Почему Евреи Пишут Имя Бога -Б-Г ?

[Adina]

На счёт Б-г тут уже много версий привели. Но есть и другой интересный момент.

Многим интересующимся религиями известно имя Бога - Иегова. На самом деле это недоразумение.

Дело в том, что евреи до сих пор записывают имя бога как HWHY то есть Й-Х-В-Х. Но когда произносят - говорят АДОНАЙ. Иноплеменники не читали на иврите, а слушали речи евреев. И они слышали как евреи произносят АДОНАЙ.

Позже иноплеменники, для удобства чтения Торы, проставили значки гласных к согласным. Но они подставили к согласным слова ЙАХВЕХ (Й-Х-В-Х) гласные от слова АДОНАЙ (А-О-А). Потому что они произносили имя Бога именно так. А уже дальше, по правилам еврейского языка первая буква А заменялась на Э и в написанном виде получилось Й-э-Х-о-В-а-Х - ИЕГОВА.

Так что ИЕГОВА = ЯХВЕ + АДОНАЙ

Сами христиане по началу не особо знали про такие еврейские штучки и думали, что хитрые евреи знают тайну произношения имени Господа и произносить его надо именно так, как у них написано - ИЕГОВА.

[DoRe]

Ну то, что иегова, это искаженное яхве, я думаю знают все. Для меня в свое время стало открытием, что Иван - русский Ваня, это имя еврейского происхождения. А ведь так и есть Йоханан - Иоан - Иван.

[Крупин]

В древнем иврите не было гласных, поэтому по записи одного слова нельзя было определить, как именно оно звучит (а часто даже непонятно было, какое именно это слово и оно определялось из контекста). Это одна причина.

Во-вторых, на определённом этапе эволюции иудаизма сложилось представление, что если призвать Бога по его "истинному" сакральному имени, то он явится, но вызывающий при этом умрёт. Поэтому простолюдины просто не могли сообщить друг другу истинное имя. Его знал лишь первосвященник и "наушко" передавал старшему сыну - наследнику первосвященства. Но и сам первосвященник призывал имя божье лишь раз в год во время особого праздника в Святая Святых храма, где кроме Господа его никто не слышал. Для произнесения имени первосвященник обряжался в священные одежды и проходил очистительные обряды (иначе Бог его бы изничтожил).