Jump to content

David.Ram

Members
  • Posts

    3,216
  • Joined

  • Last visited

Posts posted by David.Ram

  1. 2 минуты назад, Tiercel сказал:

    Don - у нас платье, у них - нижнее белье.

    Слышал про пару скандалов, связанных с такими словами. Один наш профессор, уехавший в Турцию в 90-х, сделал замечание студентке, мол зачем ты в брюках ходишь, носи платья (дон) (наверно понятки у него такие были). Она пожаловалась ректору, что профессор хочет чтобы я ходила в трусах. :biggrin: Вобщем потом разобрались конечно.

    Другой зашел в аудиторию прихрамывая, на вопрос студентов что с вами сказал: Кычым агрыйор (задница болит). Жаловаться конечно не стали, но долго ржали.

    Еще турецкие мясники обижаются когда наши у них просят сюмюксюз ет :biggrin:

     

    Сюмюксюз эт это жееесть :)))

    А дон я слышал как алт дон, типа нижнее белье.

     

    В студенческие еще годы, мы дрались с турками за то что один из них сказал девочке с потока "эллер Кадын", он объяснял это что типа "иностранка", а она поняла как "распутная" :)

    • Upvote 1
  2. 4 минуты назад, Tiercel сказал:

    наше nəfər для них рядовой

    yaz (весна) у них лето.

     

    еще Sabah - утро и завтра,

     

    кстати, галстук в англицком и французском тоже созвучно. В турецком дофига заимствованных из французского, особенно в техническом, шанзыманы там всякие, витессы :)

    • Upvote 2
  3. 2 минуты назад, Culprit сказал:

    а можно перевод тоже?))) почему шок то?

     

    Сок у турков "meyve suyu", а "sok" аналогичен нашему "sox", то есть, сунь.

    Вот и выходит, что мужик заказывает себе пиво, а жене и ребенку просит "сунуть" апельсин и вишню :)

     

    Если в Турцию на ПМЖ едете, еще легче, пару месяцев и заговорите.

    • Upvote 2
  4. Я не являясь носителем Азербайджанского языка (хотя владею им) освоил за полгода общения с турками. На мой взгляд конечно на курсы ходить нет смысла, а как посоветовали выше - сериалы, живое общение и .тд.

    Решение Ваше конечно....

     

    К вопросу о различиях между азербайджанским и турецким (простите за пошлость):

     

    Наш дай-дай приехал с женой и ребенком в Турцию отдохнуть, зашел в кафешку, подходит официант.

    - Ne içersiniz bey-efendim?

    - Ьene bir bira getir, xanima portagal sok, uşağa da vişne sok.

     

    Официант в шоке.

    • Upvote 2
  5. 5 минут назад, Huligan сказал:

    Я конкретно вам да и всем желаю отличного отдыха, но не дай Бог, и палка один раз в 100 лет стреляет. А так я и сам наплевательски отношусь ко всем предупреждениям и тоже поеду отдыхать. Но надо быть начеку. Бережённого Бог бережёт.

     

    Благодарю, и Вам хорошо отдохнуть :)

    если валяясь на пляже увижу чувака в поясе шехида, обещаю быть бдительным донельзя

  6. 1 час назад, Huligan сказал:

    В наших СМИ дали новость, что якобы есть сигнал от спец-служб, что "готовятся" террористические акты именно на туристов во время летнего отдыха.


    Хулиган, в лете 90 дней. в Турции вообще хз сколько сотен или тысяч отелей.

    Вероятность, что именно в 7 из 90 дней моего пребывания именно в одном из стольких отелей будет совершен теракт стремится к нулю на мой взгляд.

  7. 4 минуты назад, mirabela сказал:

    Мы в Анталии часто отдыхали. В Анталию с малышом - самый удачный выбор на мой взгляд, все условия, от аэропорта близко. Но так как наша малышка - уже становится барышней, ищем что-то другое :thinking:

     

    Черногорию могу посоветовать. очень прилично и цены не кусачие 

    • Upvote 1
  8. 1 час назад, mirabela сказал:

    Неа,  я не совсем трусишка, только чуть-чуть, и то из-за ребенка. Когда я одна или с мужем - я вообще бесстрашная :biggrin:

    Мы ездили в Турцию, когда там неспокойно было, таксимские беспорядки. Боялась, но деваться было некуда, путевки и билеты были на руках уже. И прошел отдых гладко, слава богу, хотя все отговаривали. Просто там часто отдыхали, а сейчас и стремно и неинтересно уже, совпало :2003: 

    Вот ищем теперь... Относительно спокойно, относительно недорого и не совсем далеко! Длинные перелеты не для меня.

     

    Турция Турии рознь. Стамбул на мой взгляд опаснее (хотя только 2 дня как вернулся) :) 

    А туристические места по-моему, гораздо спокойнее. Я в Анталии был последний раз в 2011 г. 

    В принципе, не сказать что очень тянет, но с аленьким ребенком альтернативы не вижу. 

  9. 58 минут назад, sunny-man сказал:

    хочешь рассмешить Бога, расскажи о своих планах. При сегодняшнем ритме жизни, просто не представляю как зимой покупают на лето путевки за рубеж. Я присоединяюсь к тем, кто этим летом не устанет.

     

    Кстати, я в феврале купил :) потому что 50% скидка. Иначе непозволительно дорого

  10. 2 часа назад, mirabela сказал:

    Раз в год с удовольствием становлюсь амебой :rolleyes:

    Только в Турцию в этом году ни ногой. Неспокойно там...

    Хотя где щас спокойно? Вот почитаю темку, может решу. 

     

    Волков бояться в лес не ходить. Там где совсем спокойно, слишком дорого и далеко ) 

     

    • Upvote 1
  11. У меня всегда включается автоматически. Интернет в роуминге использовать не стоит, дорого очень. проще местную симку поставить и юзать 3G. Если все же хотите, поковыряйте в настройках, обычно стоит по умолчанию "не использовать передачу данных в роуминге"

×
×
  • Create New...