Amirguliyev

Про всех говорить не могу,потому что не знаю,но  переводчик Э.Кулиев верующий человек.

чтоб толкавать Коран, верить не достаточно, нужно знания иметь, если можно было просто взять и перевести Коран, то зачем писали тафсиры по 5, 10, 15 томов, наверное не потому что делать нечего.

Есть значительное кол-во авторов переводов Корана на русский язык,среди них чаще всего встречаются Крачковский И.Ю; Порохова В.М; Османов М-Н.О; Кулиев.Э.Р  и еще много других ,но реже встречающихся ,читал в том числе и здесь на форуме,что у такого-то автора перевод не правильный! У меня вопрос к людям,которые разбираются в переводах Корана на русский язык,какой из авторов,более менее правильно сделал перевод Корана?Хочу начать читать перевод Корана,и естественно хочется ,читать того автора,который максимально точно сделал перевод! Спасибо!

 

Переводы нельзя читать, переводы дословные сделанные людьми далекими от религии, велика вероятность впасть в заблуждение читая переводы. Лучше читайте тафсир (толкование) Корана. Перевод толкования можно читать.

Здравствуйте, посоветуйте пожалуйста проверенного логопеда, для постановки звука "Р" и "Рь". 23 года. 

Доброе время суток.

Отдам даром мужскую одежду (костюм, куртка, пальто, свитеры, рубашки, брюки).

обращаться с 06:00 до 22:00 по номеру 051-534-89-86, можете писать в WhatsApp.

Благодарю за внимание.