Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Совершенно Неожиданно Крокодил И Зелёный Луч В Баку


Recommended Posts

В 24.10.2021 в 16:05, MegadriveXX сказал:

Не пугайте так... Я думал что реально Крокодил уже на рынке тут..

😀😀😀у нас еще не научились их готовить...

Link to comment
Share on other sites

В 24.10.2021 в 15:50, intregal сказал:

это где?

Все что пишут про Баку связано с крепостью, баксовет, советская...здесь же действие разворачивается вокруг парка у метро Нариманова...а этот район мало кого из писателей прошлого вдохновил...

Link to comment
Share on other sites

On 10/24/2021 at 4:17 PM, Shturman75 said:

Все что пишут про Баку связано с крепостью, баксовет, советская...здесь же действие разворачивается вокруг парка у метро Нариманова...а этот район мало кого из писателей прошлого вдохновил...

а, понятно. я уж было подумал, что речь про Папанина идёт.

  • Haha 2
Link to comment
Share on other sites

В 24.10.2021 в 13:15, Shturman75 сказал:

Но одно из главных достоинств книги то, что перевод на азербайджанский язык осуществил знакомый вам юзер форума  

И кто же этот юзер?

Озвучьте ник,будьте так добры))

Link to comment
Share on other sites

В 24.10.2021 в 16:05, MegadriveXX сказал:

Не пугайте так... Я думал что реально Крокодил уже на рынке тут..

Ещё и с зелёным лучом.

Моя больная фантазия, уже допустил мысли про апокалипсис... 

А серьёзно, я всегда за.

Творчество, это божье промысел. 

Edited by zaxar
  • Haha 2
Link to comment
Share on other sites

В 24.10.2021 в 17:11, zaxar сказал:

Ещё и с зелёным лучом.

Моя больная фантазия, уже допустил мысли про апокалипсис... 

А серьёзно, я всегда за.

Творчество, это божье промысел. 

Нет, в книге все гораздо проще. С астероидом никто не борется...хотя кто знает, может в следующей серии...

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

On 10/24/2021 at 12:44 PM, Shturman75 said:

Нет, в книге все гораздо проще. С астероидом никто не борется...хотя кто знает, может в следующей серии...

 

квн - чебурашка у психолога "ты когда нить дружил с крокодилом? ты видел, как твой самый близкий друг, у тебя на глазах откладывает яйца? :biggrin:

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

Луч зеленый — ок.

а почему цвет крокодила не указан в названии?

и вообще, где автор приобретает такую забористую траву ?

  • Upvote 1
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

В 24.10.2021 в 22:59, Alito сказал:

Луч зеленый — ок.

а почему цвет крокодила не указан в названии?

и вообще, где автор приобретает такую забористую траву ?

Это только в "Мимино" крокодилы оранжевые...

Видимо берет в долг у Корнея Иваныча Ч...

Link to comment
Share on other sites

В 24.10.2021 в 22:59, Alito сказал:

Луч зеленый — ок.

а почему цвет крокодила не указан в названии?

и вообще, где автор приобретает такую забористую траву ?

 

По-моему, если у вас возникает вопрос о цвете крокодила, то наличие травы должно быть свойственно вам. 

Сами когда-нибудь пытались написать, или переводить книгу? Или только неостроумно ерничать о чужом труде горазды? 

Edited by Abbasov J.
  • Upvote 1
  • Facepalm 1
  • Milli 1
Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 00:25, Abbasov J. сказал:

 

По-моему, если у вас возникает вопрос о цвете крокодила, то наличие травы должно быть свойственно вам. 

Сами когда-нибудь пытались написать, или переводить книгу? Или только неостроумно ерничать о чужом труде горазды? 

Не хотел никого обижать, возможно это будущий бестселлер, но название книги мне не понравилось, оно не совсем удачное, на мой взгляд, пардоньте. Если бы я был грубым человеком, написал бы, что оно, немного,«с приветом» 

Кто то открыл тему, которая попалась мне  на глаза и я высказал своё отношение. При всем уважении к чужому труду, я бы книгу с таким названием детям не купил бы..

 

 

  • Like 1
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 07:14, Alito сказал:

 При всем уважении к чужому труду, я бы книгу с таким названием детям не купил бы..

 

Об'ьясните, плиз, что конкретно вам не понравилось в названии?

Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 07:14, Alito сказал:

Не хотел никого обижать, возможно это будущий бестселлер, но название книги мне не понравилось, оно не совсем удачное, на мой взгляд, пардоньте. Если бы я был грубым человеком, написал бы, что оно, немного,«с приветом» 

Кто то открыл тему, которая попалась мне  на глаза и я высказал своё отношение. При всем уважении к чужому труду, я бы книгу с таким названием детям не купил бы..

 

 

С приветом? То есть "Незнайка на Луне" "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", "Дядя Федор, пёс и кот" это все образец адекватности? Я уже не говорю о "Кондуит и Швамбрания"...по-моему все детские писатели стараются добавить что то необычное и сказочное в свои произведения... 

Edited by Shturman75
  • Like 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 11:40, Shturman75 сказал:

С приветом? То есть "Незнайка на Луне" "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", "Дядя Федор, пёс и кот" это все образец адекватности? Я уже не говорю о "Кондуит и Швамбрания"...по-моему все детские писатели стараются добавить что то необычное и сказочное в свои произведения... 

 

Да, по этой идее, Алексей Корнейчук, перед тем, как написать "Мойдодыр", где по квартире бегают все предметы и кухонная утварь, а из маминой спальни выходит говорящий умывальник, должен был вообще обкуриться до зюзей, чтобы такое написать :biggrin:

Edited by Abbasov J.
  • Like 1
  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 12:05, Abbasov J. сказал:

 

Да, по этой идее, Алексей Корнейчук, перед тем, как написать "Мойдодыр", где по квартире бегают все предметы и кухонная утварь, а из маминой спальни выходит говорящий умывальник, должен был вообще обкуриться до зюзей, чтобы такое написать :biggrin:

 

Сорри, Николай Корнейчуков. 

Link to comment
Share on other sites

В 24.10.2021 в 13:15, Shturman75 сказал:

Сегодня появилось новое произведение для детей "Крокодил и Зелёный луч". Событие само по себе рядовое, если бы не одно НО...книга сделана двуязычной на русском и азербайджанском языках. Что не понял, перевернул и все ясно. Действие происходит в Баку, там где не ступала нога писателей прошлого. Но одно из главных достоинств книги то, что перевод на азербайджанский язык осуществил знакомый вам юзер форума  

 

Книга доступна по ссылке...

https://alinino.az/product/timsah-ve-yasil-sua-krokodil-i-zelyonyy-luch?lang=az

Владимир Наджафов это вы?

Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 12:18, Abbasov J. сказал:

 

Какая ты проницательная ))) 

Переводчика не спрашивай - не скажу. )))

а если серьезно , книга для какого возраста? Для 9-летнего ребенка подойдет ?

Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 12:19, Безе74 сказал:

а если серьезно , книга для какого возраста? Для 9-летнего ребенка подойдет ?

 

Более чем. 

Во всяком случае, прежде чем перевести, я , естественно, прочёл её, и меня - 42-летнего лбину - эта сказка очень даже восхитила. 

Думаю, она подойдёт для любого ребёнка, который знает, что такое трамвай, и кто такой крокодил. 

  • Thanks 1
  • Haha 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 12:23, Abbasov J. сказал:

 

Более чем. 

Во всяком случае, прежде чем перевести, я , естественно, прочёл её, и меня - 42-летнего лбину - эта сказка очень даже восхитила. 

Думаю, она подойдёт для любого ребёнка, который знает, что такое трамвай, и кто такой крокодил. 

я бы купила, только на русском

если бы на работу доставили, вообще было бы супер

Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 12:26, Безе74 сказал:

я бы купила, только на русском

 

Спасибо ))) Я всегда знал, что ты ненавидишь мои переводы )))

А так - книга-перевёртыш. Оригинал и перевод в одной книге. 

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 12:35, intregal сказал:

в иллюстрации

 

А, вы об этом... 

Чтобы перевести название трамвайного парка, мне надо было получить разрешение в БТА. 

  • Haha 2
Link to comment
Share on other sites

On 10/25/2021 at 12:38 PM, Abbasov J. said:

 

А, вы об этом... 

Чтобы перевести название трамвайного парка, мне надо было получить разрешение в БТА. 

не, претензия не к вам.

пропустили просто, скорее всего.

было бы лучше, по моему, если бы это тоже оформили как надо.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • Отца и друга азербайджанца, подозреваемого в убийстве москвича из-за парковки, задержали
      Отца и приятеля мужчины, которого подозревают в убийстве жителя Москвы возле дома в
      • 13 replies
    • Почему результаты выпускного экзамена у мальчиков ухудшились по сравнению с девочками? - ВИДЕО
      Согласно статистике Государственного экзаменационного центра, результаты тестов у девочек выше, чем у мальчиков.
      Было отмечено, что начиная с 2001-2009 годов поступление девочек-абитуриентов в высшие учебные заведения стремительно росло.
      В 2010-2022 годах девочки превзошли мальчиков в этом соотношении.
        Эксперт по образованию Адиль Велиев считает, что причиной этого может быть то, что мальчики больше отвлекаются.
      Подробнее - в видео Xəzər TV.
       
        • Like
      • 17 replies
    • Брат жестоко убитой в Казахстане Салтанат Нукеновой дал эксклюзивное интервью - ВИДЕО
      Жуткая, потрясшая всех история убийства хрупкой женщины ее мужем, возможно, не получила бы такой огласки, если бы не ее семья и брат. 
      Речь идет о громком деле об убийстве Салтанат Нукеновой ее мужем, экс-министром экономики Казахстана Куандыком Бишимбаевым. Внимание людей по всему миру сейчас приковано к трансляции судебного заседания - сможет ли влиятельный, состоятельный убийца избежать справедливого наказания? 
      Baku TV Ru поговорил с Айтбеком Амангельды, братом Салтанат, о погибшей сестре, о ее взаимоотношениях с мужем и семьей, о ее прошлом, о семьях Нукеновой и Бишимбаева, и о многом другом.
      В эксклюзивном интервью он также рассказал о том, повлияло ли данное дело на изменение взглядов общества, о психологе преступника, поступали ли угрозы ему от семьи Бишимбаева и т.д.
        Подробнее - в сюжете.
       

       
      • 1 reply
    • Буллинг в школах и агрессия в обществе. Новый выпуск «Поговорим?» - ВИДЕО
      Журналист Гамид Гамидов в новом выпуске программы «Поговорим?» представил очередное видеоинтервью. И на этот раз формат передачи несколько отличался от предыдущих выпусков - кроме знакомого ведущего в данном выпуске приняли участие его коллеги – журналисты Джамиля Алекперова, Джавид Османов и Mick Bloom.
      Журналисты обсудили насущные социальные темы, связанные с насилием. Возникает ощущение, что с начала года количество новостей, которые «пугают», стало расти.
        Комментируя данную тенденцию, собеседники в своих обсуждениях затронули буллинг в школах, уважение к старшим и тему безнаказанности, поговорили о том, нужно ли закрывать тик-ток и, как можно сократить уровень агрессии в обществе...
        • Upvote
        • Like
      • 17 replies
    • Чингиз Абдуллаев: «Врачи вытащили меня с того света, Аллах меня пожалел»
      Народный писатель Азербайджана Чингиз Абдуллаев 17 апреля был выписан из Центрального таможенного госпиталя, куда был помещен из-за проблем со здоровьем 6 апреля.
      На своей странице в социальной сети Facebook писатель подробно рассказал о произошедшем, отметив следующее:
      «Я умер. Нет. Это не прозаическое резюме моего повествования. Это то, что со мной произошло. В ночь на 6 апреля и в течение дня моего юбилея 7 апреля. Я снова родился. Как констатировать смерть? Когда все внутренние органы перестают одновременно функционировать, дыхание останавливается и сердце перестаёт биться. Несколько минут подобной комы или клинической смерти превращают человека в «овощ». Врачи вытащили меня с того света, Аллах меня пожалел. Может решил, что мне пока рано. Вернул меня обратно. Страшно представить, какую боль я причинил в эти несколько дней своим близким, своим родным»
      В своем сообщении народный писатель также выразил слова благодарности: «Хочу поблагодарить всех! Моего Президента, всех друзей, знакомых, читателей и вообще незнакомых мне людей. Которые в эти дни переживали за меня. Спасибо им всем! Постараюсь оправдать Ваше доверие. Там я уже успел побывать. Теперь я совсем не боюсь. Тот, кто умирает один раз, не боится умереть во второй. Но не торопитесь. Наверное, у каждого из нас свой срок. Я вышел из больницы. На снимке люди, которые помогли мне «вернуться». Спасибо им за все!»
       
       
      https://1news.az/news/20240418121620670-CHingiz-Abdullaev-Vrachi-vytashcili-menya-s-togo-sveta-Allakh-menya-pozhalel-FOTO
        • Haha
      • 10 replies
    • Несовершеннолетняя девочка, которую хотели склонить к проституции, сбежала из района в Баку
      Председатель общественного объединения «Чистый мир» Мехрибан Зейналова поделилась в социальной сети «Фейсбук» вопиющей историей несовершеннолетней девочки, которая была вынуждена бежать из района в столицу.
      По словам правозащитницы, Захра (имя условное) в данный момент находится в их приюте.
      «После того, как ее родители развелись, девочка продолжала жить с матерью в районе. Через какое-то время мать передала ее знакомому мужчине (40-50 лет), сказав ему, что он может делать с ней все, что захочет. После того, как Захра прожила с ним месяц, мужчина предложил ей продавать свое тело и делить с ним деньги. Услышав это, Захра нанесла увечья своим рукам, после чего сбежала в Баку», - сообщает правозащитница.
        В Баку девочку обнаружили сотрудники Абшеронского районного управления полиции, которые сразу же доставили ее в приют Мехрибан Зейналовой.
      «То, что пережила эта малолетняя девочка, немыслимо. Надеемся, что в скором времени люди, которые заставили ее это пережить, будут наказаны. В настоящее время Захра живет с нами и получает психологическую помощь», - говорит М.Зейналова.
          https://1news.az/news/20240417044406338-Nesovershennoletnyaya-devochka-kotoruyu-khoteli-sklonit-k-prostitutsii-sbezhala-iz-raiona-v-Baku-FOTO
        • Upvote
        • Like
      • 32 replies
    • Хады Раджабли всё
      В мечети Тезепир проходит церемония прощания с экс-депутатом Милли Меджлиса Хады Раджабли.
      В церемонии принимают участие члены семьи покойного, депутаты Милли Меджлиса, представители общественности.
      После церемонии прощания экс-депутат будет похоронен на II Аллее почетного захоронения.
      Отметим, что Х.Раджабли скончался 17 апреля в возрасте 76 лет от сердечного приступа.
        • Downvote
        • Haha
        • Like
      • 93 replies
    • Какие травмы получила Айтен Сафарова? – ВИДЕО
      Стали известны некоторые подробности о состоянии здоровья телеведущей Айтен Сафаровой, попавшей в тяжелое ДТП сегодня утром.
      Муж ведущей сообщил порталу Olay.az, что у нее сломаны ребра.
      11:53
      Сегодня, 17 апреля, около 07:00 на пересечении проспекта 8 Ноября и улицы Садыгджана в Хатаинском районе Баку произошло столкновение автомобиля марки Hyundai IX-35 под управлением Исмаила Мамедова и автомобиля ведущей телеканала «Хазар» Айтен Сафаровой (Пириевой).
      Об этом сообщает пресс-служба МВД Азербайджана, пишет Репорт.
        Пострадавший в ДТП пассажир автомобиля Hyundai IX-35 Айхан Алиев был госпитализирован и скончался в больнице.
      11:21
      Известная телеведущая Айтен Сафарова в настоящее время проходит необходимые обследования в соответствующем отделении Клинического медицинского центра.
      Об этом 1news.az сообщили в Объединении по управлению медицинскими территориальными подразделениями Азербайджана (TƏBİB).
      Общественности будет предоставлена дополнительная информация.
      10:16
      Стали известны некоторые подробности дорожно-транспортного происшествия, в котором пострадала известная телеведущая Айтен Сафарова.
      Как сообщили в Главном управлении Государственной дорожной полиции города Баку, авария произошла сегодня утром, около 06:50, на территории Хатаинского района - на пересечении Зыхского шоссе и улицы Садыгджан в направлении проспекта 8 Ноября.
      В результате столкновения двух легковых автомобилей марки Hyundai одна из машин перевернулась на проезжей части и врезалась в припаркованную на обочине машину марки KIA, пишет Qafqazinfo.
      А.Сафарова госпитализирована с травмами различной степени тяжести.
      По факту ДТП начато расследование.
      09:48
      Сегодня в Хатаинском районе Баку произошло тяжелое ДТП.
      На проспекте 8 Ноября столкнулись два автомобиля марки Hyundai. За рулем одного из них находилась известная телеведущая Айтан Сафарова. Ее автомобиль перевернулся.
      Как пишет Qafqazinfo, Айтан Сафарова получила тяжелые травмы и помещена в отделение травматологии одной из больниц.


       
       
      • 138 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...