Банальное Телевидение

DYuPa · February 4, 2005

В последнее время мне стало тошно смотреть телевизор. А последнее время длится у меня уже около 5 - 6 лет. Появилось какое-то отвращение к телевидению. Даже фильмы смотреть не хочется. Прямо стыдно, когда на одном из самых популярных каналов Азербайджана передают фильм с пиратским переводом. Нет, конечно радует, что показ проходит одновременно с презентацией фильма в Голливуде, однако все же следовало, чтобы радовались не только глаза, но и уши.
Другой известный Азербайджанский канал славится своими тройными переводами. Интересное зрелище, когда герой Терминатора, всеми любимый Арнольд Шварцнегер, грозно, в очках говорит "Аста Ля Виста Бейби", все это мирно переводится на "До Свиданья Крошка", а затем и на "Ялвида Кютбейин". Тогда сразу и вспоминается про "Ятим Тёкюлдю". Нет, конечно патриотизм нашего канала радует, однако он переходит рамки, может лучше меньше, но качественнее? Как говорится не можешь петь, не мучай голос (Цензуред Вершн).
Следующий наш канал, хоть и переводит чисто с английского, но актеры обладают таким поражающим акцентом, что даже фильм-ужасов вызывает улыбку. Также не решена проблема с неформативной лексикой. Яркое "Фак Офф" переводится как "Джяхянням Ол". Конечно этот момент вызвал у меня более положительные эмоции. Приятнее слушать без всей аморальности Запада. Хотя существуют фильмы и с прямым переводом неформативной лексики (например "Криминальное чтиво").
Нет уж, я лучше возьму в прокате, или куплю в магазине фильм, с качественным и грамотным русским переводом, и хоть это в какой-то мере непатриатично, однако самое главное отличное восприятие.

Пустые передачи с актерами АзДрамы. Вечная реклама. Новости, которые можно назвать Бяд Хябяр, потому как хорошие новости не передаются, стандартные песни и клипы. И так далее и тому подобное.
Вам нравится такое телевидение?
Мне нет, я препочитаю интернет и радио.

Теперь вопрос, что можно сделать, для развития телевидения?

GunEL · February 4, 2005

[quote name='DYuPa' date='Feb 4 2005, 14:37 ']Теперь вопрос, что можно сделать, для развития телевидения?
[right][snapback]209441[/snapback][/right][/quote]
Открывать темы на форуме.

DYuPa · February 4, 2005

А кроме этого, этим я уже занимаюсь...

FuntiK · February 4, 2005

Я тоже телевизор не смотрю. За исключением футбола по субботам и воскресениям.

Некоторые бывают в шоке, когда я на вопрос "Смотрел вчера Чал Чахыр?" я отвечаю "А что это такое и по какому каналу идет?".

Мне просто неинтересно.

TRW-Lucas · February 4, 2005

думаю, что ТВ будет улучшаться, я имею ввиду качество программ.

Bestolkovaya_Dama · February 5, 2005

никто не хочет работать для развития ТВ. То есть конечно есть грамотные ведущие и т.д. и т.п. но их мало. В основном все по тапшу как на Лидере все через денежку да родичей.
Была "Аба" да и ту закрыли...

Сэм · February 5, 2005

Это просто у вас есть интернет. Без интернета будете смотреть все мянасыз передачи, даже по АзТв1

WELD · February 5, 2005

Вы лучше спросите - а оно (развитие и улучшение ТиВи) кому нибудь надо? Кому нужно вкладывать огромные деньги в то, что и так все смотрят? Просто у наших каналов нет достойной конкуренции... Был НТВ, но его задавили. Заметьте, пока в эфире у нас присутствовал канал НТВ - наши (местные) каналы начали немного подтягиваться! Может это и не связано, но мне так показалось...

RUST · February 5, 2005

Телевидение-это зеркало народа,нации.Всё что там происходит-пиратство,пошлость,безвкусится,лицемерие говорит о том что в стране это сейчас привалирует,доминирует итп итд.Скажете нет?Не надо..Тут излишний патриотизм неуместен.И говорить о том что сами телевизионные директора в этом виноваты нельзя.Они играют по правилам той системы,которая существует.Значит эта система когото устраивает.Делать быдло из народа ,наверное, комуто выгодно.
Мне понравилось последнее выступление Брилиант на шоу Гасанли.Говоря о самом известном в стране гее она сказала-Зачем народ держат за баранов?Очень верное выражение.Но наверное он сам позваляет себя так держать.. smoke:

Bestolkovaya_Dama · February 6, 2005

Посмотрите на западное, российское даже турецкое и даже (!) армянское ТВ. Ну почему мы так не можеи, почему не стараемся?

WELD · February 6, 2005

[quote name='Bestolkovaya_Dama' date='Feb 6 2005, 12:36 ']Посмотрите на западное, российское даже турецкое и даже (!) армянское ТВ. Ну почему мы так не можеи, почему не стараемся?
[right][snapback]210662[/snapback][/right][/quote]

Потому, что нет здоровой конкуренции между каналами. У каждого канала своя ниша и они довольны этим положением вещей! С кем им конкурировать? Не с кем...

GunEL · February 6, 2005

[quote name='Bestolkovaya_Dama' date='Feb 6 2005, 12:36 ']Посмотрите на западное, российское даже турецкое и даже (!) армянское ТВ. Ну почему мы так не можеи, почему не стараемся?
[right][snapback]210662[/snapback][/right][/quote]
Армянское телевидение? Где Вы его смотрите? И что Вам так понравилось?
:blink: :blink: :blink:

RUST · February 6, 2005

У кого есть тарелка на ХОТБЁРДЕ ловится очень даже.И что мне там "нравится"-в их роликах,прогнозах погоды,рекламах и пр-Карабах подаётся как один из районов страны.

Bestolkovaya_Dama · February 6, 2005

GUNel армянское по хотберду и поверте в чем то превосходит наше, наши и ихние новогодние огонки и рядом не стояли

GunEL · February 7, 2005

[quote name='Bestolkovaya_Dama' date='Feb 6 2005, 19:50 ']GUNel армянское по хотберду и поверте в чем то превосходит наше, наши и ихние новогодние огонки и рядом не стояли
[right][snapback]210814[/snapback][/right][/quote]
Приятных просмотров (и никакой иронии в голосе :nettt: , клянусь)!

Глеб Сиверов · February 7, 2005

А наши новогодние огоньки, особенно на МАЙОНЕЗ (анс) это что-то. Франкенштейн отдыхает.

GunEL · February 7, 2005

[quote name='SummeR' date='Feb 7 2005, 11:35 ']А наши новогодние огоньки, особенно на МАЙОНЕЗ (анс) это что-то. Франкенштейн отдыхает.
[right][snapback]211114[/snapback][/right][/quote]
Насколько я знаю, АНС никогда не претендовал на имя "развлекательный канал" (даже с 7-8 такназываемыми передачами).

Глеб Сиверов · February 7, 2005

А на что он вообще претендовал? И на что претендует канал, показывающий в эфире дебильные передачи типа "Йерин мялум" и "Баланс"

Честно говоря, я не знаю на что этот канал претендует, но думаю, что делать новогоднюю передачу обязан любой канал, независимот от его претензий.

GunEL · February 7, 2005

С сожалением приходится принимать факт того, что названные Вами передачи самые рейтинговые после "Хеберчи". Потому и эти передачи будут.

Глеб Сиверов · February 7, 2005

Рейтинговые среди передач АНС или в Азербайджане?

GunEL · February 7, 2005

Среди передач АНС.

Глеб Сиверов · February 7, 2005

Неудивительно. Какой канал, такие и рейтинговые передачи.

GunEL · February 7, 2005

А про зрителя все дружно забыли ;-)

Salamander · February 7, 2005

Мердж Шоу, например, терпеть не могу. Но рейтинг - с ним ничего не поделаешь, вот и спонсируют его солидные банки (не буду говорить какие, а то скажут пиар) Так что мехрибан олун, :loveyouu: мехрибан :rolleyes:

Nano4ka · February 7, 2005

Delo v tom 4to vse na6e tv i radio rabotayet na sms-kax. Poetomu i smotret ne4ego. Nu skolko mojno 1 i to je! A pokazivat bol6e ne4ego, na6e tv rabotayet tolko na piratskix filmax i legko zaimstvuyet pereda4i. A 4to nam pokazivat ne4ego? Stolko u nas molodeji, finansov net. U6aglar var, sherait yoxdur. Tokko 6ou biznes procvetayet

Bestolkovaya_Dama · February 7, 2005

да наночка ты права, но мы это уже знаем... и не раз это все обсуждалось...

Minnie · February 9, 2005

А мне нравится наше телевидение. Не знаю почему. Когда уезжаю в Россию, больше всего скучаю по нашим каналам, особенно по АзТВ 1.

Глеб Сиверов · February 9, 2005

[quote name='Minnie' date='Feb 9 2005, 10:39 ']Когда уезжаю в Россию, больше всего скучаю по нашим каналам, [color=red]особенно по АзТВ 1.[/color]
[right][snapback]212534[/snapback][/right][/quote]
:looll: :looll: :looll:

Как сказали КВН-щики, сизи гёрюм бютюн гюню АзТВ 1 бахасыз :looll:

Pritt · February 9, 2005

Samaya bolshaya problema azerbayjanskogo TV- eto piratstvo, zakon ob avtorskih pravah doljen byt prinat inache nashi kanaly kak pokazyvali DVD za 25 000 manat tak i budut pokazyvat. Pokupaya filmy u distribyuterov i plata za eto horoshie dengi (v srednem razovyi pokaz Golivudskogo filma stoit ot 500$ i vishe) oni poimut chto vygodnee delat svoi peredachi i esli takaya situaciya skladyvaetsa na vseh kanalah, to i sootvetsvenno poyavlayetsa mnojestvo peredach, kotorye metodom vyjivaet silneyshiy(po reitingu). stanovatsa vse kachestvenneye. Prosto nam nado pomuchatsa god bez mirovyh premyer na Atv, Ans, Space. ODIN IZ VARIANTOV!

RUST · February 9, 2005

насчёт 500 баксов это ты ну очень занизил.Крутые фильмы стоят десятки тысячь и чем новее тем дороже.Титаник смогли позволить себе показывать спустя 6 лет-так он был дорог.Я не про Баку конечно...

Bestolkovaya_Dama · February 9, 2005

У нас Титаник показали через три дня после мировой премьеры причем пиратскую запись

Pritt · February 9, 2005

Sredniy golivudskiy film dla bakinskih kanalov = deystvitelno gde-to okolo 500$(naprimer "Chas Pik"), veschatelnye kompanii ustanavlivayut cenu iz rasscheta celevoy auditorii(naprimer "Chas Pik" dla ORT stoit 20000$)- prostaya arifmetika u ATV maximalnaya auditoria 2mln chelovek, u ORT 200 mln. Blokbastery tipa Titanika stoyat v 2 a inogda i v 5 raz bolshe. Esche odin primer esli seriya seriala Klon dla ORT stoila 10-15 tys.$, to dla Lider cena byla 600 $(iz-za veschaniya na sputnik auditoria u kanala bolshe chem 4 mln. chelovek). Govoryu vse so znaniem dela!

RUST · February 9, 2005

Может быть-просто ни один наш канал никогда специально не покупал права на показ нормальных лент.Тот нафталин что крутит Азтв в расчёт не берётся.И если бы стоили так мало-не было бы этой проблемы.Выход одного рекламного ролика на наших каналох от 100 баксов и выше.Фильм бы окупался с одного рекламного блока.

Pritt · February 9, 2005

[quote name='RUST' date='Feb 10 2005, 02:29 ']Может быть-просто ни один наш канал никогда специально не покупал права на показ нормальных лент.Тот нафталин что крутит Азтв в расчёт не берётся.И если бы стоили так мало-не было бы этой проблемы.Выход одного рекламного ролика на наших каналох от 100 баксов и выше.Фильм бы окупался с одного рекламного блока.
[right][snapback]213242[/snapback][/right][/quote]

Voy imenno vsa problema imenno v tom chto u kanalov net interesa pokupat Kino esli oni beznakazanno mogut krutit u seba DVD(ATV,ANS) ili togo huje VHS(Space). Kakoy smysl mne pokupat i pokazyvat Chas Pik, kotoryi ATV raz 5 pokazal uje- mne tam reklamu nikto ne dast! Esli zarabotayut zakony togda uje i poyavitsa neposredstvenno ponatie Televizionnyi Bizness. Primer: Chto by ty vybral "Znakomstvo s Roditelami"(licenzionno) ili v to je vrema nezakonno "Znakomstvo s Fakerami "(piratskiy)! Nujen Funkcianiruyuschey ZAKON!

Bestolkovaya_Dama · February 10, 2005

закон которого нет...

Maxwell · February 10, 2005

Pritt, пишите пожалуйста на кириллице.

С уважением.

Nano4ka · February 13, 2005

Вообще не интересно стало смотреть ТВ, даже, когда мне очень скучно нечего смотреть. Наши каналы, говорить нечего! Более менее российские каналы есть ещё интересные передачи

Bestolkovaya_Dama · February 13, 2005

тарелку что ли купить...

Глеб Сиверов · February 15, 2005

Тут на форуме была тема, что мужики вымирают. По-моему на Space TB они точно повымирали.

Ведущая этого канала, можно сказать его лицо отчаялась найти мужика в реале и теперь дала объяву в Сети - [url="http://bride.ru/ph/htcgi/ladies/240/240975P1.html"]http://bride.ru/ph/htcgi/ladies/240/240975P1.html[/url]

Gancali · February 15, 2005

[quote name='SummeR' date='Feb 15 2005, 10:11 ']Тут на форуме была тема, что мужики вымирают. По-моему на Space TB они точно повымирали.

Ведущая этого канала, можно сказать его лицо отчаялась найти мужика в реале и теперь дала объяву в Сети - [url="http://bride.ru/ph/htcgi/ladies/240/240975P1.html"]http://bride.ru/ph/htcgi/ladies/240/240975P1.html[/url]
[right][snapback]216469[/snapback][/right][/quote]

Похоже что дела плохи нетолько на Space но вообще в Азербайджане раз она уже отчаялсь повесить себя в интернете.