Онлайн Брейн-Ринг 2021. Февраль.

[Sollanje]

2 минуты назад, muzzy555 сказал:

Продажный друг и неподкупный враг

Нет, Рана была ближе к сути)

"Человека могут свалить две вещи:..."

Что?

А ваши словосочетания отвечают на вопрос кто?

[rana87]

9 minutes ago, Sollanje said:

Нет, Рана была ближе к сути)

"Человека могут свалить две вещи:..."

Что?

А ваши словосочетания отвечают на вопрос кто?

Предательство  друга и преданность врага

[muzzy555]

13 minutes ago, Sollanje said:

Нет, Рана была ближе к сути)

"Человека могут свалить две вещи:..."

Что?

А ваши словосочетания отвечают на вопрос кто?

Соответственно, продажность друга и неподкупность врага

[muzzy555]

Подлость друга и верность врага

[rana87]

2 minutes ago, muzzy555 said:

Подлость друга и верность врага

Преданность и предательство более антонимичны

[muzzy555]

7 minutes ago, rana87 said:

Преданность и предательство более антонимичны

А рифма?

[muzzy555]

Dostun sabiqliyi və düşmənin sadiqliyi

 

Edited March 6, 2021 by muzzy555

[rana87]

4 minutes ago, muzzy555 said:

А рифма?

Xəyanət -sədaqət

[muzzy555]

Just now, rana87 said:

Xəyanət -sədaqət

Рифма так себе

[rana87]

1 minute ago, muzzy555 said:

Рифма так себе

А sabiqliy это что? Гугл транслейт говорит sabiq это бывший

[muzzy555]

1 minute ago, rana87 said:

А sabiqliy это что? Гугл транслейт говорит sabiq это бывший

Так и есть. В данном контексте можно перевести как непостоянство, предательство, подлость.

[rana87]

1 minute ago, muzzy555 said:

Так и есть. В данном контексте можно перевести как непостоянство, предательство, подлость.

Кажется вы спутали со словом sabit

[bakixan]

8 минут назад, rana87 сказал:

Кажется вы спутали со словом sabit

sabit - постоянный

sabiq - бывший

Маззи прав

[Sollanje]

43 минуты назад, rana87 сказал:

Предательство  друга и преданность врага

Предательство друга  верно.

Второе - нет. Как враг может быть преданным, тогда это уже не враг. Что должен сделать враг, чтобы морально сломить человека?

[Sollanje]

44 минуты назад, muzzy555 сказал:

Соответственно, продажность друга и неподкупность врага

Неподкупность врага чем может сломить или свалить? Скорее, наоборот, придаст силы для борьбы. 

Edited March 6, 2021 by Sollanje

[Sollanje]

23 минуты назад, rana87 сказал:

Xəyanət -sədaqət

Xəyanət - это измена, а у нас предательство. Хотя, xəyanət тоже рифмуется с нужным словом)

[rana87]

10 minutes ago, bakixan said:

sabit - постоянный

sabiq - бывший

Маззи прав

Маззи говорил как раз наоборот

5 minutes ago, Sollanje said:

Предательство друга  верно.

Второе - нет. Как враг может быть преданным, тогда это уже не враг. Что должен сделать враг, чтобы морально сломить человека?

Быть к нему снисходительным?

 

под преданностью врага я имела в виду, что друг не знает, что он на самом деле враг 

Edited March 6, 2021 by rana87

[Морская волна]

Dostun xeyaneti ve dusmenin xecaleti. 

[Sollanje]

3 минуты назад, rana87 сказал:

Маззи говорил как раз наоборот

Быть к нему снисходительным?

 

под преданностью врага я имела в виду, что друг не знает, что он на самом деле враг 

Почти) Принимаю.

Предательство друга и милосердие врага.

"İki şey yıxar insanı : dostundan gələn ihanət , düşmanından gələn mərhamət " (Дж. Руми)

[muzzy555]

1 hour ago, rana87 said:

Кажется вы спутали со словом sabit

Кажется, это вы спутали) Сабит совсем сюда не подходит

[muzzy555]

52 minutes ago, Sollanje said:

Неподкупность врага чем может сломить или свалить? Скорее, наоборот, придаст силы для борьбы. 

Не можешь подкупить, поэтому не можешь победить, в итоге проигрываешь

[Sollanje]

2 минуты назад, muzzy555 сказал:

Не можешь подкупить, поэтому не можешь победить, в итоге проигрываешь

Следовательно, раз враг победил, значит он тебя подкупил? Думаю, лучший враг - это благородный противник. А это не сломит, даже если проиграешь.

Edited March 6, 2021 by Sollanje

[muzzy555]

44 minutes ago, Sollanje said:

Почти) Принимаю.

Предательство друга и милосердие врага.

"İki şey yıxar insanı : dostundan gələn ihanət , düşmanından gələn mərhamət " (Дж. Руми)

Нужен был философский подход, оказывается)

[muzzy555]

1 minute ago, Sollanje said:

Следовательно, раз враг победил, значит он тебя подкупил?

Думаю, лучший враг - это благородный противник. А это не сломит, даже если проиграешь.

Не обязательно, но возможно.

Но речь же не шла о лучших врагах. Такого не было в условии

[Sollanje]

Только что, muzzy555 сказал:

Нужен был философский подход, оказывается)

Да)Я в вопросе намекнула, что он уже не знал кому доверять, а кого опасаться. То есть не знал, кто настоящий друг, и враг ли тот, кого считал врагом... В результате, получал удары в спину от тех, кому доверял, и милосердие от тех, с кем враждовал.

[Sollanje]

1 минуту назад, muzzy555 сказал:

Не обязательно, но возможно.

Но речь же не шла о лучших врагах. Такого не было в условии

Нет, дело не в условии. Я просто пояснила, почему версия не подошла по смыслу.

[muzzy555]

Just now, Sollanje said:

Да)Я в вопросе намекнула, что он уже не знал кому доверять, а кого опасаться. То есть не знал, кто настоящий друг, и враг ли тот, кого считал врагом... В результате, получал удары в спину от тех, кому доверял, и милосердие от тех, с кем враждовал.

Я думаю, врагов знал хорошо, именно поэтому их милосердие его унизило.

[Sollanje]

1 минуту назад, muzzy555 сказал:

Я думаю, врагов знал хорошо, именно поэтому их милосердие его унизило.

Да, думаю, Руми именно этот смысл вложил в строчки. 

[muzzy555]

1 minute ago, Sollanje said:

Нет, дело не в условии. Я просто пояснила, почему версия не подошла по смыслу.

Тот вариант был плох, спору нет. Но с вариантом сабиглик-садиглик, я дал прикурить Руми 

[Sollanje]

1 минуту назад, muzzy555 сказал:

Тот вариант был плох, спору нет. Но с вариантом сабиглик-садиглик, я дал прикурить Руми 

"Почему все считают, что у меня мания величия? Я же человек непревзойденной, феноменальной скормности!" (с) ))

[bakixan]

Милосердие врага - сильная  штука. Помню дед мой говорил: "Düşəni ______ ilə öldürərlər". Восстановите фразу.

[Sollanje]

1 минуту назад, bakixan сказал:

Милосердие врага - сильная  штука. Помню дед мой говорил: "Düşəni ______ ilə öldürərlər". Восстановите фразу.

Əl uzadmaq?

[Морская волна]

6 минут назад, bakixan сказал:

Милосердие врага - сильная  штука. Помню дед мой говорил: "Düşəni ______ ilə öldürərlər". Восстановите фразу.

Sevgi ile

[bakixan]

Пока не то. В принципе любое милосердие будет правильным, но есть конкретная версия. И я думаю, это было пословицей, хоть больше нигде я этого не слышал.

[Морская волна]

Может породниться? Детей поженить, вроде того. Тогда хочешь не хочешь, враг становится другом

[bakixan]

Прежде надо исключить из врагов, я думаю.

[muzzy555]

7 minutes ago, Морская волна said:

Может породниться? Детей поженить, вроде того. Тогда хочешь не хочешь, враг становится другом

Слишком жестоко к своему чаду

[muzzy555]

28 minutes ago, bakixan said:

Пока не то. В принципе любое милосердие будет правильным, но есть конкретная версия. И я думаю, это было пословицей, хоть больше нигде я этого не слышал.

...qaldırmaq...

[bakixan]

2 минуты назад, muzzy555 сказал:

...qaldırmaq...

Наверное это его другая сторона. Или последствие.

Edited March 6, 2021 by bakixan

[Морская волна]

Тогда сделать своим рабом, слугой?