Отец Рамиля Сафарова: «Рамиль Совершил Грех, Убив Этого Армянина…»

[Roshes]

Что еще рассказал отец азербайджанского офицера венгерским журналистам о своем сыне?

По инициативе посольства Азербайджана в Венгрии группа венгерских журналистов в начале октября побывала в Баку. Они участвовали в работе Гуманитарного форума под патронажем президентов Азербайджана и РФ, принимали участие в мероприятиях, посвященных 20-летию восстановления государственной независимости Азербайджана.

По инициативе журналиста газеты «Неспава» Ференца Кепечи, представители четвертой власти провели встречу с семьей офицера азербайджанской армии Рамиля Сафарова, отбывающего пожизненное заключение в будапештской тюрьме.

Vesti.Az представляет своим читателям выдержки из статьи Кепечи об отце азербайджанского офицера. Перевод осуществлен Посольством Азербайджана в Венгрии и распространен в азербайджанских СМИ.

«…Мы предполагали увидеть сломленного старца, но не в слишком обширной, идеально убранной бакинской квартире нас встретил энергичный мужчина лет пятидесяти, полный жизненных сил. Сахиб Сафаров, с проседью в усах и волосах, но с живым взглядом выглядит по-настоящему моложаво. Хотя судьба его вовсе не щадила: вместе с семьей и ему пришлось спасаться из Нагорного Карабаха. Сына в Будапеште осудили на пожизненное заключение, жена вскоре после вынесения приговора умерла. Живет Сафаров вместе с матерью, пожилой молчаливой женщиной, и двумя сыновьями. Один из них, как и Рамиль, военный. Другой, вероятно, имеет какое-то заболевание нервной системы, поскольку во время беседы лежал, не поднимаясь, на диване, странно подергиваясь.

Беседа начинается необычно: Сахиб Сафаров показывает нам книгу Магды Сабо «Дверь» на азербайджанском языке. И рассказывает, что книгу перевел его сын, Рамиль, который отбывает наказание в тюрьме. Он выучил венгерский язык и с тех пор занимается переводом художественных произведений.

Отец, естественно, считает, что приговор, вынесенный его сыну в Будапеште, слишком суровый. Сахиб Сафаров с симпатией отзывается о венграх, вспоминает об исторических корнях и т.д. Однако считает, что в деле сына не были учтены особый характер исторических событий и вытекающие из них предпосылки личного характера. Как выяснилось, будучи подростком, Сафаров работал в военном госпитале, куда беспрерывно привозили тяжело раненых. Все они были жертвами армяно-азербайджанского противостояния…

Сафаров-старший считает, что Рамиль совершил грех, убив этого армянина, который хотя и провоцировал его, но никак не мог нести ответственность ни за случившееся в Ходжалы, ни за саму войну и оккупацию Нагорного Карабаха.

«Я бы слова не сказал, если бы мой сын был осужден на 10 или 15 лет. Но пожизненное заключение, и что в лучшем случае только через 30 лет может выйти на свободу, мне кажется – непомерно суровое наказание. Суд действовал так, как будто речь шла о жестоком преступнике, и не принял во внимание те страдания, через которые прошел азербайджанский народ и лично Рамиль», - пояснил Сафаров.

Вугар Гасанов

http://vesti.az/news/98846/D09ED182D0B5D186_D0A0D0B0D0BCD0B8D0BBD18F_D0A1D0B0D184D0B0D180D0BED0B2D0B03A_C2ABD0A0D0B0D0BCD0B8D0BBD18C_D181D0BED0B2D0B5D180D188D0B8D0BB_D0B3D180D0B5D1852C_D183D0B1D0B8D0B2_D18DD182D0BED0B3D0BE_D0B0D180D0BCD18FD0BDD0B8D0BDD0B0E280A6C2BB

[Dyuymovochka86]

грех?не несет ответственноть?странно.........

[perseya]

Очередное фуфло....

[perseya]

После вчерашней темы про Баскова))) представляю на сколько в этой теме перевернуты все слова.

[angel666]

Адекватное мнение адекватного человека... Убийство - всегда грех, тем более убийство в мирное время и не на момент оскорбления, а позже (иначе можно было бы списать на аффект).

[Den_Kiton]

Можно конечно его понять...

[Мой Господин]

А что еще должен был сказать несчастный отец Рамиля венгерским журналистам?

[sachok]

Хоть бы его помиловали . Это мое самое большое желание .

[Goemon]

отец хочет, чтобы сын вернулся.

[Floyd]

Подставили рамиля наши д...... умники. Все сделали чтобы чувак засел надолго.

[Roshes]

Подставили рамиля наши д...... умники. Все сделали чтобы чувак засел надолго.

Нашиииии? С чего вы взяли?

[xaris]

Просто нашим властям наплевать на Рамиля. Каддафи умудрился из тюрьмы вызвать человека, который взорвал самалет над Шотландией.

А наши даже не шолохнулись , чтобы Рамиля выдварить из тюрьмы.

[Ahmed Shah Mesud]

Хоть бы его помиловали . Это мое самое большое желание .

хотябы перевели бы его в Азербайджан (а это возможно ) при желание наших правителей ((

[Floyd]

Нашиииии? С чего вы взяли?

Бездарная защита. Тупые адвокаты. их линия защиты могла бы сработать где нибудь в горах Лерика, а не в столице европейского государства.

[rashid040]

Убивать спящего врага было очень глупо, о каком помилование идет речь ?

[Roshes]

Бездарная защита. Тупые адвокаты. их линия защиты могла бы сработать где нибудь в горах Лерика, а не в столице европейского государства.

Чем богаты... Но у меня вопрос был несколько другой... По вашей интонации мне показалось, что вы думаете что они умышленно провалили это дело? Или я ошибся?

[Хмурь]

грех?не несет ответственноть?странно.........

странным было бы если бы он сказал: "Hər bir erməni ölməlidir. Mən fəxr edirəm ki mənim oğlum yatan adamı baltalayıb".

А так вполне адекватно ответил.

[Мой Баку]

вспомнил слова отца, когда он это сделал и его считали героем. kishi olsaydi bayragi ve milleti soyende hemin anda oldurerdi, yatan yerde yox!

[Floyd]

Чем богаты... Но у меня вопрос был несколько другой... По вашей интонации мне показалось, что вы думаете что они умышленно провалили это дело? Или я ошибся?

Умышленно? Что вы имеете ввиду?

[rashid040]

вспомнил слова отца, когда он это сделал и его считали героем. kishi olsaydi bayragi ve milleti soyende hemin anda oldurerdi, yatan yerde yox!

вспомнил слова отца, когда он это сделал и его считали героем. kishi olsaydi bayragi ve milleti soyende hemin anda oldurerdi, yatan yerde yox!

Полность согласен

Плюнул на флаг ты плюнь

Ругает и ты ругай

Ударил и ты ударь

Стреляет и ты стреляй

[karakanda]

Знаю его брата.

Фуфло все это. 100%

[Rasim]

Армян надо бить и валить их же методами и способами ... на войне. Но в мирное время убивать спящего неверно, не по мужски. Раз уж оскорбил, надо было позвать не дуэль и драться, а там если б даже и убил, в суде все бы рассматривалось иначе. Поэтому о помиловании не может быть и речи.

О том чтоб его перевели в Баку и он отбывал наказание здесь, можно думаю, но сложно, т.к. у нас этот вопрос меньше всех волнует чиновников и диаспору.

Мне очень жаль Рамиля, я б очень хотел, чтоб он вернулся и хотя бы его родители чаще видели тут, но увы.

Я б сказал так - Рамиль совершил грех убив спящего армянина.

[perseya]

вспомнил слова отца, когда он это сделал и его считали героем. kishi olsaydi bayragi ve milleti soyende hemin anda oldurerdi, yatan yerde yox!

Тогда было бы действительно все иначе....

[lavrusha]

Нашиииии? С чего вы взяли?

Конечно наши...Иначе он вернулся бы героем..А нашим чинушам тут герои не нужны.Тут своих хватает.

[perseya]

Знаю его брата.

Фуфло все это. 100%

В смысле фуфло????

[karakanda]

Просто нашим властям наплевать на Рамиля. Каддафи умудрился из тюрьмы вызвать человека, который взорвал самалет над Шотландией.

А наши даже не шолохнулись , чтобы Рамиля выдварить из тюрьмы.

Один умный человек сказал мне что не надо было доводить дело до суда, просто надо было увезти его из страны

[perseya]

Еши...ечеб сделал убил

Спящий не спящий

Они с нашими и не то вытворяли

Просто себя подставил.....убив спящего хачика.....жаль

[karakanda]

В смысле фуфло????

На счет греха и прочей ерунды.

[lavrusha]

Убивать спящего врага было очень глупо, о каком помилование идет речь ?

Глупо или не глупо не вам с нами решать.Ни меня ни вас там не было. Он действовал по обстоятельствам.И враг тоже был хорош.Просто так ни кто ни кого не убивает.Посмотрел бы на ваше выражение лица окажись вы на его месте читая (ваш )пост..

[perseya]

На счет греха и прочей ерунды.

Согласна...

Складывается впечатление что просто слова переиграны

Вот и все.

Жаль парня...

[xaris]

Один умный человек сказал мне что не надо было доводить дело до суда, просто надо было увезти его из страны

А кто этим должен был заниматься?

Власть. А она не уважает граждан Азербаджана у нас в стране. Неужто будет заниматься гражданами Азербайджана в тюрьме.

Мы все барашки для нее. Есть небольшой круг который для них очень важен.

Не исе надеюсь что Рамиль все же увидет свободу. Аллах она комей олсун!

[Floyd]

Рамиль сделал армянам такой подарок, о котором они даже и мечтать не могли.

[Floyd]

Конечно наши...Иначе он вернулся бы героем..А нашим чинушам тут герои не нужны.Тут своих хватает.

Вот именно поэтому его и посадили пожизненно, потому что иначе он бы вернулся героем.

[Businka]

Убивать спящего врага было очень глупо, о каком помилование идет речь ?

Спящего говорите... Скажите, как можно спать, когда ломают твою дверь топором?? Ладно он спал, а другие? Не могли его разбудить? Тут много не понятных моментов... И потом, как так получается что Брейвику не дают пожизненное, хотя стольких людей убил, а Рамиля сажают пожизненно? Я понимаю что разные государство, но все ж. Когда поймали Десперадо с ОА, то, те же самые форумчане, над которыми мы издеваемся, подняли всех на ноги. Стали протестовать и требовать его освобождения. Человек был обвинен в шпионаже. И что? Его отпустили. Просто бирлийимиз йохду бизим... вот и везде всем проигрываем...

[magelan]

Очередное фуфло....

Что именно фуфло?

Просто нашим властям наплевать на Рамиля. Каддафи умудрился из тюрьмы вызвать человека, который взорвал самалет над Шотландией.

А наши даже не шолохнулись , чтобы Рамиля выдварить из тюрьмы.

Откуда такая уверенность в бездействии властей? То что он пока еще там не значит, что власти бездействуют. Идет постоянная работа для заключения договора с Венгрией об экстрадиции. Есть серьезные преграды, но работа идет. О семье заботятся как надо, о нем самом тоже посольство заботится как только возможно.

И не надо проводить такие параллели, Кадафи перед белым домом и на елисейских полях свой палаточный гарем устанавливал и жил там. США и запад ему многое позволяли, в виду особых обстоятельств.

Убивать спящего врага было очень глупо, о каком помилование идет речь ?

Рамиль признавался что нанес удар спящему?

[Floyd]

Спящего говорите... Скажите, как можно спать, когда ломают твою дверь топором?? Ладно он спал, а другие?

Вы не читали материалов дела. Он действительно прокрался и убил спящего. Дайте поиск в нете - найдете много интересного по этому делу. Только не читайте армянских или наших источников. И те и другие врут.

[sirius191]

жаль парня -из-за подонка -дашнака пострадал.........

представляю как он его довел -это мерзкие дашнаки могут

и скорее их проклятое лобби постаралось,чтобы он пожизннно сел.

[binder]

Спящего говорите... Скажите, как можно спать, когда ломают твою дверь топором?? Ладно он спал, а другие? Не могли его разбудить? Тут много не понятных моментов... И потом, как так получается что Брейвику не дают пожизненное, хотя стольких людей убил, а Рамиля сажают пожизненно? Я понимаю что разные государство, но все ж. Когда поймали Десперадо с ОА, то, те же самые форумчане, над которыми мы издеваемся, подняли всех на ноги. Стали протестовать и требовать его освобождения. Человек был обвинен в шпионаже. И что? Его отпустили. Просто бирлийимиз йохду бизим... вот и везде всем проигрываем...

Мне тоже интересно когда у него хотели в тюрьме отнять телефонную карточку с ним еле 5 или 6 охранников еле справились ,а здесь хачика спящего изрубил?что то не так интересно где можно прочесть результаты следствия

[Rebell]

Что еще рассказал отец азербайджанского офицера венгерским журналистам о своем сыне?

По инициативе посольства Азербайджана в Венгрии группа венгерских журналистов в начале октября побывала в Баку. Они участвовали в работе Гуманитарного форума под патронажем президентов Азербайджана и РФ, принимали участие в мероприятиях, посвященных 20-летию восстановления государственной независимости Азербайджана.

По инициативе журналиста газеты «Неспава» Ференца Кепечи, представители четвертой власти провели встречу с семьей офицера азербайджанской армии Рамиля Сафарова, отбывающего пожизненное заключение в будапештской тюрьме.

Vesti.Az представляет своим читателям выдержки из статьи Кепечи об отце азербайджанского офицера. Перевод осуществлен Посольством Азербайджана в Венгрии и распространен в азербайджанских СМИ.

«…Мы предполагали увидеть сломленного старца, но не в слишком обширной, идеально убранной бакинской квартире нас встретил энергичный мужчина лет пятидесяти, полный жизненных сил. Сахиб Сафаров, с проседью в усах и волосах, но с живым взглядом выглядит по-настоящему моложаво. Хотя судьба его вовсе не щадила: вместе с семьей и ему пришлось спасаться из Нагорного Карабаха. Сына в Будапеште осудили на пожизненное заключение, жена вскоре после вынесения приговора умерла. Живет Сафаров вместе с матерью, пожилой молчаливой женщиной, и двумя сыновьями. Один из них, как и Рамиль, военный. Другой, вероятно, имеет какое-то заболевание нервной системы, поскольку во время беседы лежал, не поднимаясь, на диване, странно подергиваясь.

Беседа начинается необычно: Сахиб Сафаров показывает нам книгу Магды Сабо «Дверь» на азербайджанском языке. И рассказывает, что книгу перевел его сын, Рамиль, который отбывает наказание в тюрьме. Он выучил венгерский язык и с тех пор занимается переводом художественных произведений.

Отец, естественно, считает, что приговор, вынесенный его сыну в Будапеште, слишком суровый. Сахиб Сафаров с симпатией отзывается о венграх, вспоминает об исторических корнях и т.д. Однако считает, что в деле сына не были учтены особый характер исторических событий и вытекающие из них предпосылки личного характера. Как выяснилось, будучи подростком, Сафаров работал в военном госпитале, куда беспрерывно привозили тяжело раненых. Все они были жертвами армяно-азербайджанского противостояния…

Сафаров-старший считает, что Рамиль совершил грех, убив этого армянина, который хотя и провоцировал его, но никак не мог нести ответственность ни за случившееся в Ходжалы, ни за саму войну и оккупацию Нагорного Карабаха.

«Я бы слова не сказал, если бы мой сын был осужден на 10 или 15 лет. Но пожизненное заключение, и что в лучшем случае только через 30 лет может выйти на свободу, мне кажется – непомерно суровое наказание. Суд действовал так, как будто речь шла о жестоком преступнике, и не принял во внимание те страдания, через которые прошел азербайджанский народ и лично Рамиль», - пояснил Сафаров.

Вугар Гасанов

http://vesti.az/news...DD0B0E280A6C2BB

Вот уж не знаю, какой приговор суровее: тот, что в Будапеште или тот, что сограждане-пинкертоны доморошенные здесь ему вынесли. Такие моральные люди, такая дворянская среда.

[Floyd]

Из показаний Сафарова (онлайн перевод)

Я появился в середине комнаты, куда я собирался идти, я попытался открыть дверь, она открылась. Я включил свет и я увидел следующие вещи в комнате: Вход дверь слева кровать армянин лежал лицом к стене.Венгр был на правой кровати стороны, я не обращал никакого внимания, как он лежал. Когда я включил свет армянин повернулся, пытаясь открыть глаза, но в то время я ударил его в лоб плоской стороной топора. В это время венгерский парень проснулся и сказал мне, на английском языке: "Пожалуйста, пожалуйста, [неразборчиво]"

Я сказал ему, что это не ваше дело, это дело армян и азербайджанцев. После этого я повернул топор острой стороной и я ударил его до середины шеи, и я не знаю, где еще, но я ударил его по ноге тоже.