ramas

Кому интересна эта тема, могут почитать здесь:

http://proza.ru/2007/12/14/197

Автор - азербайджанская журналистка Лейла Сабзали.

Ramas, у Вас хорошо получается, но можно Вы откроете отдельную тему для пародий на произведения классиков? Я ведь когда открывал эту тему, предполагал, что тут будут только пародии на произведения форумчан, даже в правилах темы это указал. Давайте не будем всё мешать в один котёл, по рукам?

Договорились.

Местные поэты как-то не очень вдохновляют.

То ли дело классика!

И скучно и грустно, и некому руку подать

В минуту душевной невзгоды...

Желанья!.. что пользы напрасно и вечно желать?..

А годы проходят — все лучшие годы!

Любить... но кого же?.. на время — не стоит труда,

А вечно любить невозможно.

В себя ли заглянешь? — там прошлого нет и следа:

И радость, и муки, и всё там ничтожно...

Что страсти? — ведь рано иль поздно их сладкий недуг

Исчезнет при слове рассудка;

И жизнь, как посмотришь с холодным вниманьем вокруг —

Такая пустая и глупая шутка...

М. Ю. Лермонтов.

И скучно и грустно, и некому лапу пожать,

И некого даже облаять…

Жеванье?.. Что толку резиновый мячик жевать?..

Лишь коврик с щенячьим упрямством слюнявить!

Любить… но кого же?.. Случайных подруг подставных?..

Все бабы - продажные сучки!..

В себя заглянуть?.. Судьбу я прожрал и продрых:

Кобель по заказу - от случки до случки…

Что страсти? - Коль выпустит строгий хозяин тебя за порог,

То лишь, чтоб нагадил под кустик…

И жизнь, как посмотришь, короткий такой поводок:

Удавит скорей, чем отпустит…

Ramas

ramas и Razor, браво ))) :aappll:

Спасибо, стараемся.

И ваша породия жжет.

Ты развлекался?что ж ...теперь иди.

Или тебе ещё чего то надо?

Ну что ты медлишь?Ну скорее уходи.

Поверь.Я твоему уходу рада.

Я рада что не нужно больше лгать.

Я поняла.Ты просто обманулся.

И даже всё ,что есть могу отдать,

Чтобы ко мне ты больше не вернулся.

И не надейся не увидишь слёз.

Большая честь перед тобою плакать.

По телу только пробежал мороз.

Противно,что слова твои лишь слякоть.

Ну уходи же...Уходи.

Не стой растерянно у двери.

Ведь дур так много на пути.

В твою любовь они поверят.... :looool:

Уже наелся? Может быть - уйдешь?

Чего тебе еще от дуры надо?

С утра до ночи только пьешь и жрешь -

И все сожрал… А я была так рада,

Когда пришел! Жених - ни дать, ни взять,

Цветы принес, в костюм принарядился…

Я все уже, что можно есть, отдать

Тебе готова… Чтоб ты подавился!

Вот полбатона хлеба, колбаса,

Вот килька в масле, килограмм картошки…

Бери, проглот! Мне цель твоя ясна:

Пришел, чтобы объесть меня до крошки!

Но не надейся - не пущу слезу!

Проваливай, доев свою котлету!

Я стойко твой обман перенесу -

Не в первый раз садиться на диету.

Ну, что стоишь с пакетами в руках?

Тебе все мало? О, как ты мне жалок!

Вот чай, печенье!.. И пошел ты нах!..

В других местах ищи себе кухарок!

Кажется, я узнаю в Разоре и Рамасе свой персонаж из Шекспировых мук))

Други, вы оба классно пишете. Ваши пародии друг на друга очень хороши)

Надо же, Не успел появиться на форуме, а уже в историю попал! Да еще к тому же, задним, пардон, числом.

Вырос в собственных глазах.

А "муки" ваши мы читали - весьма!

Правда, никого не узнал из персонажей. Но еще надеюсь познакомиться.

Творческих успехов!

Идеальная рифма - это когда идеально рифмуется ударный слог. У Пастернака так и есть в этом стихотворении, вплоть до клаузул. Вы говорите о том, что это стихотворение гениально, а потом пишете, что пародия находит абсурд в произведении. Выходит, что Вы считаете, что нашли абсурд в стихотворении Пастернака, которое сами же назвали гениальным. Пародия это не анекдот, но и не простое изменение формы, она как минимум должна вызывать улыбку. И вышеуказанное определение слову "пародия" придумал не я.

А что касается чувства юмора, полагаю, что если человек хочет, чтобы люди воспринимали его шутки как шутки, нужно потрудиться над тем, чтобы они соответственно звучали.

Предлагаю завершить этот бессмысленный спор, он никак не вписывается в название темы.

У вас слишком упрощенное требование к рифме. Но оно меня вполне устраивает: у меня также "идеально" рифмуются ударные слоги.

Но я вам скажу, что рифмы у Пастернака вообще и в этом стихотворении в частности - слабые, потому что почти не используются звучные опорные согласные. Пастернаковская рифма звучит лишь в особой ритмической пастернаковской конструкции, интонационной. Поставьте ее в любое другое стихотворение и вы поймете, насколько она "идеальна".

Это стихотворение гениально прежде всего по исполнению. А гениальных, абсолютных идей нет. И в этом смысле, абсолютизировать Любовь не менее наивно, чем любое другое чувство. Вот над этим идеализмом я и подшучиваю.

Что ж, если вы считаете это спором, тем более бессмысленным, откланяюсь.

Обратите внимание - у Пастернака все рифмы идеальны, ни одного простого созвучия.

Опыт - не "друг ошибок трудных", а сын) Так там было.

Комический эффект...думаю, пародия должна быть искрометной...а Ваш комический эффект(сомнительного комизма) заключается только в том, что бухгалтер висит в кальсонах.

P.S. Можно писать пародию и выделяться в ней оригинальностью, но не нужно называть ее "пособием" и т.д., и т.п. Сильное произведение должно говорить само за себя.

"Сын" - разумеется. Просто писал второпях.

А теперь насчет идеальных пастернаковских рифм.

Пределы-горела, стрелы-горела, тени-скрещенья, белой-горела, дело-горела.

Все эти рифмы никак нельзя назвать идеальными, а все остальные, за исключением соблазна-крестообразно - звучными.

Но написано превосходно. Потому что звучная рифма здесь лишь отвлекала бы от подачи ОБЫДЕННОГО таинства любви. Гениальность этого стихотворения именно в минимализме изобразительных средств - что в озвучивании стихотворения, что в описании самого действа. Это чистой воды символизм. И главный символ стихотворения - горящая свеча. Поэтому так назойливо и повторяется глагол "горела". Ну и еще окошко - кототорое светит миру сквозь метель. И сами хлопья снега - символ чистоты.

Вот этот минимализм я и пытался пародировать - это пародия стиля, через перевернутую ситуацию. Там - у Пастернака - любовь как свет. А уменя - любовь как тьма. И не из окна исходит свет, а в окно заползают постепенно холод и тьма.

А смешно совсем не обязательно должно быть. Пародия это не анекдот. Пародия ищет и находит абсурд в произведении и на основе его выстраивает обратную концепцию.

Так я понимаю.

А по последнему вашему замечанию, все ж таки в подобной теме не надо терять юмора.

Сорри, оказывается он не из Нотрдама а просто фамилия у него де Нотрдам. Ramas, я много узнал о Нострадамусе, после того, как Вы неправильно написали его фамилию, за что Вам спасибо :)

Как там у классика? И опыт друг ошибок трудных и гений парадоксов друг?..

Видите, как иногда бывают продуктивны ошибки? Тем более - чужие? :morqqqq:

А насчет пародии, уж извините, решил не занимать много места, будучи уверенным, что все знают оригинал - все же хрестоматия.

НО раз это так принципиально, давайте все же сверим - уровень пародии и наличие комического эффекта в ней.

ЗИМНЯЯ НОЧЬ (оригинал)

Мело, мело по всей земле

Во все пределы.

Свеча горела на столе,

Свеча горела.

Как летом роем мошкара

Летит на пламя,

Слетались хлопья со двора

К оконной раме.

Метель лепила на стекле

Кружки и стрелы.

Свеча горела на столе,

Свеча горела.

На озаренный потолок

Ложились тени,

Скрещенья рук, скрещенья ног,

Судьбы скрещенья.

И падали два башмачка

Со стуком на пол.

И воск слезами с ночника

На платье капал.

И все терялось в снежной мгле

Седой и белой.

Свеча горела на столе,

Свеча горела.

На свечку дуло из угла,

И жар соблазна

Вздымал, как ангел, два крыла

Крестообразно.

Мело весь месяц в феврале,

И то и дело

Свеча горела на столе,

Свеча горела.

1946

Б. Пастернак.

Пародия

Мело, мело по всей стране

Колючим мелом.

Болталась тенью на стене

Фигура в белом.

Как летом рой жужжащих мух

На запах тленья,

К окну слетался снежный пух

Со всей Вселенной.

Метель лепила на стекле

Кресты и кости.

Свеча горела на столе,

Коптя от злости.

Скрипел натужно потолок

Над вбитым крюком…

Безволье рук, безволье ног

Огромной куклы.

И воск кровавый со свечи

Все капал, капал…

И догорел уже почти

Огарок жалкий.

И обступала жадно мгла,

Что еле тлело.

И стал уже квадрат стекла

Слепым и белым.

Задуло хладом от окна -

Свеча погасла.

И воцарилась тишина

В квартире властно.

Поет про вечную любовь

Метель, как пела…

Висит бухгалтер Иванов

В кальсонах белых.

Хммм...Капал - жалкий/ свечи - почти. Уникальные рифмы конечно :D Это не рифмы, а простые созвучия.

Да, и Нострадамус пишется через "а", если что) Это из Вашей предыдущей пародии.

А сколько у Вас "бедных" рифм! Стране-стене, стекле-столе) Слабовато пособие :) У меня тоже нередко встречаются "бедные" рифмы, но я не называю свои пародии пособиями по написанию пародий ;)

Дорогой, прежде чем комментировать эту пародию, вы бы потрудились прочесть оригинал. И тогда бы заметили, что подобные рифмы как раз характерны для Пастернака, особенно - в этом конкретном стихотворении. Так что я всего лишь добросовестно копировал его стиль.

Что касается Нострадамус-Настродамус - можете прогуглить: широко применяются обе формы написания.

Рамас, эта пародия - вершина, к которой нужно стремиться. Нам навряд ли такое даже в будущем будет под силу.

Но мы стремимся, стремимся )))

Ну, не смущайте меня - не такая уж и высокая вершина.

Известный Вам Эррорист и повыше взбирался, а тоже ведь смертный форумчанин.

Рэйзор сказал - Рэйзор сделал :roga:

Волос

Мой волос,

Юркий как хорёк,

То соблазнительно, то строго,

Щекочет

Вас

И ваш бочок,

Он – хвост,

Завещанный

От дога

Я песню

Волосу

Пою

О том,

Что он

Не безобразный,

Он выражает

Суть мою:

В ней много

Дикого маразма

Да!

Я открою длинный клюв,

Люблю бесплатную

Наживу

Я много

Ем

Я много

Сплю,

Но я

Несчастен-

Я плешивый

Не стоит

Плешь

Мою щипать,

Она – итог

Соседских сплетней,

Вот только б

Волос

Не сорвать

На голове

Моей

Последний

И в зимний хлад,

И в летний зной

Мой волос

Будет

Здесь

Маячить,

И он

Останется

Со мной

Пока

Мой скальп

Не у Апачей

Поджарит солнце

Мой

Кочан,

Но этот

Волос

Будет гордо

Кричать

Вам всем

“No pasaran!”

Бледнеть

Заставив

Ваши

Морды

Что ж, идея с голосом-волосом очень даже интересная. И рука у вас набита. Но в целом, уровень стихотворения не выдержан на уровне оригинала, извините за нескромность. Когда так получается, читатель задумывается: а вправе ли пародист препарировать оригинал?

Вот вам в качестве учебного пособия пародия.

Мело, мело по всей стране

Колючим мелом.

Болталась тенью на стене

Фигура в белом.

Как летом рой жужжащих мух

На запах тленья,

К окну слетался снежный пух

Со всей Вселенной.

Метель лепила на стекле

Кресты и кости.

Свеча горела на столе,

Коптя от злости.

Скрипел натужно потолок

Над вбитым крюком…

Безволье рук, безволье ног

Огромной куклы.

И воск кровавый со свечи

Все капал, капал…

И догорел уже почти

Огарок жалкий.

И обступала жадно мгла,

Что еле тлело.

И стал уже квадрат стекла

Слепым и белым.

Задуло хладом от окна -

Свеча погасла.

И воцарилась тишина

В квартире властно.

Поет про вечную любовь

Метель, как пела…

Висит бухгалтер Иванов

В кальсонах белых.

:devil:

Сон

Сон порою жесток, как мираж,

Он мгновенья мечты нам дарует,

Дерзновенно создав антураж,

Легким взмахом ресниц конфискует

А порою, кошмарами злачный,

Сон безмолвную душу пытает;

Словно Гойя картиною мрачной,

Солнце Деймосом вмиг затмевает

А порою, провидцем мистическим,

Он кометой в астрал наш вторгается,

Легким смехом своим ироническим

Заливаясь, с Судьбою венчается!

Сон

Сон порою жесток, как мираж,

А порою - воздушней фантома.

Лезет в голову всякая блажь,

Если спьяну заснул и - не дома.

А порою, кошмарами вспучен,

Сон вздымает душу на дыбу,

Словно Босхом безумным обучен,

Все рисует рогатую рыбу.

Но бывает - провидцем истовым,

Он вещает миры, Ностродамусом,

Блещет светом - из бездны - Истины,

Словно глист из разверстого ануса!!!