Jump to content
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Условия вывоза/ввоза домашних животных


alamaj

Recommended Posts

Точно и еще что бы летать с собакой нужно ветеринарная справка (номер не помню),но она действует на 3 дня.

справка действует 10 дней. только сегодня с вет.клиники - поэтому информация верна.

Link to comment
Share on other sites

справка действует 10 дней. только сегодня с вет.клиники - поэтому информация верна.

Справка действительна только 3 дня никаких 10 дней!! Это связано с тем,что инкубационный период многих болезней всего пару дней. Кто вам сказал,что 10 дней действительна справка?

Link to comment
Share on other sites

Справка действительна только 3 дня никаких 10 дней!! Это связано с тем,что инкубационный период многих болезней всего пару дней. Кто вам сказал,что 10 дней действительна справка?

мы сами буквально вчера взяли справку на перевозку собаки. нам это сказал сам Пярвиз.

Link to comment
Share on other sites

Ага, 5 кг это чтоб вместе с переноской было.

Если летите "Азалом" то они часто идут на встречу. Можно и чуток больше пронести

Lufthansa принимает 8 кг. вот ссылка

http://www.lufthansa.com/online/portal/lh/az/info_and_services/baggage?nodeid=1769643&l=en&cid=1000184&blt_p=AZ&blt_l=en&blt_t=Info_and_Services&blt_e=Info%20Service%20Sitemap&blt_n=Baggage&blt_z=Animals&blt_c=AZ|en|Info_and_Services|Info%20Service%20Sitemap|Baggage|Animals

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Посоветуйте где находится главное ветеринарное управление, как оформить кота на выезд за рубеж? Оин делают документы на выезд животного?

Знаю что надо делать прививку от бешенства, но кот домашний и старый лет 13, прививку может не перенести.

спасибо.

Link to comment
Share on other sites

около аква спорта. за метром низами. у меня есть номер втеринара отуда. позвоните уточните все у него 055 778 40 12 - Анар

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Посоветуйте где находится главное ветеринарное управление, как оформить кота на выезд за рубеж? Оин делают документы на выезд животного?

Знаю что надо делать прививку от бешенства, но кот домашний и старый лет 13, прививку может не перенести.

спасибо.

как указано выше - по этому поводу обратитесь за информацией в главную вет. клинику - Baku City Veterinary Station - находится на углу Mustafa Subhi и Balibaba Majidov улиц. Veterinary Station работает с 9:00 a.m. до 6:00 p.m. Начальник Parviz Gadjiyev, его телефон 494 45 39.

нашему коту - 15 лет и прививку перенеc замечательно и перелет почти сутки. доволен новим местом до ушей. :)

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Кажись да :( Я писала до этого. Пришлось животное переоформлять как будто оно где то в Испании или еще где то жило все это время. Я для вас узнаю ,напишу

Муля, если вам не трудно, могли бы вы уточнить у знакомых как и где они переоформляли паспорта. Нам предстоит вывозить двух кошек и собаку в Англию. Не хочу, чтобы они 6 месяцев были на карантине, наслышана я о нем.

Нам знакомый тоже рассказывал, что он через Испанию провозил и переделывал там паспорта. Но подробностей не знаю.

Link to comment
Share on other sites

Дорогие, любое животное должно провозиться в спец клетках в багажном отсеке самолета. Если честно, я впервые слышу, чтобы их брали с собой в салон. Видать, это уже специфика Азала.

где провозить животное, в салоне или в багажном отделении, зависит от типа самолета на котором вы летите, в самолетах А-320 можно провозить только в салоне, а в Тушках, наоборот - в багнажном отделении, это зависит от того, герметизировано, то есть "тпелое" багажное отделение или нет

Link to comment
Share on other sites

Народ , есть определенные правила перевозок животных. В салоне разрешается перевозить животное , в закрытой клетке от 5 до 7кг ( 7 кг или ниже , не помню точно) Клетку во время перелета в салоне открывть строго запрещается . Несмотря на то , что делаются поблашки , могут возникнуть проблемы от рядом сидящих пассажиров .

+ рядом , у ног пассажира , может провозиться только собака - повадырь, т.е. если пассажир сам незрячий .

Вот . :)

Link to comment
Share on other sites

  • 5 weeks later...

как указано выше - по этому поводу обратитесь за информацией в главную вет. клинику - Baku City Veterinary Station - находится на углу Mustafa Subhi и Balibaba Majidov улиц. Veterinary Station работает с 9:00 a.m. до 6:00 p.m. Начальник Parviz Gadjiyev, его телефон 494 45 39.

нашему коту - 15 лет и прививку перенеc замечательно и перелет почти сутки. доволен новим местом до ушей. :)

большое спасибо за информацию, последовали вашим советам и очень довольны также как и киска :rroza:

Edited by rosta
Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Я свою собаку везла из Питера самолетом. Надо сказать, что они проверяют клетку, она должна соответствовать размеру щенка, т.е. он должен в ней помещаться в полный рост, если собаку не может встать и выпрямиться, то животное не пропустят ( что меня очень радует, главное, чтоб животным было хорошо). Заранее надо было пойти и сделать у вет-врача в аэропорту справку о собаке, разрешение на вывоз. Благо наша заводчица сама занималась всеми такими процедурами.

Link to comment
Share on other sites

Я свою собаку везла из Питера самолетом. Надо сказать, что они проверяют клетку, она должна соответствовать размеру щенка, т.е. он должен в ней помещаться в полный рост, если собаку не может встать и выпрямиться, то животное не пропустят ( что меня очень радует, главное, чтоб животным было хорошо). Заранее надо было пойти и сделать у вет-врача в аэропорту справку о собаке, разрешение на вывоз. Благо наша заводчица сама занималась всеми такими процедурами.

хм, это кто проверят, служба аэропорта или авиакомпания?

Link to comment
Share on other sites

Вы посадочный талон должны будете приобрести для своей собаки. В аэропорту будут проверять размеры клетки. Не будет соответствовать, посадочный талон не получите, хотя, если иметь при себе лишние мани, то все может быть, я не знаю ))

Link to comment
Share on other sites

Вы посадочный талон должны будете приобрести для своей собаки. В аэропорту будут проверять размеры клетки. Не будет соответствовать, посадочный талон не получите, хотя, если иметь при себе лишние мани, то все может быть, я не знаю ))

а где приобрести посадочный талон? Мне казалось,что это уже в прошлом. А лишние мани они всегда нужны при перевозке животных. Всякое бывает

Link to comment
Share on other sites

Посадочный талон мы приобретали там, где сдаете багаж, там, где его взвешивают. Потом взвешивают отдельно щенка и клетку.

При перелете я спускалась 2 раза к щенку. Он летел не в багажном отделении, а в Азаловских авиалиниях есть специальный отсек, со светом, отоплением и прочем. Попросила я стюардессу, говорю - у меня щенок летит, я хочу спуститься и посмотреть как он там. За маленькую плату она согласилась меня к нему провести. За что ей спасибо. Дала собакину водички, посмотрела как он там, как клетку поставили, не криво ли, в нормальном ли месте. Слава Богу, все было хорошо.

Link to comment
Share on other sites

Посадочный талон мы приобретали там, где сдаете багаж, там, где его взвешивают. Потом взвешивают отдельно щенка и клетку.

а почем приобретали талон? Видимо все таки правила перевозки аэропорта Питера немного отличаются от остальных

Link to comment
Share on other sites

warning939 , ау! Хотелось бы тебя услышать. Про Питер. А то мне скоро туда за собакой лететь. Че то чувствую,что не так там пойдет как обычно проходит. Че за талон такой за такие деньги daldandanishan ??

Link to comment
Share on other sites

Дело в том, что у нас всем этим занималась заводчица. И вет справку брала и договаривалась...

Мы только присутствовали при покупке талона, взвешивании клетки и самого щенка... Остальное было с нее. За что ей огромное спасибо!

Link to comment
Share on other sites

warning939 , ау! Хотелось бы тебя услышать. Про Питер. А то мне скоро туда за собакой лететь. Че то чувствую,что не так там пойдет как обычно проходит. Че за талон такой за такие деньги daldandanishan ??

Муль, ну чего ты засуетилась. Талоны дают на весь багаж, в том числе и на клетку с животным (один на одно место багажа). И клеют все это в билет. Это все автоматически. Талон ничего не стоит сам по себе, деньги берут за вес собаки+клетка (в некоторых авиакомпаниях есть прайс по весу - овчарка 35 кг и т.д.) Столкнулись с таким как раз в Питере, когда перевозили Юппи (арендованного в Литве и присланного нам в Питер поездом). 35 умножить на 2,5 (3) доллара (за кг веса)= около 100 дол Его не взвешивали ....

Link to comment
Share on other sites

Клетку скорее всего проверяли не на предмет соответствия размеру (такое я слышала лишь в Германии с их зелеными), а на инородные предметы, контрабанду, кот легко провести в клетке с животным. Но в Питере можно напороться и на такое umoril:, если больше не за что зацепиться. Кстати, в клетке не больше 2 животных.

Насчет печати на вет справку у ветеринарной службы аэропорта, это правда. Всегда требуют. Гимор страшный. Брат уже их телефон знает, чтобы не ездить ловить по несколько раз.....

В последнее время часто прикалываются к возрасту вывозимых щенков, должна быть сделана прививка от бешенства. Приходится брать липовые паспорта с печатями - лишнее бабло.

Кстати, здесь спорили насчет срока действия справки. Справка действует 3 дня, в течении которых должно происходить пересечение границы. Но...........как только граница пересечена, данная справка действует 10 дней, т.е. дается время на путь, ну к примеру, если вы едите на автотранспорте или поездом. Вид транспорта должен быть указан в справке. Вот :morqqqq:

Edited by warning939
Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...
  • 2 weeks later...

Опыт форумчан взят на вооружение, меня интересуют официальные источники

Уважаемые форумчане

Хозяйка питомника где был приобретен щенок порекомендовала поставить на учет в Кинологическом Союзе Республики Азербайджан. Кто-нибудь знает контактные номера телефонов. Те номера которые мне дала хозяйка питомника принадлежат другим людям.Спасибо за помощь

Link to comment
Share on other sites

Уважаемые форумчане

Хозяйка питомника где был приобретен щенок порекомендовала поставить на учет в Кинологическом Союзе Республики Азербайджан. Кто-нибудь знает контактные номера телефонов. Те номера которые мне дала хозяйка питомника принадлежат другим людям.Спасибо за помощь

Вот )))

Link to comment
Share on other sites

Спасибо большое.

Осталось разобраться как этой ссылкой пользоваться.))))

Не могли бы вы скинуть телефоны на мой эмайл [email protected]. Мы планируем быть в Баку в начале следующей недели))))))

Edited by alamaj
неправильное квотирование
Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...

из всего выше сказанного учла,что для вывоза животного нужны только лишь 1) вет паспорт о наличии всех прививок и т.п

2)вет справка о подтверждении здоровья .

у нас вопрос касается железно-дорожного вывоза,возможно поедем гостить в Россию на 2-3 недельки,оставить собакина дома никак,выехать как поняла вроде проблем не возникнет,а на обратном пути какие сюрпризы возможны?

в какую цену билеты на зубастых?

и на какой срок действует справка на вывоз?

ещё интересует вопрос,паспорт и справку тоже надо переводить с Аз-языка у Нотариуса???

собакина с клеткой впустят в вагон или поместят в багажку???unsure.gif

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Смотря какого размера собака. Вообще, у нас с железнодорожным транспортом все плохо. Приходится каждый раз договариваться, спорить, ругаться........

Link to comment
Share on other sites

из всего выше сказанного учла,что для вывоза животного нужны только лишь 1) вет паспорт о наличии всех прививок и т.п

2)вет справка о подтверждении здоровья .

у нас вопрос касается железно-дорожного вывоза,возможно поедем гостить в Россию на 2-3 недельки,оставить собакина дома никак,выехать как поняла вроде проблем не возникнет,а на обратном пути какие сюрпризы возможны?

в какую цену билеты на зубастых?

и на какой срок действует справка на вывоз?

ещё интересует вопрос,паспорт и справку тоже надо переводить с Аз-языка у Нотариуса???

собакина с клеткой впустят в вагон или поместят в багажку???unsure.gif

Билет на собаку стоят копейки

Справка на вывоз да|тся на 10 дней

Паспорт и справки Пярвиз пишет на русском языкеЁ а если ему помочь то может и на английском

Собаку пускают в вагон

Edited by alamaj
исправила на вАгон. а то могут не понять
Link to comment
Share on other sites

Билет на собаку стоят копейки

Справка на вывоз да|тся на 10 дней

Паспорт и справки Пярвиз пишет на русском языкеЁ а если ему помочь то может и на английском

Собаку пускают в вагон

то есть справка сроком в 10 дней будет считаться просроченной при возвращении в Баку через 2 недели...unsure.gif

Всмысле там,в России нам надо будет пройти новый осмотр и выписать новую справку,чтобы добраться домой???

мдаа,не лёгкая это работа,из Баку тащить бегемота вывозить собакина.sad.gif

Link to comment
Share on other sites

Да, вам нужно будет оформлять там еще одну справку.

Кстати, срок действие справки 3 дня, в течении кот вы должны выехать. 10 дней она действует в дороге, пока вы находитесь за пределами Азербайджана.

Думаю, более точную информацию вам лучше получить непосредственно у Пярвиза (ветеринар кот выдает эти справки)....

Link to comment
Share on other sites

Из Германии привезти кролика наверно морока да?

Не стоит кролик таких хлопот, если конечно он не чей то домашний любимец

Link to comment
Share on other sites

  • 4 months later...

Планирую приобрести собаку в Москве по случаю пребывания там. Парода- west highland white terier. Все документы требуемые для вывоза с России я уточнила у продовца, но! что преподнесет нам наша таможня? Будут ли придираться и просить дополнительную плату?

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • Азербайджан остается в числе стран с самыми низкими ценами на бензин в мире
      Средняя цена бензина в мире составляет 1,35 доллара США за литр.
      Такие данные приводятся в еженедельном отчете Global Petrol Prices.
      Согласно отчету, в рейтинге низких цен на бензин Иран занял первое место - 0.029 долларов США за литр. Самым дорогим по стоимости бензина стал Гонконг (3,212 долларов США за литр).
      В ТОП-3 входят Ливия (0,031 долларов США за литр) и Венесуэла (0,035 долларов США).
      В первую десятку стран также входит Туркменистан, расположившийся на 8-ом месте (0,428 долларов США).
      В ТОП-15 входят Казахстан - 13-ое место (0,554 долларов США за литр) и Азербайджан - 15-ое место (0,588 долларов США за литр).
      Россия заняла 16-ое место - 0.609 долларов США за литр.
      В Азербайджане в настоящее время автомобильный бензин марки АI-92 производится только на Бакинском НПЗ. Его розничная цена составляет 1 манат за литр.
      https://media.az/society/azerbajdzhan-ostaetsya-v-chisle-stran-s-samymi-nizkimi-cenami-na-benzin-v-mire
      • 6 replies
    • В Баку директор турфирмы обманула более 200 человек на сумму порядка полмиллиона манатов
      В Баку женщина нанесла ущерб 202 людям на сумму 498 175 манатов.
      Об этом на своей странице в Фейсбук написал начальник Управления пресс-службы МВД, полковник-лейтенант полиции Эльшад Гаджиев.
        Отмечается, что директор ООО Avion Travel Лала Раджабова через социальную сеть давала пострадавшим ложные обещания решить визовые вопросы.
      Л.Раджабова арестована, расследование продолжается.
      https://1news.az/news/20240515043429897-V-Baku-direktor-turfirmy-obmanula-bolee-200-chelovek-na-summu-poryadka-polmilliona-manatov-FOTO
      • 6 replies
    • В Баку водитель автобуса отказался открыть пандус человеку в инвалидной коляске – ВИДЕО
      В Баку уволен водитель, отказавшийся открыть пандус человеку в инвалидной коляске.
      Об этом сообщили baku.ws в Агентстве наземного транспорта Азербайджана (АЙНА).
      ««АЙНА» предупредила перевозчика об обеспечении условий для посадки на регулярный автобусный маршрут лиц с ограниченными физическими возможностями. Перевозчику еще раз поручено следить за соблюдением водителями правил пассажирских перевозок и исправностью пандусов в автобусах. Водитель, допустивший ошибки, уволен», - говорится в сообщении.
      Ранее сообщалось, что в Баку между водителем автобуса и пассажиркой произошел конфликт.
        Причиной конфликта стало то, что автобусом хотел воспользоваться человек в инвалидной коляске, однако водитель не открыл для него пандус.
      Одна из пассажирок, снимавшая происходящее на камеру, потребовала от водителя открыть пандус человеку с ограниченными возможностями и после его отказа конфликт еще больше разросся. Женщина вышла из автобуса, позвонила в полицию и добилась того, чтобы мужчина в инвалидной коляске смог воспользоваться автобусом.
       
        • Like
      • 30 replies
    • Построенный за три года отель в центре Баку снесли за три дня. Ночные работы по демонтажу вызвали недовольство граждан
      В Сабаильском районе Баку сносится здание, которое строилось три года.
      Как сообщает хezerxeber.az, строительство объекта вблизи мечети Бибиэйбат было начато три года назад. Однако позже были выявлены проблемы с документацией, поэтому вот уже несколько дней ведутся работы по демонтажу.
      По словам проживающих на данной территории граждан, раньше там стоял трехэтажный жилой дом. Затем жильцов переселили, и на месте старого здания начали возводить современный отел. Утверждается, что в ходе работ были нарушены строительные нормы.
      Как заявили по данному вопросу в Исполнительной власти Баку, снос указанного здания осуществляется на основе обращения Госкомитета по градостроительству и архитектуре, а также других соответствующих структур. Было отмечено, что объект был незаконно построен некоторое время назад в оползневой зоне, поэтому его необходимо снести как можно скорее, так как есть риск возникновения оползней в этом районе.
      Подробнее - в сюжете:
      https://ru.oxu.az/society/871188
      Снос трехэтажного здания в Сабаильском районе Баку в ночное время вызвал недовольство местных жителей.
      По их словам, из-за шума невозможно спать.
      "Они не достроили здание, которое возводили на протяжении двух лет. А теперь начали его сносить. Никто из нас не может нормально выспаться, а утром ведь нужно идти на работу. Разве можно проводить такие работы в три часа ночи? А как объяснить это маленьким детям?" - сказал один из граждан.
      Как заявили по данному вопросу в Исполнительной власти Баку, снос указанного здания осуществляется на основе обращения Госкомитета по градостроительству и архитектуре, а также других соответствующих структур.
      Касательно времени проведения работ в ИВ отметили, что объект, незаконно построенный некоторое время назад в оползневой зоне, необходимо снести как можно скорее, так как есть риск возникновения оползней в этом районе.
      Подробнее - в сюжете Baku TV:
      https://ru.oxu.az/society/870331
       
       
      • 10 replies
    • Подробности жуткого происшествия в Баку: собаки напали на 11-летнюю девочку - ВИДЕО
      Вечером 11 мая в жилом массиве Qobu Park-2, расположенном в поселке Локбатан Гарадагского района Баку, бродячие собаки напали на 11-летнюю Зейнаб Сулейманову.
      Девочка была госпитализирована в тяжелом состоянии.
      По словам бабушки пострадавшей, соседям в последний момент удалось спасти ребенка.
      "Из-за собак мы не можем выйти на улицу. На девочку напали три собаки, на теле Зейнаб нет места, которое бы они не поранили", - рассказала женщина.
      Как заявили в Клиническом медицинском центре, лечение пострадавшей продолжается в стационаре, ей оказывается необходимая медицинская помощь.
      "Пациентку вакцинировали от бешенства, ее состояние оценивается как стабильное", - отметили в медучреждении.
      Подробнее - в сюжете Baku TV:
       
       
      • 134 replies
    • Trendyol увеличил цены для Азербайджана
      Trendyol резко увеличил цены для Азербайджана

       
        Известная турецкая компания по онлайн-продажам Trendyol внесла изменения в стоимость услуг по доставке товаров в Азербайджан.
      Как сообщает аxar.az, соответствующие цены выросли в 2,5 раза.
      Так, если до 12 мая данный тариф был равен 79,99 турецкой лиры (4,23 маната), то в настоящее время он увеличился до 199,99 лиры (10,63 маната).
       
      https://ru.oxu.az/economy/870716
      • 18 replies
    • Цены на продукты питания в Азербайджане: что подорожало? - СПИСОК
      В апреле 2024 года индекс потребительских цен в Азербайджане составил 100,0%, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
      Как сообщает Госкомстат, индекс потребительских цен на продукты питания, напитки и табачные изделия составил 98,2%, на непродовольственные товары - 100,9%, на платные услуги, оказанные населению - 102,0%.
      Согласно информации, в апреле 2024 года индекс потребительских цен по сравнению с предыдущим месяцем составил 99,9%, а за первые четыре месяца по сравнению с аналогичным периодом прошлого года - 100,7%.
      В апреле, по сравнению с предыдущим месяцем, наибольшее снижение цен наблюдалось на манную и гречневую крупы, макароны, свежую рыбу, молоко, яйца, маргарин, подсолнечное и кукурузное масло, грецкие орехи, фундук, помидоры, огурцы, зелень, баклажаны и картофель. В то же время рост цен был зафиксирован на лимоны, бананы, яблоки, груши, киви, каштан, гранат, белокочанную капусту, сладкий перец, бурак и чеснок. Цены на другие продукты питания существенно не изменились.
       
      Непродовольственные товары
      В апреле индекс потребительских цен на непродовольственные товары по сравнению с мартом составил 100,1%, а за январь-апрель, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, - 101,3%.
      В апреле по сравнению с предыдущим месяцем больше всего подорожали ювелирные изделия, цемент и пиломатериалы. Стоимость других непродовольственных товаров существенно не изменились.
      Платные услуги населению
      В апреле 2024 года индекс потребительских цен на платные услуги населению по сравнению с предыдущим месяцем составил 100,1%, а за январь-апрель, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, - 102,4%.
      В апреле, по сравнению с предыдущим месяцем, наибольший рост цен наблюдался на услуги международных авиаперевозок в страны СНГ, туры внутри страны, медицинские, стоматологические, парикмахерские и косметологические услуги, а также услуги платных дошкольных образовательных учреждений. Стоимость других платных услуг существенно не изменились.
      https://media.az/society/ceny-na-produkty-pitaniya-v-azerbajdzhane-chto-podorozhalo-spisok
      • 9 replies
    • На побережье Каспия откроется цирк
      Sea Breeze Resort активно развивает детское направление, и этим летом отдых с детьми на территории города-курорта станет еще интереснее – на территории курорта впервые откроется цирк.
      «1 июня в Sea Breeze под руководством обладателя циркового «Оскара» Аллахверди Исрафилова стартует международная программа «Легенды Монте-Карло» с участием артистов одного из самых престижных цирковых фестивалей в мире», - говорится в сообщении пресс-службы Sea Breeze.
      Отмечается, что цирковой шатер со зрительным залом вместимостью 1250 мест и 13-метровым манежем расположится между Лунапарком и Аквапарком, которые также начнут принимать гостей этим летом.
        Цирк откроется в Международный день защиты детей 1 июня, и первое шоу будет носить благотворительный характер - на него будут приглашены дети, оставшиеся без попечения родителей, и дети с ограниченными физическими возможностями.
      «Живые легенды Монте-Карло очаруют и детей, и взрослых сложными акробатическими трюками, виртуозным жонглерским мастерством, настоящей магией и впечатляющей эквилибристикой. А великолепные карабахские скакуны, покорившие своим выступлением публику Виндзорского королевского конного шоу, под управлением настоящих джигитов продемонстрируют невероятную скорость и грацию», - говорится в сообщении.
      https://1news.az/news/20240513022911888-Na-poberezhe-Kaspiya-otkroetsya-tsirk-FOTO
        • Like
      • 53 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...