Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Оптимизация Азербайджанского Алфавита


Реформа Азербайджанского алфавита  

29 members have voted

  1. 1. Замена и добавка букв в Азербайджанском алфавите

    • Ž
    • Ƶ
    • Ż
    • Ä
    • Против всех вариантов изминения
    • За переход на кириллицу
    • За переход на арабский алфавит


Recommended Posts

Трудно, когда фамилия начинается на букву Г. По азербайджански в паспорте пишется Q, а по английски G. Одна и та же фамилия пишется по разному. Пока не сменила фамилию частенько приходилось объясняться и контролировать правильное написание.

Link to comment
Share on other sites

В 05.12.2021 в 11:50, Crocoos сказал:

Вообще, надо вводить в наш алфавит W! Всё равно же половина населения пользуется ей))

Первый раз этот дабллю я услышал в московском сленге в далекие 70 годы...означал туалет...так что ассоциации плохие...

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Когда была кириллица, то "ч" так и писалась, а "Дж" была "ч" с палочкой, а при переходе на латиницу сделали наоборот - "C" это "Дж", а Ç это "ч" . Это путает тех, кто учился на кириллице. Видим палочку, читаем "дж".

Можно было бы сделать "G" это "Г", а "Ğ" это "ГХ", а Q вообще опустить.

По принципу O-Ö и U-Ü логичнее сделать A-Ä. Звучание бы не изменилось и не приходилось бы видеть квадратики.

"Ж" это "Ž", а "J" - "Й". При таком раскладе в "Y" нет необходимости.

 

 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

On 12/5/2021 at 12:01 PM, HERBERT said:

Первый раз этот дабллю я услышал в московском сленге в далекие 70 годы...означал туалет...так что ассоциации плохие...

А у нас туалет называют только "виси", так что, у своих ассоциаций не будет))

  • Haha 3
Link to comment
Share on other sites

В 05.12.2021 в 14:14, Алия ханум сказал:

Оставить как есть и еще, вдобавок, изучать фарси, вот что будет лучше всего. 

Почему именно фарси, а не китайский?

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

В 05.12.2021 в 14:21, Portugaletc сказал:

Почему именно фарси, а не китайский?

Потому что южные азербайджанцы, коих немерено, тоже знают фарси) и еще, на фарси много книг по истории, а еще, почти та же арабская вязь. Китай далеко расположен, и вряд ли станет ближе

  • Confused 1
Link to comment
Share on other sites

В 05.12.2021 в 14:41, Алия ханум сказал:

Потому что южные азербайджанцы, коих немерено, тоже знают фарси) и еще, на фарси много книг по истории, а еще, почти та же арабская вязь. Китай далеко расположен, и вряд ли станет ближе

А зачем говорить с ними на фарси? Пусть учат азербайджанский. А на китайском или арабском мало книг?:blink:

Link to comment
Share on other sites

В 05.12.2021 в 15:24, Portugaletc сказал:

А зачем говорить с ними на фарси? Пусть учат азербайджанский. А на китайском или арабском мало книг?:blink:

Кто хочет, пусть учит арабский) или китайский) я ж не против. Но мне кажется, исторически как то ближе фарси, и раньше у нас был такой алфавит. Фарси, а не арабский

Edited by Алия ханум
Link to comment
Share on other sites

On 12/5/2021 at 12:20 PM, Crocoos said:

А у нас туалет называют только "виси", так что, у своих ассоциаций не будет))

Когда только появился Wi-Fi в Азербайджане, много людей называли его "вифи")

Link to comment
Share on other sites

В 04.12.2021 в 11:54, .::BAKILI::. сказал:

 

 

 

Идея открыть тему витала в моей голове давно, но эти посты стали катализатором.

Вообще было бы правильно приурочить её к 1 августу - день Азербайджанского алфавита и Азербайджанского языка.

Но долго ждать не хочется, решил поделиться мыслями сейчас. ))

 

azerbaydzhanskiy_alfavit_444.jpg

 

Итак начну с первой буквы, которую по моему было бы не плохо добавить в Азербайджанский алфавит, это буква "Ц".

Не потому что многие нахчыванские азербайджанцы используют её, а потому-что азербайджанский язык не существует сам по себе, а постоянно развивается и впитывает в себя слова из других языков.

  Например слово "цех - sex" на азербайджанском пишется слишком эротично. 

Туристы реально могут попасть в неловкое положение.

Есть и другие слова которые как не крути нужно использовать с буквой "ц". Например слово "цитата", "милиция", "царь" (специально для этого форума).

 

Варианты новой буквы:  с птичкой - Ž, со штрихом - Ƶ, с точкой(ами) - Ż. Логично 2 точки добавить, но не нашёл такую букву.

 

Дальше мне не совсем приглянулась буква "Ə". ))

Есть в ней, что-то от союза, хотя судя по происхождению, она тоже латинская.

 

 

Для большинства европейцев, это непонятная закорючка.

Была у нас нормальная буква Ä но нет, надо было всё испортить и поменять её на "Ə". Это единственная буква которая выбивается из общей картины.

 

Хотя в Турции вообще отказались от неё и алфавит только выиграл от этого, а язык не пострадал. Хотя есть мнение, что вместо этого, стали использовать "а" или "е". Ватан, мерхаба. И так далее.

Думаю отменять не надо, но заменить стоит.

Есть ещё казус, когда буква "Ə" отображается на некоторых сайтах в виде квадрата.

 

Есть ещё пережиток прошлого в виде буквы "Х". Просто скопировано с кириллицы. Но пока не нашёл замены для неё. ))

 

Кроме этого нужно унифицировать алфавиты всех тюркских стран для дальнейшей интеграции в единый союз.

И на десерт в Украине идут давно разговоры о переходе на латинский алфавит. Будет приятно видеть её в семье народов с универсальным алфавитом в мире.

 

100 лет назад Азербайджан вырвали из лап арабского алфавита и приняли латинский. Затем наш алфавит принудительно русифицировали на более чем 70 лет.

Сейчас пришло время унифицировать его. Точнее оптимизировать.

 

 

 

яхЦы фикирдир...

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

В 05.12.2021 в 21:23, Алия ханум сказал:

Кто хочет, пусть учит арабский) или китайский) я ж не против. Но мне кажется, исторически как то ближе фарси, и раньше у нас был такой алфавит. Фарси, а не арабский

Все мусульманские народы взяли на письменность из арабского. Просто что-то добавляли от себя, в том числе и фарси, где было добавлены буквы для звуков - Ч, П, Ж и Гь (наш G)

Link to comment
Share on other sites

В 06.12.2021 в 01:15, Ramo70 сказал:

Все мусульманские народы взяли на письменность из арабского. Просто что-то добавляли от себя, в том числе и фарси, где было добавлены буквы для звуков - Ч, П, Ж и Гь (наш G)

Потому что они сами его и придумали) мусульмане придумали арабский язык для Корана

Link to comment
Share on other sites

On 12/5/2021 at 5:46 PM, Алия ханум said:

Потому что они сами его и придумали) мусульмане придумали арабский язык для Корана

Неточно

арабский язык и письменность существовали задолго до прихода корана

другие народы как тюрки, татары, персы, пакистанцы и другие как сказано добавили свои буквы изща того что в арабском их попросту не было:)

Link to comment
Share on other sites

В 06.12.2021 в 03:53, VisitAzerbaijan сказал:

Неточно

арабский язык и письменность существовали задолго до прихода корана

другие народы как тюрки, татары, персы, пакистанцы и другие как сказано добавили свои буквы изща того что в арабском их попросту не было:)

Не было, даже общего арабского не было.Тот литературный язык Корана- он придуман и был непонятен  говорившим на разных диалектах, и не понимавших друг друга разноплеменным арабам.Классический (высокий) арабский сегодня не является родным языком арабов( Вики)

Edited by Алия ханум
Link to comment
Share on other sites

Но даже если не брать в счёт различия в произношении в различных диалектах и говорах, на сегодняшний день используются два отличающихся друг от друга варианта арабского языка называемые «Фусха» и «Амми». «Фусха» это литературный, красноречивый арабский язык, опирающийся на язык Корана. В книгах, в газетах и в телевизионных новостях используется фусха. А «Амми» это народный, уличный арабский. В различных арабских странах используются отличающиеся друг от друга варианты амми, причем арабский, народов двух стран расположенных вдалеке друг от друга могут отличаться до такой степени, что люди, разговаривающие на них, могут и не понять друг друга.
Литературный арабский язык Арабиййетуль-фусха (красноречивый, правильный арабский) является государственным языком всех арабских стран. Языки, на которых говорят люди арабского полуострова, большинство людей северной Африки и арабскими меньшинствами Ирана и Турции являются диалектами арабского языка. Хотя литературный арабский не является народным языком ни в одной стране, поскольку он является государственным языком все те, кто получили государственное образование, понимают и могут разговаривать на литературном языке. Язык принятый как литературный арабский это язык Корана. И обучившись этому арабскому и некоторым Кораническим наукам можно, хотя и частично понять прямой смысл Корана. Но человек, не знающий литературного арабского языка, даже если тот владеет языком Амми (народным языком) не сможет понять смысл Корана. 

Link to comment
Share on other sites

On 12/4/2021 at 11:54 AM, .::BAKILI::. said:

Идея открыть тему витала в моей голове давно, но эти посты стали катализатором.

Вообще было бы правильно приурочить её к 1 августу - день Азербайджанского алфавита и Азербайджанского языка.

Но долго ждать не хочется, решил поделиться мыслями сейчас. ))

вы пожалуйста не делайте так больше

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

Наилучшее решение - это переход всех членов новой Организации Тюркских Государств на орхон -енисейский алфавит. База есть - остается доработать.

 

image.jpeg.5ff57283f48ace3ee9698d643bec1720.jpeg

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

On 12/6/2021 at 1:21 AM, Алия ханум said:

Не было, даже общего арабского не было.Тот литературный язык Корана- он придуман и был непонятен  говорившим на разных диалектах, и не понимавших друг друга разноплеменным арабам.Классический (высокий) арабский сегодня не является родным языком арабов( Вики)

Хорошо я не буду дальше спорить

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

On 12/4/2021 at 2:54 AM, .::BAKILI::. said:

Например слово "цех - sex" на азербайджанском пишется слишком эротично.

 

А слова seek (искать) и sick (болеть) звучат нецензурно, однако англичане не торопятся их менять. Так зaчем нас должен волновать sex?

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

 

В 05.12.2021 в 12:14, Addicted сказал:

Когда была кириллица, то "ч" так и писалась, а "Дж" была "ч" с палочкой

 

У вас это называлось с "палочкой"? ))

А мы говорили с "крючком". Ч с крючком, К с крючком, Г с крючком.

 

Знаю, что сейчас меня заклюют, но я за то, чтобы слить буквы Q и G,  и Х и Н. 

А еще ввести букву Ц. Некоторые иностранные слова в азербайджанском языке звучать без ц не очень - цирк, концерт, пицца  и пр. 

Link to comment
Share on other sites

В 06.12.2021 в 18:32, I'm gonna hell сказал:

 

А слова seek (искать) и sick (болеть) звучат нецензурно, однако англичане не торопятся их менять. Так зaчем нас должен волновать sex?

Мицубиши Pajero на испанском неприличное словечко и ничего все довольны...особенно владельцы...почему японцы придумали такое название своей тачке непонятно? Японцы даже не комплексуют...подумаешь ..

Link to comment
Share on other sites

В 06.12.2021 в 20:56, ReVia сказал:

 

 

У вас это называлось с "палочкой"? ))

А мы говорили с "крючком". Ч с крючком, К с крючком, Г с крючком.

 

Знаю, что сейчас меня заклюют, но я за то, чтобы слить буквы Q и G,  и Х и Н. 

А еще ввести букву Ц. Некоторые иностранные слова в азербайджанском языке звучать без ц не очень - цирк, концерт, пицца  и пр. 

Вы ошибаетесь, как раз эти слова в оригинале звучат как " эс" это русские цокают по своему  удобству эти слова.

 

Link to comment
Share on other sites

On 12/6/2021 at 12:06 PM, HERBERT said:

Мицубиши Pajero на испанском неприличное словечко и ничего все довольны...особенно владельцы...почему японцы придумали такое название своей тачке непонятно? Японцы даже не комплексуют...подумаешь ..

 

В странах с латиноговорящим населением Паджеро продается под названием Монтеро. Но это другая история, это маркетинг.

Link to comment
Share on other sites

В 06.12.2021 в 16:32, I'm gonna hell сказал:

 

А слова seek (искать) и sick (болеть) звучат нецензурно, однако англичане не торопятся их менять. Так зaчем нас должен волновать sex?

Если посчитать всех кто знает как пишется sex и тех кто знает как пишется beeeeep, думаю станет ясно кто будет больше смеяться.

Между прочим Азербайджан занимает 1 место в мире по количеству Артек-ов на душу населения.

  • Like 1
  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

Пускай этот кюрдамирский псевдоученый сначала сам научится говорить на чистом азербайджанском языке, без гиятириФ-аФарыФ-гиялиФ-гиедиФ, и потом уже парится касательно замены алфавита. 

Видимо, депутаны заразили его привычкой создания видимости кровопотливой работы :facepalm:

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

В 06.12.2021 в 21:06, HERBERT сказал:

Мицубиши Pajero на испанском неприличное словечко  ..

 

И что? Блинчики на испанском - Охуэлос, а фартук на украинском - Напиздник, но ни те, ни другие этим не парятся...

Link to comment
Share on other sites

В 07.12.2021 в 01:38, Abbasov J. сказал:

 

И что? Блинчики на испанском - Охуэлос, а фартук на украинском - Напиздник, но ни те, ни другие этим не парятся...

Не сочиняй, блинчики - panqueques

  • Like 1
  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

В 04.12.2021 в 11:24, .::BAKILI::. сказал:

С теми кто против понятно. Плюрализм мнений.

А вот арабисты настораживают...

меня русофилы с кириллицeй настораживают

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • «Переживаю за свою жизнь и жизнь своих детей...» Женщина из Баку о том, как лишилась глаза после избиения мужа – ВИДЕО
      Проживающая в Баку Анастасия Бектимирова поделилась в своем аккаунте в Инстаграм видео, в котором рассказала о произошедшем с ней домашнем насилии.
        • Like
      • 27 replies
    • Стало известно, чем болен Кадыров. Кто станет новым главой Чечни?
      Рамзан Кадыров смертельно болен, он регулярно переносит серьезные медицинские кризисы, у него панкреонекроз поджелудочной железы, а Кремль ищет замену нынешнему главе Чечни, утверждает «Новая газета Европа». По их данным, именно поэтому Кадыров часто пропадает из виду, запускает пиар-кампании и то теряет, то набирает вес. Можно ли верить этой информации? На что опирается «Новая газета Европа» в своей публикации? Что будет в Кремле и в Чечне, если Кадырову действительно придется уйти? И что известно про Апти Алаудинова, который может стать ему заменой?
      .
      • 20 replies
    • Алкоголь в Азербайджане подорожает
      Это может привести к увеличению на рынке нелегальной продукции, поэтому соответствующие структуры должны подойти к этому вопросу очень внимательно, считает эксперт.  
        • Like
      • 57 replies
    • ДРУЗЬЯ! ДАВНО МЫ НИЧЕГО НЕ ОБСУЖДАЛИ )). На ДНОТе одни страшилки...Сегодня один уважаемый форумчанин выставил высказывание умной дамы. Пост длинный, весь его выставлять не вижу смысла, но одна мысль заставила меня задуматься. Дама пишет, что брак не решит никаких ваших проблем, человек должен научиться выруливать  все сам, не надеясь на партнера. Тут я зависла ))) Родилась мысль, зачем двум автономным, самодостаточным личностям жить вместе? Можете обвинять меня в меркантильности и кидать танпками, но я в браке вижу только один смысл( кроме детей) - облегчение жизни друг друга. Все мы разные и некоторые вещи даются нам легко, а нашему супругу, например,  трудно. Вот, мы , по- умолчанию и облегчаем жизнь друг друга. Это касается всех сфер , от эмоциональной до утилитарной. Но та дама так уверенно, по пунктам все разложила в своём "учении" , что я засомневалась))) А что думаете вы , дорогие диспутчане. В чем смысл брака для вас ?
        • Upvote
        • Haha
        • Like
      • 276 replies
    • Продам. Хонда Аккорд 2009
      Очень срочно продам автомобил.
      Хонда Аккорд 2.4 лт. 2009 года.
      Куплена в салоне Хонда.
      170.000 км оригинал пробег.
      Тел. 055 7151384
      • 2 replies
    • Очередное громкое групповое изнасилование в Индии
      Испанские муж и жена, путешествующие по миру на мотоциклах, прошли через ад. В Индии семь мужчин напали на них, когда они спали в палатке, ограбили их и изнасиловали женщину на глазах у ее мужа.
      Пара попала в больницу, а дело расследует местная полиция. О шокирующем инциденте, произошедшем в пятницу вечером в деревне Думка на северо-востоке Индии, г-жа Френанда и г-н Винсент рассказали в воскресенье в социальных сетях, опубликовав видео из клиники.
      Пара направлялась в Непал, но решила остановиться на ночь в северо-восточной Индии. Когда они поставили палатку и уснули, насильники ворвались в дом и стали избивать их касками и камнями.
      К счастью, часть тела Фернанды была прикрыта курткой, которая смягчала удары. После того как преступление было завершено, группа скрылась с места преступления, и тогда Винсент связался с патрульной машиной полиции.
      "Мы не могли понять их, потому что они плохо говорили по-английски. Но когда мы увидели их травмы, то поняли, что произошло что-то необычное. Мы сопроводили их в медицинский центр, где врачи подтвердили, что это было групповое изнасилование", - подтвердил The Times of India офицер полиции, который был в составе патруля.
      Тем временем следователи сообщили, что уже установили личности всех семи подозреваемых мужчин и арестовали троих из них. Это жители близлежащих населенных пунктов.
      "Мы находимся в больнице в Индии. Полиция тоже здесь", - говорит 45-летняя Фернанда в кадре. "Я бы никому не пожелала такого. Они избили нас и украли наши вещи. Но не все, потому что главное, чего они хотели, - это изнасиловать меня", - добавляет женщина с явными следами насилия на лице.
       
       
       
        • Upvote
      • 279 replies
    • В Баку выявлены цеха производства подпольной продукции FAIRY, DOMESTOS, ACE, IPEK, Head and Shoulders, Prill, Perwol
      В цехах, расположенных во дворе мясокомбината в поселке Кешля Низаминского района Баку, выявлена подпольная продукция.
      Об этом сообщает Государственная налоговая служба (ГНС) при Министерстве экономики.
        • Haha
        • Like
      • 185 replies
    • Всплыли новые подробности в связи с подозреваемым в убийстве своих родителей в Сумгайыте - ОБНОВЛЕНО + ВИДЕО
      Стали известны новые подробности в связи с Фикретом Мамедовым, подозреваемым в убийстве членов своей семьи в Сумгайыте. 
      Согласно полученной Oxu.Аz информации, молодой человек был участником второй Карабахской войны. 
      Как стало известно Qafqazinfo, в ходе предварительного расследования было установлено, что он употреблял наркотики.
      Утверждается, что Ф.Мамедов часто требовал у родителей денег и поэтому дома между ними постоянно происходили конфликты. По аналогичной причине 8 апреля Фикрет подрался со своим другом детства. Полицейские, дежурившие рядом с местом происшествия, попытались задержать Мамедова, но тот оказал сопротивление.
      В тот же день на Фикрета Мамедова в 3-м отделении Сумгайытского городского управления полиции был составлен протокол по статьям 510 (мелкое хулиганство) и 535 (злостное неповиновение законному требованию работника полиции или военнослужащего) Кодекса об административных проступках. Суд оштрафовал подозреваемого на 150 манатов за совершенное деяние и освободил его.
      В настоящее время продолжается расследование с целью выяснения причин убийства.
      10:52
      Фикрет Мамедов подозревается в убийстве своих родителей в общежитии №18 в 41-м квартале Сумгайыта.
      Отмечается, что он предоставлял услуги такси. Некоторые из соседей заявили, что в семье время от времени возникали конфликты. 
      Однако одна из соседок сообщила Baku TV, что Фикрет был приветливым и спокойным, да и все члены семьи были очень дружелюбными.
      "Мы только услышали крики о помощи. Но когда мы пришли, было уже поздно", - сказала она.
      Подробнее - в сюжете.
      • 4 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...