***

В горле комок застрял,

С очей слеза скатилась.

Цветник души завял,

С печалью я сроднилась.

Сердце в груди болит,

Покоя, сна лишилась.

Мысль как ручей бежит:

Ужель я сним простилась?

***

Молодые годы канут в лету,

Морщинами украсится лицо.

И разлетится молва по свету:

Отныне разлюбить ее легко.

Ворчаньем моим смутится ваш слух

К терпениью прибегните сразу.

Если капризы возмутят ваш дух,

Шепните кротко нежную фразу.

Коли сразят меня хворь и беда

Не отходите от ложа больной.

Если хлебну я людского вреда

Защитите от жизни шальной.

К моей красе беспощадно время,

В колючий превратит мой добрый нрав

Согласны ль вы нести это бремя?

Не поверить вам у меня нет прав.

You and me

Wherever you are and whatever you do

Don’t ever forget that I’m with you.

Cause in my thoughts and dreams I follow you

And my prayers are all about you.

From days of darkness and despair you’ve saved me,

Found a path to my heart and changed me.

You know, devotion to you is growing in me

So have a mercy on my feelings and me.

Trust and respect are the things I need in you

In my turn I can offer the same to you.

I wanna be the closest person for you

Promise that I’ll be always loved by you.

***

Don’t know what will happen to us in future

But Lord has endless mercy to each creature.

To Him I address my pleads each day and night:

Let us be together if that is right.

The sun goes down, the seasons change one day,

A child turns to an old man, and black hairs-to grey.

Love isn’t eternal but that’s not a crime,

That’s just a natural power of time.

When passion is gone and there’s no more delight,

Yet something remains that can’t be denied:

Tenderness, respect and kind attitude

Much more than love deserve my gratitude.

Now your love is strong, in that I believe

Well, it fills my life with joy and relief.

But when I’m old, not beautiful and weak

Charming, let your devotion reach its peak!