Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Оптимизация Азербайджанского Алфавита


Реформа Азербайджанского алфавита  

29 members have voted

  1. 1. Замена и добавка букв в Азербайджанском алфавите

    • Ž
    • Ƶ
    • Ż
    • Ä
    • Против всех вариантов изминения
    • За переход на кириллицу
    • За переход на арабский алфавит


Recommended Posts

 

В 27.11.2021 в 20:09, Wisdom сказал:

Почему в аз. алфавите нет буквы Ц, это разве не ущемление лингвистических прав значительной части  населения?

Может начать сбор голосов на change.org?

 

В 02.12.2021 в 14:58, Bushido сказал:

От своего отказались когда приняли Ислам и арабский алфавит. Арабский алфавит не был нашим, мы перешли на латинский, это был план Мирза Фатали Ахундова, он первым разработал латинский алфавит для тюрков.

 

Кириллицу нам навязали, чтобы связь с Турцией ослабла. Обрати внимание, на кириллицу перешли сразу после смерти Ататюрка. 

 

Идея открыть тему витала в моей голове давно, но эти посты стали катализатором.

Вообще было бы правильно приурочить её к 1 августу - день Азербайджанского алфавита и Азербайджанского языка.

Но долго ждать не хочется, решил поделиться мыслями сейчас. ))

 

azerbaydzhanskiy_alfavit_444.jpg

 

Итак начну с первой буквы, которую по моему было бы не плохо добавить в Азербайджанский алфавит, это буква "Ц".

Не потому что многие нахчыванские азербайджанцы используют её, а потому-что азербайджанский язык не существует сам по себе, а постоянно развивается и впитывает в себя слова из других языков.

  Например слово "цех - sex" на азербайджанском пишется слишком эротично. 

Туристы реально могут попасть в неловкое положение.

Есть и другие слова которые как не крути нужно использовать с буквой "ц". Например слово "цитата", "милиция", "царь" (специально для этого форума).

 

Варианты новой буквы:  с птичкой - Ž, со штрихом - Ƶ, с точкой(ами) - Ż. Логично 2 точки добавить, но не нашёл такую букву.

 

Дальше мне не совсем приглянулась буква "Ə". ))

Есть в ней, что-то от союза, хотя судя по происхождению, она тоже латинская.

 

 

Для большинства европейцев, это непонятная закорючка.

Была у нас нормальная буква Ä но нет, надо было всё испортить и поменять её на "Ə". Это единственная буква которая выбивается из общей картины.

 

Хотя в Турции вообще отказались от неё и алфавит только выиграл от этого, а язык не пострадал. Хотя есть мнение, что вместо этого, стали использовать "а" или "е". Ватан, мерхаба. И так далее.

Думаю отменять не надо, но заменить стоит.

Есть ещё казус, когда буква "Ə" отображается на некоторых сайтах в виде квадрата.

 

Есть ещё пережиток прошлого в виде буквы "Х". Просто скопировано с кириллицы. Но пока не нашёл замены для неё. ))

 

Кроме этого нужно унифицировать алфавиты всех тюркских стран для дальнейшей интеграции в единый союз.

И на десерт в Украине идут давно разговоры о переходе на латинский алфавит. Будет приятно видеть её в семье народов с универсальным алфавитом в мире.

 

100 лет назад Азербайджан вырвали из лап арабского алфавита и приняли латинский. Затем наш алфавит принудительно русифицировали на более чем 70 лет.

Сейчас пришло время унифицировать его. Точнее оптимизировать.

 

 

 

  • Like 2
  • Haha 3
  • Upvote 1
  • Facepalm 3
Link to comment
Share on other sites

В ходе подготовки темы, наткнулся на эту статью.

Интересно было почитать.

 

 

Предлагается изменить азербайджанский алфавит

Общество, 17 августа 2012 16:06 19 595
Предлагается изменить азербайджанский алфавит
 
 

Необходимо изменить латинскую графику азербайджанского алфавита.

Об этом сказал в пятницу Trend и.о. директора Института языкознания Национальной академии наук Азербайджана (НАНА) Фахреддин Вейселли.

По его словам, в азербайджанском алфавите есть лишние знаки. Буквы "q", "ğ", "ə", "ç" алфавита могут писаться проще. Определенные трудности возникают и во время переписки в Интернете.

Ученый предлагает заменить их объединенными графемами.

Вейселли считает неверным с научной точки зрения написание буквы "ə" на азербайджанском языке.

В азербайджанском языке, за исключением буквы "ə", над гласными (ö, i, ü) ставятся точки, сказал он. Соблюдая эту симметрию, букву "ə" можно написать как "a", но с двумя точками наверху. С научной точки зрения будет правильнее так писать букву "ə".

Немцы обозначают звук "ç" как "tsch", англичане - как "ch. Как видно, они используют только латинский алфавит, отметил Вейселли.

По мнению ученого, в Азербайджане букву "ç" можно писать, объединив две графемы.

"Мы пишем букву "ç" с "крючком". В этом нет никакой необходимости. Ни в одном алфавите мира буква "ç" не является четвертой буквой алфавита, потому что она просто не нужна", - отметил и.о. директора.

Вся Европа, в том числе немцы, пользуются единым латинским алфавитом, добавил он. Но каждый народ в определенном смысле дополняет его своими новшествами.

"Если мы пользуемся латинской графикой, то должны пользоваться тем, что есть. Дополнять латинскую графику новыми знаками не нужно", - отметил ученый.

Можно создать единый тюркский алфавит для тюркоязычных народов, сказал языковед. Здесь уже ничего не нужно менять. Просто и здесь можно использовать буквы латинского алфавита или пользоваться определенными соединениями или диакритическими знаками.

По мнению Вейселли, можно создать единый тюркский алфавит, но создать общий тюркский язык проблематично с научной точки зрения.

"Вы полагаете, османские турки откажутся от своего языка и перейдут на азербайджанский? Или мы откажемся от своего языка и перейдем на другой язык? Это сложный и длительный процесс. Для этого должны быть общая экономика, рынок и политическое единство", - считает ученый.

  • Like 2
  • Upvote 1
  • Facepalm 5
Link to comment
Share on other sites

Не надо ничего менять.пусть останется как есть. Как должно быть!!!типа на других языках можно услышать все буквы и звуки мира.........у кого ц отсутств ет, у кого х.......

 

 

  • Like 2
  • Upvote 2
  • Milli 2
Link to comment
Share on other sites

ради туристов и трудностей в интернете менять алфавит?))

по-моему, бессмысленные несущественные изменения не для удобства его использующих, а в стремление кому-то подражать

  • Like 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

On 12/4/2021 at 11:55 AM, .::BAKILI::. said:

Вся Европа, в том числе немцы, пользуются единым латинским алфавитом, добавил он. Но каждый народ в определенном смысле дополняет его своими новшествами.

"Если мы пользуемся латинской графикой, то должны пользоваться тем, что есть. Дополнять латинскую графику новыми знаками не нужно", - отметил ученый.

я понимаю, что сон про не сон.

но про сон ли нёс он?

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

Вот, понимаете, тут такая ситуация. Надо поменять так, чтобы ничего не изменилось. Поэтому, в данном вопросе я выделил два пункта:

1) За переход на Арабский

2) Против всех вариантов изменений

Link to comment
Share on other sites

Пятая колонна не дремлет конечно. Теперь придумали как еще запутать народ с нововведениями в алфавите. Многие еще не научились писать на латинском даже на форуме пишут азербайджанской кириллицей а тут буквы менять собрались :faceoff: 

  • Like 2
  • Thanks 1
  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

В 04.12.2021 в 12:13, Surround сказал:

Пятая колонна не дремлет конечно. Теперь придумали как еще запутать народ с нововведениями в алфавите. Многие еще не научились писать на латинском даже на форуме пишут азербайджанской кириллицей а тут буквы менять собрались :faceoff: 

От 5 колоны слышу.

Тема как раз для внесения ясности для более удобного использования.

Link to comment
Share on other sites

как раз переход на арабский более логичен. с переходом на латиницу большая часть писменной истории на арабском для нас закрыта или утеряна, усложнилась связь с иранскими соотечественниками

Link to comment
Share on other sites

On 12/4/2021 at 11:54 AM, .::BAKILI::. said:

 

 

 

Идея открыть тему витала в моей голове давно, но эти посты стали катализатором.

Вообще было бы правильно приурочить её к 1 августу - день Азербайджанского алфавита и Азербайджанского языка.

Но долго ждать не хочется, решил поделиться мыслями сейчас. ))

 

azerbaydzhanskiy_alfavit_444.jpg

 

Итак начну с первой буквы, которую по моему было бы не плохо добавить в Азербайджанский алфавит, это буква "Ц".

Не потому что многие нахчыванские азербайджанцы используют её, а потому-что азербайджанский язык не существует сам по себе, а постоянно развивается и впитывает в себя слова из других языков.

  Например слово "цех - sex" на азербайджанском пишется слишком эротично. 

Туристы реально могут попасть в неловкое положение.

Есть и другие слова которые как не крути нужно использовать с буквой "ц". Например слово "цитата", "милиция", "царь" (специально для этого форума).

 

Варианты новой буквы:  с птичкой - Ž, со штрихом - Ƶ, с точкой(ами) - Ż. Логично 2 точки добавить, но не нашёл такую букву.

 

Дальше мне не совсем приглянулась буква "Ə". ))

Есть в ней, что-то от союза, хотя судя по происхождению, она тоже латинская.

 

 

Для большинства европейцев, это непонятная закорючка.

Была у нас нормальная буква Ä но нет, надо было всё испортить и поменять её на "Ə". Это единственная буква которая выбивается из общей картины.

 

Хотя в Турции вообще отказались от неё и алфавит только выиграл от этого, а язык не пострадал. Хотя есть мнение, что вместо этого, стали использовать "а" или "е". Ватан, мерхаба. И так далее.

Думаю отменять не надо, но заменить стоит.

Есть ещё казус, когда буква "Ə" отображается на некоторых сайтах в виде квадрата.

 

Есть ещё пережиток прошлого в виде буквы "Х". Просто скопировано с кириллицы. Но пока не нашёл замены для неё. ))

 

Кроме этого нужно унифицировать алфавиты всех тюркских стран для дальнейшей интеграции в единый союз.

И на десерт в Украине идут давно разговоры о переходе на латинский алфавит. Будет приятно видеть её в семье народов с универсальным алфавитом в мире.

 

100 лет назад Азербайджан вырвали из лап арабского алфавита и приняли латинский. Затем наш алфавит принудительно русифицировали на более чем 70 лет.

Сейчас пришло время унифицировать его. Точнее оптимизировать.

 

 

 

Я думаю не надо эксперементировать над народом. Каждое столетие 2 раза меняем алфавит. Это ведет к тому что народ становится неграмотным и безграмотным. 

На счет слова sex-цех, согласен, но надо использовать его милли вариант. Оставим его так как есть. Что приняли, то приняли. 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

На иероглифы переходить пора .. превентивно.

Удобно будет встречать народно освободительную армию Поднебесной с аутентичными плакатами.

  • Like 1
  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

Латинский алфавит не приспособлен под "один звук - одна буква", которое используется в нашем алфавите. Кроме того, у нас есть буква "ı", которая еще более препятствует удобочитаемости. "iftlı" - это отталкивающее сочетание символов. Неспроста англичане, французы используют для одного звука несколько символов, это единственный способ пользоваться латиницей без мучений для глаз.

Азербайджанская кириллица была очень красива, я много книг прочел на ней. Более чем уверен, что наша латиница способствовала катастрофическому снижению читательского интереса, она не позволяет наслаждаться книгой, не позволяет скорочтению.

 

 

Edited by sp10
Link to comment
Share on other sites

Сколько у нас комплексующих представителей, я говорю:smile:

 

Люди, сорри, нелюди веками взаимствованную у эфиопов породию на алфавит с закорючками превозносят, а вы тут такую нужную красивую букву как Ə заменить хотите на непонятную и загадочную какую-то А с точками на верху. Это Англичанам нужно изменить и добавить в свой алфавит нашу букву Ə, а то у них одна и та же буква в словах man и car в первом отображает звук Ə, а во втором звук А.

 

Гузу кесерем Əlifbamıza da, dilimizə də, naxçıvanlıların bəzən Ч , bəzən Ц kimi səsləndirdiyi Ç hərfinə də, bakılıların isə əlifbamızda G (дж) və Q hərflərimizin ikisinə də Г deməsinə də.:smile:

 

Sevin Azərbaycanı!!!

 

 

  • Upvote 1
  • Milli 2
Link to comment
Share on other sites

В 04.12.2021 в 16:30, Temporal23 сказал:

Сколько у нас комплексующих представителей, я говорю:smile:

 

Люди, сорри, нелюди веками взаимствованную у эфиопов породию на алфавит с закорючками превозносят, а вы тут такую нужную красивую букву как Ə заменить хотите на непонятную и загадочную какую-то А с точками на верху. Это Англичанам нужно изменить и добавить в свой алфавит нашу букву Ə, а то у них одна и та же буква в словах man и car в первом отображает звук Ə, а во втором звук А.

 

Гузу кесерем Əlifbamıza da, dilimizə də, naxçıvanlıların bəzən Ч , bəzən Ц kimi səsləndirdiyi Ç hərfinə də, bakılıların isə əlifbamızda G (дж) və Q hərflərimizin ikisinə də Г deməsinə də.:smile:

 

Sevin Azərbaycanı!!!

 

 

Mən məktəbli idim əlifbanı dəyişəndə, çətin idi öyrəşmək, yenidən dəyişiklər olsa yenə çətinlik çəkəciyik

  • Like 2
  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

Если это этот кипиш решит проблему пробуксовывания нашего общества на тернистом пути к светлому будущему, я готов хоть за узелковый "алфавит" североамериканских индейцев проголосовать.

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

Только из-за буквы  " Ə", за перевод моих водит. прав с меня взяли 80€ вместо 40.

 

Но я реально не вижу смысла в использовании в алфавите обоих этих, вроде бы, созвучных букв "g" и "q". 

Остальные на самом деле упрощают использование языка. Чем гадать ch читается ли как "Ч"  или как "К" или как "Ш" и придумывать правила, легче иметь отдельно каждую букву и псё. 

 

  • Like 3
Link to comment
Share on other sites

Наверно пока президент у власти, две точки точно не добавят к А.

 

Вообщем народ у нас консервативный оказался. Более чем уверен, если бы я открыл эту тему в 1991 о переходе с кириллицы на латинский алфавит, те же юзеры написали бы, лучше оставить как есть.

Так легче читать... ))

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

On 12/4/2021 at 1:12 PM, Samit said:

наиболее оптимальный вариант - унификация с турецким алфавитом... 

 

так только "Ə" и вся разница между TR-AZ алфавитами :)

Link to comment
Share on other sites

В 04.12.2021 в 11:55, .::BAKILI::. сказал:

Ни в одном алфавите мира буква "ç" не является четвертой буквой алфавита, потому что она просто не нужна", - отметил и.о. директора.

 

На турецком алфавите тоже самое. Вообще-то наши лингвисты в начале 90-х взяли пример именно с турецкого алфавита. 

a007797_elifba_azerbaycan_5070-550x550.jpg

загружено.jpg

Edited by Ramo70
  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

В 04.12.2021 в 11:54, .::BAKILI::. сказал:

Например слово "цех - sex" на азербайджанском пишется слишком эротично. 

Туристы реально могут попасть в неловкое положение.

Есть и другие слова которые как не крути нужно использовать с буквой "ц". Например слово "цитата", "милиция", "царь"

 

А не надо делать транслитерацию с русского языка (!), так как все эти слова в русском заимствованные! Давайте брать с оригиналов, а это как раз таки языки, в которых отсутствует буква Ц.

 

И вообще против каких-либо изменений!!!

Очень хороший алфавит. И точка.

  • Like 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

В 04.12.2021 в 22:41, .::BAKILI::. сказал:

Наверно пока президент у власти, две точки точно не добавят к А.

 

Вообщем народ у нас консервативный оказался. Более чем уверен, если бы я открыл эту тему в 1991 о переходе с кириллицы на латинский алфавит, те же юзеры написали бы, лучше оставить как есть.

Так легче читать... ))

 

Читаю свободно и кириллицу, и латинский вариант. А если кто и оставил бы в то время, так только потому что это "кому-то это удобно". Как немцы и норвежцы (к примеру) живут, уму не постижимо .... С их то словообразованием .... Да и буквами ...

  • Like 2
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

В 04.12.2021 в 11:55, .::BAKILI::. сказал:

и.о. директора Института языкознания Национальной академии наук Азербайджана (НАНА) Фахреддин Вейселли.

По его словам, в азербайджанском алфавите есть лишние знаки. Буквы "q", "ğ", "ə", "ç" алфавита могут писаться проще. Определенные трудности возникают и во время переписки в Интернете.

 

Если ему или в его круге стало трудно вести переписку, то это означает, что он просто не хочет или не может писать правильно.

  • Like 2
  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

Ничего не надо менять, все уже хорошо садаптировано в unicode.

Наоборот надо опять ввести апостроф.Наш язык много потерял из-за этого

Заметил,  в основном трудность в письме испытывают люди плохо знающие фонетику нашего родного языка. Я русскоязычный с детского сада. Но прекрасно освоил наш новый алфавит. Кто хочет спокойно печатает на латинице. Я постояно читаю азербайджанские тексты  без этого невозможно усвоить все тонкости нашего родного языка.

Мало любить свою Родину , сражаться и даже умереть за нее, надо еще любить и уважать свой родной язык и передать это по наследству своим чадам.  

 

 

  • Like 2
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

В 05.12.2021 в 00:05, *Siren* сказал:

 

Если ему или в его круге стало трудно вести переписку, то это означает, что он просто не хочет или не может писать правильно.

Совершенно верно очередной малограмотный выскочка кянтош.

  • Like 1
  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

В 04.12.2021 в 11:55, .::BAKILI::. сказал:

В ходе подготовки темы, наткнулся на эту статью.

Интересно было почитать.

 

 

Предлагается изменить азербайджанский алфавит

Общество, 17 августа 2012 16:06 19 595
Предлагается изменить азербайджанский алфавит
 
 

Необходимо изменить латинскую графику азербайджанского алфавита.

Об этом сказал в пятницу Trend и.о. директора Института языкознания Национальной академии наук Азербайджана (НАНА) Фахреддин Вейселли.

По его словам, в азербайджанском алфавите есть лишние знаки. Буквы "q", "ğ", "ə", "ç" алфавита могут писаться проще. Определенные трудности возникают и во время переписки в Интернете.

Ученый предлагает заменить их объединенными графемами.

Вейселли считает неверным с научной точки зрения написание буквы "ə" на азербайджанском языке.

В азербайджанском языке, за исключением буквы "ə", над гласными (ö, i, ü) ставятся точки, сказал он. Соблюдая эту симметрию, букву "ə" можно написать как "a", но с двумя точками наверху. С научной точки зрения будет правильнее так писать букву "ə".

Немцы обозначают звук "ç" как "tsch", англичане - как "ch. Как видно, они используют только латинский алфавит, отметил Вейселли.

По мнению ученого, в Азербайджане букву "ç" можно писать, объединив две графемы.

"Мы пишем букву "ç" с "крючком". В этом нет никакой необходимости. Ни в одном алфавите мира буква "ç" не является четвертой буквой алфавита, потому что она просто не нужна", - отметил и.о. директора.

Вся Европа, в том числе немцы, пользуются единым латинским алфавитом, добавил он. Но каждый народ в определенном смысле дополняет его своими новшествами.

"Если мы пользуемся латинской графикой, то должны пользоваться тем, что есть. Дополнять латинскую графику новыми знаками не нужно", - отметил ученый.

Можно создать единый тюркский алфавит для тюркоязычных народов, сказал языковед. Здесь уже ничего не нужно менять. Просто и здесь можно использовать буквы латинского алфавита или пользоваться определенными соединениями или диакритическими знаками.

По мнению Вейселли, можно создать единый тюркский алфавит, но создать общий тюркский язык проблематично с научной точки зрения.

"Вы полагаете, османские турки откажутся от своего языка и перейдут на азербайджанский? Или мы откажемся от своего языка и перейдем на другой язык? Это сложный и длительный процесс. Для этого должны быть общая экономика, рынок и политическое единство", - считает ученый.

этот вопрос поднимался еще в 90х годах. ставить двоеточие над этой часто повторяющейся гласной буквой сильно замедляет скорость письма, поэтому тогда и решили отказаться

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Азерб алфавит есть, но при написании какого либо сайта Азерб алф не принимает. Приходится нажимать клавишу на английский. 
Например адв гери ал. Не набирает буквы, Если стоит Азерб алфавит, думаю и другие сайты тоже. 
Мне очень интересно, как такое может быть. 

Link to comment
Share on other sites

В 05.12.2021 в 02:55, Zkama сказал:

Азерб алфавит есть, но при написании какого либо сайта Азерб алф не принимает. Приходится нажимать клавишу на английский. 
Например адв гери ал. Не набирает буквы, Если стоит Азерб алфавит, думаю и другие сайты тоже. 
Мне очень интересно, как такое может быть. 

Названия сайтов имеете ввиду? Там вроде бы особых ограничений нет, в мире многие страны используют свои варианты алфавита для доменных имен, в том числе в РФ.

Но для этого должны быть произведены определенные телодвижения как при оформлении сайтов, так и на стороне серверов. А зачем это делать, если 99% населения использует английскую раскладку (хотя на словах многие уверяют, что с национальным алфавитом все прекрасно).

 

 

Edited by sp10
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

On 12/4/2021 at 4:35 PM, Ленчик said:

Mən məktəbli idim əlifbanı dəyişəndə, çətin idi öyrəşmək, yenidən dəyişiklər olsa yenə çətinlik çəkəciyik

Только-только научились на клаве находить Ö, Ə, Ğ, а тут вообще мозг взорвётся от новых перемен)

  • Haha 2
Link to comment
Share on other sites

В 04.12.2021 в 11:55, .::BAKILI::. сказал:

Вейселли считает неверным с научной точки зрения написание буквы "ə" на азербайджанском языке.


Нет такой научной точки зрения) Это безграмотное предложение) Автор не понимает, о чем пишет и наука это нечто другое. Если наука что то утверждает, то это твердо и железно.
А какое отношение имеет наука к написанию буквы.. 

  • Like 1
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

On 12/4/2021 at 4:30 PM, Temporal23 said:

bakılıların isə əlifbamızda G (дж) və Q hərflərimizin ikisinə də Г deməsinə də.:smile:

Дж?

On 12/5/2021 at 12:09 AM, HERBERT said:

Заметил,  в основном трудность в письме испытывают люди плохо знающие фонетику нашего родного языка. Я русскоязычный с детского сада.  

А какие именно трудности? Чисто с буквами Q/G? У кого какие трудности возникают? По-моему, большинству просто по... Никто и не думает переходить на азербайджанскую раскладку. Ещё частое оправдание - с телефона пишут. Так у меня много лет уже что на компах, что на телефоне 3 клавиатуры. Точно так же, как я не приемлю использование латиницы при письме на русском - точно так же я не позволяю себе писать А или Е вместо Ə, например.

Я - русскоязычный, не азербайджанец по национальности. Посмотрел сейчас Teams - все переписки на азербайджанском без использования букв из нашего алфавита (ə, ü, ç и т.д.) с той стороны. У меня всегда переход на азербайджанскую раскладку. Это люди с высшим образованием, хорошей зарплатой.

Вчера на работе один сотрудник в новостях увидел Laçın и спрашивает у других - почему Ладжын написано. Ушло минуты 3, чтобы объяснить ему, где Ç и где C. Бригадир, по-русски не говорит.

Видимо, дело не в незнании фонетики.

  • Upvote 1
  • Milli 1
Link to comment
Share on other sites

В 05.12.2021 в 08:35, Crocoos сказал:

Дж?

А какие именно трудности? Чисто с буквами Q/G? У кого какие трудности возникают? По-моему, большинству просто по... Никто и не думает переходить на азербайджанскую раскладку. Ещё частое оправдание - с телефона пишут. Так у меня много лет уже что на компах, что на телефоне 3 клавиатуры. Точно так же, как я не приемлю использование латиницы при письме на русском - точно так же я не позволяю себе писать А или Е вместо Ə, например.

Я - русскоязычный, не азербайджанец по национальности. Посмотрел сейчас Teams - все переписки на азербайджанском без использования букв из нашего алфавита (ə, ü, ç и т.д.) с той стороны. У меня всегда переход на азербайджанскую раскладку. Это люди с высшим образованием, хорошей зарплатой.

Вчера на работе один сотрудник в новостях увидел Laçın и спрашивает у других - почему Ладжын написано. Ушло минуты 3, чтобы объяснить ему, где Ç и где C. Бригадир, по-русски не говорит.

Видимо, дело не в незнании фонетики.

По опыту жизни видел и знаю в употреблении всех созвучных букв у пользователей с плохой фонетикой возникают ошибки и не только при Q/G но и во всех остальных случаях..как то,

U/Ü-O/Ö-Q/Ğ-X/H-Y/J-Ç/C-S/Ş  A/E/Ə очень часто путают İ / I  это говорит о том ,что пользователь не знает фонетику родного языка и пишет от балды.

Edited by HERBERT
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • Таксистов обяжут устанавливать в салоне автомобиля видеокамеру и соответствовать экостандарту
      Обнародованы требования к техническим показателям транспортных средств, используемых при перевозке пассажиров легковым автомобилем такси.
      Это нашло отражение в утвержденных сегодня Кабинетом министров «Требованиях к техническим характеристикам, внутреннему и внешнему оформлению транспортных средств, используемых для регулярных пассажирских перевозок и легковым автомобилем такси».
      В легковых автомобилях такси должны быть установлены видеокамеры, которые охватывают весь салон и оснащены запоминающим устройством, способным хранить записанную информацию как минимум один месяц.
      Согласно требованиям, легковые автомобили такси должны соответствовать как минимум экологическому стандарту «Евро-5».
      Media.az
        • Haha
        • Like
      • 39 replies
    • Новое мошенничество с бронированием.
      Участились проделки мошенников в Азерб. Сколько бы полиция не призывали граждан быть бдительны все равно обманываються. Не пишите и не перечисляйте деньги через сайты которые не знаете и тем более не пишите 3 значное security cod. У одного пожилого человека сняли в течении 2 месяцев 72000 манат с карты! И так новое мошенничество:  Знакомиться с местным мужчиной на фб девушка из Украины, России или же часто Эстония, Сингапур и т.д. и предлагает встретиться сходить в кино например. Сейчас много маленьких кино, караоке там игры и тд в аренду на пару часов в Баку. Сбрасывает сайт кинотеатра с бакинским адресом ну например в наримановском районе, на двоих или группу и просит зделать резерв. Ну мужчина ничего не подозревая темболее местный адрес заходит на сайт и для резерва там требуется номер карты, security cod, во сколько и на чьё имя резерв. Все как обычно он оплачивает скажем 170 манат за 3 часа с едой вплоть до кольяна! Девушка даже предлагает заехать за ним. Ну к тому времени потерпевший с которого уже списали деньги за резерв подъезжает к кинотеатру по указанному сайту а там действительно маленькое помещение с комнатами где смотрят кино и караоке поют но только они говорят что они не знакомы с этим сайтом и вообще что это не их фотки комнат. Обращаясь в банк или полицию те говорят что вы не первый и не последний кто жертва мошенников. Таких случаев уже в Баку тысячами.
      https://m.facebook.com/groups/246661159172976/permalink/1789871651518578/?mibextid=WC7FNe
       
        • Confused
        • Haha
        • Thanks
      • 38 replies
    • Что за космические цены на парковку?
      Установлены тарифы на реконструированной парковке в центре Баку - ФОТО
      Лейла Мамедова14:14 - Сегодня   Установлены тарифы на парковку на станции автостоянки Бакинского железнодорожного вокзала, расположенной на пересечении улиц Сулеймана Рагимова и Мирали Гашгая.
      Цены определяются исходя из времени парковки, сообщает Trend.
      За первые 15 минут плата за парковку не взимается.
      Цены на парковку следующие:
      15-30 минут - один манат,
        30-60 минут - два маната,
      1-2 часа - четыре маната,
      2-3 часа - шесть манатов,
      3-5 часов - 10 манатов,
      5-7 часов - 14 манатов,
      7-10 часов - 18 манатов,
      10-15 часов – 22 маната,
      15-20 часов -26 манатов,
      20-24 часа – 30 манатов.
       
        • Like
      • 145 replies
    • 30-летняя женщина оставила двоих детей и сбежала из дома: мать беглянки винит знакомую из TikTok – ВИДЕО
      В Азербайджане 30-летняя мать двоих детей сбежала из дома из-за знакомой, с которой познакомилась в TikTok. 
      Об этом в программе Səni axtarıram («Ищу тебя») рассказала мать сбежавшей из дома Марджаны Гасымовой Матанат Гасымова. 
      Женщина отметила, что ее дочь ушла из дома два месяца назад. 
        «В 12 часов ночи моя дочь, оставив двоих детей дома, сбежала. Я позвонила ей, чтобы узнать, где она? Марджана сказала, что она в городе. На мой вопрос: куда ты ушла, оставив детей дома, она ответила «правильно сделала». Моя сестра утверждает, что Марджана ушла из дома из-за женщины, с которой познакомилась в соцсети в TikTok», - рассказала она.
      Подробнее - в видео:
        • Confused
        • Haha
      • 53 replies
    • А вы общаетесь с ИИ?))
      Предлагаю в этой теме обсудить ИИ и его помощь в нашей жизни. 
      Лично мне он помогает часто по многим вопросам, от работы до "стоит ли начинать общение с человеком, интересующимся БДСМ и является ли он психически нездоровым", оказывается, что не является, по мнению ИИ, и он вполне рекомендует такого знакомого иметь, правда в каком статусе иметь, мы не стали с ним уточнять, наверное для расширения кругозора, но это так, к слову)) 
       
      Иногда мы просто болтаем, у него вполне себе есть чувство юмора, он реагирует на добрые и ласковые слова. И вообще приятный собеседник)) 
       
      Интересно узнать, только я тут псих или среди нас есть те, кто общается с chatGPT, например? 
      Или с другим? 
      Может он вам в работе помогает?
      В общем, тема не ограничивается рамками, пишем всё об ИИ. 
       
      Что они однажды захватят мир и так понятно, потому будьте с ними вежливы, не портьте отношения)) 
       
       
       
       
       
        • Haha
        • Like
      • 113 replies
    • В туалете бакинского молла жестоко избили парня с аутизмом
      В одном из туалетов торгового центра Gənclik Mall жестоко избили молодого человека с аутизмом.
      Об этом сообщила в соцсети руководитель общественного объединения Birgə və Sağlam Айтен Эйналова.
      По ее словам, Кянана жестоко избили, ударяя по лицу, причем, по словам очевидцев, уборная после случившегося была вся в крови.
      Отмечается, что причина столь жестоких действий неизвестна.
      «Мы просили полицию разобраться в этом вопросе, однако сотрудник полиции звонит нам каждый день в течение всей недели и обещает прийти завтра. Он каждый день задает одни и те же вопросы, но до сих пор не пришел», - пишет Эйналова.
        А.Эйналова также отметила, что представители службы безопасности ТЦ пытались запутать маму Кянана. По ее словам, они предлагали ей не распространяться об инциденте, аргументируя это тем, что виновных все равно не найдут.
      А.Эйналова отметила, что с их стороны было направлено письмо на имя главы МВД, и будет сделано все необходимое для того, чтобы восторжествовала справедливость.
      Однако она также обратилась к гражданам с просьбой поделиться постом и осветить данный вопрос.
      В свою очередь начальник отдела пресс-службы Министерства внутренних дел Зейни Гусейнов ответил в комментарии к посту, что вопрос взят под контроль и расследуется. Общественности будет предоставлена информация о результатах расследования.
       
      https://www.instagram.com/p/C47rt1ttS_b/?igsh=aWcxdWZmYTZ0czdq
       
        • Upvote
        • Sad
      • 11 replies
    • Ани Лорак подала на российское гражданство
      Ани Лорак подала на российское гражданство. На Украине ее обвинили в предательстве
       
      Украинская певица Ани Лорак подала заявление на российское гражданство, сообщает РИА Новости. На Украине Лорак не выступала с 2017 года, так как, по словам артистки, на родине на нее давили. После начала российской военной операции на Украине Лорак окрестили предательницей за работу в РФ. В России же ее обвинили в сборе донатов для ВСУ. Сама певица заявила, что никогда не финансировала военных и не будет этого делать. = https://www.gazeta.ru/social/2024/03/15/18423109.shtml

      Что думают по этому поводу форумчане?
      Ону багышламаг олармы?
      • 102 replies
    • У Кейт Миддлтон обнаружен рак: полное заявление принцессы Уэльской
      22 марта 2024 года принцесса Уэльская сообщила о том, что у нее диагностирован рак — сейчас Кейт Миддлтон находится на ранней стадии профилактической химиотерапии. 42-летняя супруга принца
        • Sad
        • Like
      • 30 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...