Xalq Mahnılarındakı "mənalı" Sözlər

[Konfutsi]

Niye cagirir Konfutsiii?))) Belke sohbet edecekler sakitcilikde,picilti ile..)

Yox mene ele gelir ki,o da Moshu kimi poema yazmag isteyib hamini yuxuya verenden sonra.)))))

[Igolka]

Umumiyyetle,men fikir vermishem bizim mahnilarda bu cur hec bir mentige uygun gelmeyen ifadeler cox ishledilir.Meselen,kucelere su sepmishem yar gelende toz olmasin.Bunu anlamag hec de cetin bir ish deyil.Bilir ki,yari gelecek,o da tebii ki,o vaxt yegin indiki kimi motoru yandirib shlangla kuceye su sepmeyib.Eziyyet cekib,gabla uzag bulagdan su getirib sepib kuceye,bu ruslar demishken bir podvigdir..,cunki yayin istisinde ter tokerek yara gore bu cur eziyyet cekmek boyuk gocagligdir..Sadece mahninin sonraki sozleri hec bir mentige sigmir..

Kucelere su sepmishem yar gelende toz olmasin,

Ele gelsin,ele getsin araligda soz olmasin.

Bele cixir ki,onun butun talehi bu bir gab sudan asilidir..suyu sepir ki,araligda soz olmasin..Axi niye soz olmalidir ki?

Gelin bele dushunek ki,yarinin geleceyini bilerek yola su sepirse,mahninin sonraki misrasinda yeqin ndemek isteyir ki,gorush yaxshi kecsin,naraziciliq olmasin oz aralarinda.Bele olmaz?))

[Igolka]

Yox mene ele gelir ki,o da Moshu kimi poema yazmag isteyib hamini yuxuya verenden sonra.)))))

Deqiq bilmeden gunahlandirirsiz.))

[Konfutsi]

Gelin bele dushunek ki,yarinin geleceyini bilerek yola su sepirse,mahninin sonraki misrasinda yeqin ndemek isteyir ki,gorush yaxshi kecsin,naraziciliq olmasin oz aralarinda.Bele olmaz?))

Millet gan tokur,min ezab-eziyyet cekir sevgilisi ucun olume bele gedir,bu ise kuce tozlu olduguna gore soz-sohbetden gorxur?

[Igolka]

Millet gan tokur,min ezab-eziyyet cekir sevgilisi ucun olume bele gedir,bu ise kuce tozlu olduguna gore soz-sohbetden gorxur?

Yox..Umumi gorushlerinin ugurlu,sakit,gozel kecmeyini deyir mence.Kucenin,tozun buna aidiyyati yoxdur.)

[NOIR]

siz də sağ olun, Müseyib. çalışıram ki, maraqlı olan , həm də faydalı olsun )

yuxarıda müzakirə olunan mahnıların mətni orijinalda olduğu kimidir.

 

amma müğənni Balaoğlanın versiyasında yanlışlıq var. öncə, bir müsahibədən danışım, məzmunu bu mövzu ilə bilavasitə əlaqəlidir. Mübariz Tağıyev öz tələbələri haqda danışırdı. Deyir : "bir xanım tələbəmlə mahnı üzərində işləyirdik. qızın səsi var, amma mahnı heç cür alınmır, çünki ürək yoxdur. həmin mahnıda isə məhəbbətdən oxunurdu...axırda dözməyib açıq soruşdum. Ay qızım, sən həyatında heç sevmisən ? qızın cavabı : "eeehh, Mübariz müəllim, o qədəəər ) "

... bu xalq mahnısıdır, bəlkə filan ola bilməz.. yazıldığı kimi də oxunmalıdır, daha müğəninin xəyalında yaşandığı kimi yox.

öncə tikan olub ki, yarını görüb tikanın ağrısını unudub. əgər, tikan sonra olsaydı, yar əvvəl olsaydı, Balaoğlanın versiyasındakı kimi, sonrakı tikan hiss olunmamalıydı... ya da ki, bu saxta aşiqdir (yəni Balaoğlan müəllim ))

[Igolka]

Bu sözler de var..

Yarın bağında üzüm məskəni

Bağın dalından həzin səs gəlir

Sağ ol gəl

Var ol gəl

Bir gecə mehman ol gəl..

[NOIR]

ay bajı, üzüm məskəni yoox, üzüm əsgəri. "Əsgəri" üzüm növüdü )

[Igolka]

ay bajı, üzüm məskəni yoox, üzüm əsgəri. "Əsgəri" üzüm növüdü )

Hemishe bele bilmishem.)

[Kenul2012]

http://www.olke.az/maraqli-8/xalq-mahnilarimizdaki-bazliq-sehneleri-18-metn-27972

[Elisabeth]

http://www.olke.az/maraqli-8/xalq-mahnilarimizdaki-bazliq-sehneleri-18-metn-27972

Təsadüfən bu Konfutsi bəyin əl işi deyil?!))) 

[Kenul2012]

Təsadüfən bu Konfutsi bəyin əl işi deyil?!)))

Nə bilim)

[Konfutsi]

Gorursunuz bunu tekce men demirem,artig bu movzu etrafinda metbuatda da fikirler seslenmeye bashlayib.))))))

[Kenul2012]

Gorursunuz bunu tekce men demirem,artig bu movzu etrafinda metbuatda da fikirler seslenmeye bashlayib.))))))

Mən belə xırdalıqlara Azərbaycan xalq nağıllarında fikir vermişəm.Oğluma Azərbaycan xalq nağılları kitabını oxumağa vermişəm.Birgə mütaliə edən də görürəm ki, , vəziyyət heç də ürək açan deyil.

[Elisabeth]

Məncə,  Konfutsi bəyin mövzusu əsas götürülüb ))

Edited July 8, 2015 by Elisabeth

[Kenul2012]

Məncə, Konfutsi bəyin mövzusu əsas götürülüb))

Jurnalistlərdə forumları oxuyur.Ola bilsin mövzu götürülüb.) Edited July 8, 2015 by Kenul2012

[Elisabeth]

Jurnalistlərdə forumları oxuyur.Ola bilsin mövzu götürülüb.)

Müəllif hüqüqları pozulur)

[Igolka]

Maraqlı yazıdır a )) Bu haqda çox saytlarda yazılar var.

[Kelagayi]

Ay qız, sənə mayiləm, boynunda həmayiləm.

Dost payı şirin olar, hər nə versən qayiləm

[Nightwatchman]

"Min bir gecə" 

[***]

"Üzündə göz izi var, sənə kim baxdı yarım" :)

[facetoface]

Sari gelinin tekstini bura yaza bilersen? Mahninin butun sozlerini?

Sachın ucun hörməzlər, gülü sulu dərməzlər Sarı gəlin...

[Musiqishunas]

https://www.youtube.com/watch?v=ZKjwRe_1UKg&list=PLs_RuGRS8XfqKoWN4cDkNVNTeyy_L6DAg