"И красиво украсить". А где вы заказываете торты?

[Gabrielle]

🍰 Языковой барьер между кондитером и заказчиком привел к такому недопониманию при заказе торта 🤣

 

[sams]

Дебилы бывают разные ) Этот хотя бы невредный   ))))

 

 

[Kukuruza]

видишь тебе на азербайджанском пишут, бир уточни да, что именно писать) кондитер или продавец не обязан знать русский. этот хотя бы извинился) 

Edited November 20, 2023 by Kukuruza

[HHA71]

38 минут назад, Gabrielle сказал:

🍰 Языковой барьер между кондитером и заказчиком привел к такому недопониманию при заказе торта 🤣

 

тут вина только на заказчике

[HHA71]

20 минут назад, Kukuruza сказал:

видишь тебе на азербайджанском пишут, бир уточни да, что именно писать) кондитер или продавец не обязан знать русский. этот хотя бы извинился) 

ее вина

написалабы bəzə

он бы понял

 

[Bercana]

Смешно:) тут, конечно, косяк заказчика) 

[Kukuruza]

5 минут назад, HHA71 сказал:

ее вина

написалабы bəzə

он бы понял

 

Конечно. 

[Kukuruza]

На фейсе писали что девушка для себя торт заказывала , на свой др) просто посмеялись и употребили тортик ) 

[HHK]

Торт стал изюминкой вечера )) Новый тренд - нелепые надписи на тортах ))

[zaxar]

Оригинально, нарочно не придумаешь...

 

Наверно, единственный торт в своем роде на земле.

[Пофигист.013]

Потому что заказчик обязан знать русский язык ! 

[Пофигист.013]

Интересно что за кондитерская ?)

[Kukuruza]

1 минуту назад, Пофигист.013 сказал:

Интересно что за кондитерская ?)

serham market написано) 

интересно, это то что на разина или где-то еще есть такой)

Edited November 20, 2023 by Kukuruza

[Пофигист.013]

Только что, Kukuruza сказал:

serhan market написано) 

интересно, это то что на разина или где-то еще есть такой)

Впервые слышу )) 

[Kukuruza]

Только что, Пофигист.013 сказал:

Впервые слышу )) 

эт супермаркет такой) видимо и заказы на торты принимают)

 

[zaxar]

32 минуты назад, Пофигист.013 сказал:

Интересно что за кондитерская ?)

Да и ещё, это мощная косвенная реклама...

[Сhumudan]

Не все так однозначно ). 

По переписке видно ,что :

- заказчик худо бедно но азербайджанский знал , потому как после заказа начал наезжать на гос языке , 

- кондитер худо бедно , но русский  знал .

 

в целом , косяк заказчика. Мог бы на худой конец картинку послать со словами " с днём рождения").  

 

все упирается в неизвестные , которые нам неизвестны а именно - уровни знания языков обеих сторон 

 

[superman]

Идеальный торты у следующих юзеров facebook:

 

1. Антонина Гасумова - Это торты от кутюр .Там идеально всё 

https://www.facebook.com/antonina.qasumova

2.Назлы Гасанзаде https://www.facebook.com/nazli.gasanzade

3.Лейла https://www.facebook.com/profile.php?id=100009380339612

4. Зюма Катаева  https://www.facebook.com/profile.php?id=100012383446438

5.Кира Дебкова https://www.facebook.com/profile.php?id=100012275568125

6.Ирина Бабаева https://www.facebook.com/IrinaBabayevaProfile

[164870_1451192912]

На фейсе читал сегодня про этот случай. Н чего смешного в этом не вижу. Заказчик сам виноват.

[Kukuruza]

3 часа назад, zaxar сказал:

Да и ещё, это мощная косвенная реклама...

Раз заказывают значит вкусно)вот я уже думаю поехать там тортик купить )

[Charming Blonde]

5 часов назад, Пофигист.013 сказал:

Потому что заказчик обязан знать русский язык ! 

Заказчик знает русский, а вот кондитер нет)) один видит что ему отвечают на азербайджанском, а второй видит что ничего не понимает, ну и вот результат)))

[Ulenshpigel]

5 часов назад, superman сказал:

Идеальный торты у следующих юзеров facebook:

 

1. Антонина Гасумова - Это торты от кутюр .Там идеально всё 

https://www.facebook.com/antonina.qasumova

2.Назлы Гасанзаде https://www.facebook.com/nazli.gasanzade

3.Лейла https://www.facebook.com/profile.php?id=100009380339612

4. Зюма Катаева  https://www.facebook.com/profile.php?id=100012383446438

5.Кира Дебкова https://www.facebook.com/profile.php?id=100012275568125

6.Ирина Бабаева https://www.facebook.com/IrinaBabayevaProfile

как состав сборной страны по волейболу,с легионерами.)

[Ulenshpigel]

у кондитера классное ч/ю. )))) а вот заказчику надо было четко и конкретно писать,какую надпись хочет. и только. без дополнительных корретировок в одном предложении.

[Qazaxli]

Торт с юмором получился. Радоваться надо таким случаям, обыденность к ничему хорошему не приводит)

[DrakoFariz]

какая разница что написано, все равно его калории пойдут в целлюлит чей-то жопы, пусть там хоть илиада гомера написана

[DrakoFariz]

8 hours ago, superman said:

Идеальный торты у следующих юзеров facebook:

 

1. Антонина Гасумова - Это торты от кутюр .Там идеально всё 

https://www.facebook.com/antonina.qasumova

2.Назлы Гасанзаде https://www.facebook.com/nazli.gasanzade

3.Лейла https://www.facebook.com/profile.php?id=100009380339612

4. Зюма Катаева  https://www.facebook.com/profile.php?id=100012383446438

5.Кира Дебкова https://www.facebook.com/profile.php?id=100012275568125

6.Ирина Бабаева https://www.facebook.com/IrinaBabayevaProfile

 

я так и знал что там метисы будут все

 

если посмотреть на имена гадалок, то же самое кстати

[gasiga]

12 hours ago, HHA71 said:

тут вина только на заказчике

 

12 hours ago, Bercana said:

Смешно:) тут, конечно, косяк заказчика) 

Да, кондитера винить формально не в чем, но с другой стороны Салам пусть тоже написала бы на торте)))

 

[gasiga]

Ну и в целом думаю что это просто пранк. В интернете много похожего. Кондитеры балуются)) история выдумана

[Bercana]

3 часа назад, DrakoFariz сказал:

какая разница что написано, все равно его калории пойдут в целлюлит чей-то жопы, пусть там хоть илиада гомера написана

Может вам тоже велосипед тортик съесть? Добрее станете) 

[Portugaletc]

7 hours ago, Ulenshpigel said:

как состав сборной страны по волейболу,с легионерами.)

Сборная Франции по футболу не лучше)) Скорее сборная Африки чем Франции))

[Portugaletc]

26 minutes ago, Bercana said:

Может вам тоже велосипед тортик съесть? Добрее станете) 

Сейчас он ещё подобрел, лайт версия)) Лет 10 назад другим был, жоССко критиковал всех на пярвизке, никому спуску не давал)))

[Сhumudan]

53 minutes ago, Portugaletc said:

Сейчас он ещё подобрел, лайт версия)) Лет 10 назад другим был, жоССко критиковал всех на пярвизке, никому спуску не давал)))

10 лет назад он писал только одно слово " вдул выдул вдувабельно"

[Portugaletc]

1 minute ago, Сhumudan said:

10 лет назад он писал только одно слово " вдул выдул вдувабельно"

Неее, не только) Он критиковал все фотки на Пярвизке, анализировал ники, аватарки)) Сейчас подобрел)))

[lili25]

15 часов назад, HHA71 сказал:

тут вина только на заказчике

Ничего подобного, например я работаю с индусами, и я не понимаю их английский, каждый раз, во избежании недоразумений и ошибок с моей стороны, когда "услуга" почти готова, перед тем как ее претворить в жизнь, я показываю и уточняю, так ли они хотели?! 

 

Дело не в незнание русского, дело в недалекости кондитера. Зная, что может не понять, 10 раз должен был уточнить. 

 

 

[Сhumudan]

3 minutes ago, lili25 said:

Ничего подобного, например я работаю с индусами, и я не понимаю их английский, каждый раз, во избежании недоразумений и ошибок с моей стороны, когда "услуга" почти готова, перед тем как ее претворить в жизнь, я показываю и уточняю, так ли они хотели?! 

 

Дело не в незнание русского, дело в недалекости кондитера. Зная, что может не понять, 10 раз должен был уточнить. 

 

 

Индусы откуда?

[DrakoFariz]

34 minutes ago, Сhumudan said:

10 лет назад он писал только одно слово " вдул выдул вдувабельно"

 

31 minutes ago, Portugaletc said:

Неее, не только) Он критиковал все фотки на Пярвизке, анализировал ники, аватарки)) Сейчас подобрел)))

 

 

[Portugaletc]

11 minutes ago, Сhumudan said:

Индусы откуда?

Из Индии, откуда же ещё...

[lili25]

16 минут назад, Сhumudan сказал:

Индусы откуда?

 

"Спасибо" Azalu

[lili25]

9 часов назад, Ulenshpigel сказал:

у кондитера классное ч/ю. )))) а вот заказчику надо было четко и конкретно писать,какую надпись хочет. и только. без дополнительных корретировок в одном предложении.

Клиенты, заказчики, работодатели, разные бывают. Бывает говорят даже не полную информацию, остальное надо уже самому дорабатывать. В процессе, связываешься и корректируешь, чего добавить, что убрать.   Клиент всегда прав, и пока 90% написали, что виноват заказчик, пока  существуют такие "самодеятельности" без обратной связи с клиентом, так и будет у нас хромать сервис услуг при чем во всех сферах.

Edited November 21, 2023 by lili25

[Сhumudan]

18 minutes ago, lili25 said:

Клиенты, заказчики, работодатели, разные бывают. Бывает говорят даже не полную информацию, остальное надо уже самому дорабатывать. В процессе, связываешься и корректируешь, чего добавить, что убрать.   Клиент всегда прав, и пока 90% написали, что виноват заказчик, пока  существуют такие "самодеятельности" без обратной связи с клиентом, так и будет у нас хромать сервис услуг при чем во всех сферах.

Я написал так потому что заказчик живёт в Азербайджане , а не в Японии и должен быть готов что на другой стороне стороне другой человек , который может думать по другому или вообще быть здоровым пофигистом. 

Всегда по работе надо других считать дебилами и думать за них - и тогда все работает.