Но раз уж по случаю жары весь день торчу здесь, попробую разъяснить подробнее, а заодно и залепить пощечину общественному вкусу. Да-да, я знаю, что любимые и достойные френды не одобрят, но, может, хоть расшевелю немножко.
Есть тексты, в которых мат замечательно уместен — спору нет (и приводить примеры от Баркова до Алешковского и далее не надо — я в курсе). Есть френды, из уст которых мат звучит как «благоволите, милостивый государь, принять уверение в моей совершенной преданности». Им можно. И они это знают :). Есть и те, кого я просто люблю, и плевать, какую лексику они предпочитают. Но это исключения, и они должны оставаться исключениями.
В пору моей юности считалось особым шиком, когда рафинированные мальчики-девочки со скрипочками рассуждали об экзистенциализме, эманации, энтелехии и прочих словах на «Э» с непременным переходом на легкий матерок. Типа могём. Диссонанс между скрипочкой и подзаборностью — cool! Как же мне это, эхм, поигрывание претило неуместностью, натужностью и фальшью.
Нынче же Меня поражает долетающие разговоры прохожих на улицах моего города с содержанием Одного ТОЛЬКО мата. Все прочие способы выражения мыслей... эээ... похерены, ну, и мысли соответствующие. Потому как эстетика отнюдь не беззащитна, она дает сдачи.
Сами не заметили Ч и Гоп со Смыком перестал быть обочиной, вышел в мэйн стрим. Чиновники изъясняющийся на языке очереди в вино-водочном лабазе номер шесть, воровской закон как образец юриспруденции. Нынешняя Азербайжанская приблатненность, торжествующее хамство и ликующая быдловатость Ч в большой степени результат снятия табу на мат. Не в прессе снятия — в мозгах.
Да и для самого мата ущерб очевиден. Утрачен статус, уровень экспрессии, обаяние запретности, соль. Скучно.
Кстати, всё вышесказанное относится только к Нашему мату. Сравнивать с английскими факами не стоит. Другая структура языка, другой уровень табуированности, другая традиция. Хотя, beeeeep This System!
- Read more...
- 0 comments
- 199 views