by Simmetria

[natalight]

Надо делом доказывать, а не болтавней.Что сделано для того чтобы родители отдали своих детей в азерб.сектор и не переживали,что в будущем их дети получат достойное высшее образование и будут обеспечены работой?И почему в параллель ставят только русский сектор?А не беспокоит что не только в русский сектор идут учиться ,но и в турецкие школы,на английском учатся?

[Катала]

В 26.09.2021 в 09:24, natalight сказал:

Надо делом доказывать, а не болтавней.Что сделано для того чтобы родители отдали своих детей в азерб.сектор и не переживали,что в будущем их дети получат достойное высшее образование и будут обеспечены работой?И почему в параллель ставят только русский сектор?А не беспокоит что не только в русский сектор идут учиться ,но и в турецкие школы,на английском учатся?

О чем и речь, какого чёрта за обучение на английском, турецком я должен платить деньги, а русская пятая колона не платит ни копейки за обучение на иностранном, а именно на русском языке?! Если такие вот двойные стандарты для Азербайджана есть гуд, значит обвинять Запад в двойных стандартах по отношению к Азербайджану не стоит.

Edited September 26, 2021 by Катала

[mars.electro]

у нас русский язык стал популярным после начала добычи нефти на Апшероне, в страну начался приток рабочих разных национальностей из российской империи  и русский язык стал языком общения этих людей, сейчас на русском в интернете много информации, хотя конечно ее на инглише еще больше 

больше часов аз.языка в руском секторе это отличное решение 

[natalight]

В 26.09.2021 в 09:47, Катала сказал:

О чем и речь, какого чёрта за обучение на английском, турецком я должен платить деньги, а русская пятая колона не платит ни копейки за обучение на иностранном, а именно на русском языке?! Если такие вот двойные стандарты для Азербайджана есть гуд, значит обвинять Запад в двойных стандартах по отношению к Азербайджану не стоит.

Такими темпами придёт тот день,что и русский язык станет платным и недоступным большинству.По мне так радоваться надо,что пока есть возможность учиться на русском.Не уверена ,что будет обратное и школы на английском и турецком станут бесплатными.Если  улучшится  качество обучения на азербайджанском языке ,если люди будут уверены в завтрашнем дне,то само собой люди не будут тратиться на платное обучение на иностранных языках и будут обучать своих детей на родном языке.

[Катала]

В 26.09.2021 в 10:09, natalight сказал:

Такими темпами придёт тот день,что и русский язык станет платным и недоступным большинству.

30 лет уже почти как пытаемся положить конец этому беспределу беззаконию - двойным стандартам, но всё это ПОКА что  без толку, т.к.для русской 5 колоны закон не писан, их только русский сектор интересует, пока не будут кардинальные изменения никаких улучшений не будет и конечно этот день придёт рано или поздно, всё это беззаконие, двойные стандарты, тапш, кланы, коррупция как была все эти 30 лет от роддома до могилы так и будет, но всё это до поры до времени естественно.

Edited September 26, 2021 by Катала

[Elfuego]

В 23.09.2021 в 08:40, Warlock9000 сказал:

Кроме того, впервые в истории Азербайджана в 9-м классе начнут преподавать новый предмет "История Победы"

История какой победы? Той неполноценной, во имя которой отдали жизни несколько тысяч наших соотечественников, но плоды которой пожинают президент и его свита? Российские миротворцы творят, что хотят. Армяне принимают различные грузы от Ирана. И на всё это закрываются глаза. Наши только и могут, что выражать ноты протеста и что-то мямлить про законы АР. Пирова победа - это самое мягкое определение всего этого фарса, который был разыгран в прошлом году. Стыдно, ей Богу. 

[Ewans]

Самая большая проблема и угроза стране это не русский язык, а рэкетирство и коррупция со стороны правительства. 

[Ped O' Feel]

В 26.09.2021 в 22:25, Elfuego сказал:

История какой победы? Той неполноценной, во имя которой отдали жизни несколько тысяч наших соотечественников, но плоды которой пожинают президент и его свита? Российские миротворцы творят, что хотят. Армяне принимают различные грузы от Ирана. И на всё это закрываются глаза. Наши только и могут, что выражать ноты протеста и что-то мямлить про законы АР. Пирова победа - это самое мягкое определение всего этого фарса, который был разыгран в прошлом году. Стыдно, ей Богу. 

 

Это отложенный конфликт.

[Court]

В 26.09.2021 в 22:25, Elfuego сказал:

История какой победы? Той неполноценной, во имя которой отдали жизни несколько тысяч наших соотечественников, но плоды которой пожинают президент и его свита? Российские миротворцы творят, что хотят. Армяне принимают различные грузы от Ирана. И на всё это закрываются глаза. Наши только и могут, что выражать ноты протеста и что-то мямлить про законы АР. Пирова победа - это самое мягкое определение всего этого фарса, который был разыгран в прошлом году. Стыдно, ей Богу. 

ну хватит уже, стыдно честное слово стыдно! ребята жизни положили, а вы тут опять про свое. 

[visualx]

Почему самый большой форум не на гос языке? Не порядок.

 

А если серьезно то 90% населения не говорят по русски или делают это очень плохо. О каком незнании идет речь?

[bad_balance]

занятно, что большая часть не разговаривающих по-русски и на своём-то языке изъясняется через пень-колоду

элементарно нет словарного запаса, потому что не читали книг

отсюда и peraşki c riqlofka-ми

 

дело в общей необразованности населения

 

[Cain]

On 9/27/2021 at 1:11 PM, visualx said:

Почему самый большой форум не на гос языке? Не порядок.

 

А если серьезно то 90% населения не говорят по русски или делают это очень плохо. О каком незнании идет речь?

Оставшиеся  10% очень мешают  всем.

[plotophyte]

На самом деле только в центральных школах осталось нормальное образование на русском. в Ахмедлах, Хырдалане и в других пригородных поселках, где живут большинство жителей города русский язык не пользуется популярностью.