listopad

Liebe Blattfall (listopad :) ), verzeihen Sie mir, bitte, zu deiner Frage so spät zu anworten. Ich war ein bisschen mit unseren Fußballmannschaften beschäftigt.

Mein Grund die deutsche Sprache zu lernen, ist meine Liebe zur duetschen Kultur, Geschichte und Mentalität. Ich brauche nicht diese Sprache. (nur nun, es ist möglich dass, in Zukunft brauche ich sie. Man kann nicht sagen, was in Zukunft ihn erwartet.) Ich träume über die Zeite wann ich kann die deutsche klassische Literatur in Deutsch lesen.

PS. Nur nach dem Schreiben realisierte ich dass, hatten wir diese Frage bereits. Ich erinnere mich nicht die Frage, aber ich erinnere mich meine gleiche Anwort.

PS2. Ich denke dass, hier ich viele Fehler gemacht habe. Also, sei so höflich meine Fehler zu korrigieren. Besonders passt zu meinen Strukturen bitte. Danke.

Lieber Emperor VI,

danke für Deine ausführliche Antwort. Es ist selten, dass man als Grund für das Erlernen der deutschen Sprache die Kultur, die Geschichte und die Mentalität dieses Landes anführt. Um so wichtiger ist es für mich zu verstehen, woher diese Liebe kommt?!

Eines kann man aber jetzt schon sagen: Die genannten Gründe zeugen von einem freiwilligen Ansatz und sind meiner Ansicht nach sehr gute Voraussetzungen für einen leichteren Zugang zu der Sprache.

Mit dem Lesen der klassischen deutschen Literatur brauchst Du nicht zu warten und kannst damit bereits heute beginnen. Hierbei würde ich Dir empfehlen ein Stück zu nehmen, welches Du bereits in russisch oder in einer anderen Dir bereits bekannten Sprache gelesen hast. Dies macht die Interpretation des Inhalts insgesamt leichter. Achte darauf nicht jedes Wort übesetzen zu wollen und versuche die Kernbotschaften der Textbausteine (Satz, Absatz) aufzunehmen. Während des Lesens kommen immer wieder bestimmte Ausdrücke vor, die im Buch bereits zuvor in einem anderen Zusammenhang vom Autor genutzt worden sind. So lernst Du neue Wörter kennen, ohne diese im Wörterbuch nachgeschlagen zu haben (assoziatives Lernen).

Nun zu Deiner Bitte hinsichtlich der Textkorrektur: Ich versuche den Text frei und mit meinen eigenen Worten wiederzugeben.

"Lieber Laubfall,

verzeihe mir bitte meine späte Antwort auf Deine Frage, denn ich war bisher ein bisschen mit unseren Fußballmannschaften beschäftigt.

Der Grund für mich die deutsche Sprache zu erlernen ist meine Liebe zu der deutschen Kultur, zu deren Geschichte und Mentalität. Im Alltag brauche ich die deutsche Sprache nicht, aber wer weiß, vielleicht brauche ich sie doch noch in der Zukunft. Denn man kann schließlich nicht wissen, was einen so alles in der Zukunft erwartet. Mit Sehnsucht denke ich dabei an die Zeiten, in denen ich die klassische deutsche Literatur im Original lesen kann.

PS Erst jetzt fällt mir auf, dass wir diese Frage hier bereits diskutiert haben. Ich erinnere mich zwar nicht an die Frage selbst, jedoch an meine Antwort, die ich damals ähnlich formuliert habe.

PPS Ich denke, dass ich viele Fehler gemacht habe. Ich möchte Dich deshlab darum bitten, die möglichen Fehler zu korrigieren und möglichst meiner Schreibform anzupassen. Danke."

Beste Grüße!

Das ist rein Zufall. Ich habe Englisch als Fremdsprache immer gehabt. Ich studiere auf Deutsch, muss halt Deutsch können. Am bestens, würde ich gerne mit der spanische Sprache anfangen. Leider, keine Zeit...

Das mit der spanischen Sprache kann ich gut verstehen. Abgesehen vom kraftvollen Klang lassen sich so besondere Länder bereisen, wie z.B. Kuba, Mexiko und viele andere Länder des Lateinamerikas. Vielleicht klappt es ja noch.

Wie lange dauert bereits das Studium in deutscher Sprache an?

Eine Frage an die Runde: Könnt ihr bitte kurz schildern, warum ihr Deutsch lernt bzw. erlernen möchtet?