Latina

[Godfather]

В этой теме задаём вопросы, возникшие при изучении латинского языка, а также размещаем материалы по грамматике и т.п. или даём ссылки на них.
Ну и традиционно: [url="http://www.franklang.ru/36/"]http://www.franklang.ru/36/[/url]

[Orkhan]

Godfather, огромное спасибо за открытие этой темы!
В последние годы я влюбился в латинский и действительно советую изучать этот казалось бы мертвый язык. Во-первых, зная его можно с легкостью выучить романские языки (итальянский, французский, испанский, португальский, румынский). Во-вторых, читая различные тексты на латинском, можно найти колоссальную информацию о мифологии, истории, культуры, древней литературы и много чего прочего. Одним словом, не надо лениться - начинайте изучать этот язык
Впредь буду тут выкладывать известные латинские поговорки и цитаты знаменитых людей

[mirna]

У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь...

[Orkhan]

[quote name='mirna' post='1438448' date='Apr 24 2007, 18:34 ']У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь... [/quote]

Латынь заложен у них в генах
А в вашей подписи тоже есть элементы этого языка, кстати

[mirna]

[quote name='Orkhan' post='1438618' date='Apr 24 2007, 21:53 ']А в вашей подписи тоже есть элементы этого языка, кстати [/quote]

я в курсе...

[Godfather]

Orkhan, не стоит благодарности.
Не могли бы вы разместить материалы, по которым можно начать?

[Orkhan]

[quote name='Godfather' post='1452164' date='Apr 29 2007, 09:50 ']Orkhan, не стоит благодарности.
Не могли бы вы разместить материалы, по которым можно начать?[/quote]

Сам изучал латинский с учебником, но этот сайт может помочь
[url="http://linguaeterna.com/ru/enchir"]http://linguaeterna.com/ru/enchir[/url]
Хотя, там все очень сложно изложено - язык намного легче Поэтому если кто захочет, лучше на англоязычных сайтах его изучать:
[url="http://www.math.ohio-state.edu/~econrad/lang/latin.html"]http://www.math.ohio-state.edu/~econrad/lang/latin.html[/url]
[url="http://webpages.ursinus.edu/classics/Latin/latin_grammar.htm"]http://webpages.ursinus.edu/classics/Latin/latin_grammar.htm[/url]

[Orkhan]

Ну что, неужели никому не интересен прекрасный латинский?
Заметил, между прочим, что у многих на форуме подписи имеют латинское происхождение, правда как выясняется, они не знают, что они обозначают или максимум где-то перевод прочли

[prosto_ejik]

Когда то интересовался,но не сами языком а именно выражениями...Набрался их до чертиков.Вот иногда использую.Dixi

[Orkhan]

[quote name='prosto_ejik' post='1468408' date='May 4 2007, 20:55 ']Когда то интересовался,но не сами языком а именно выражениями...Набрался их до чертиков.Вот иногда использую.Dixi[/quote]

Мне нравится поговорка в твоей подписи - "пока я дышу, я надеюсь"
Ну а если частично разбирать предложениe, все очень просто. Dum - пока, а spirere - дышать, sperere - надеяться. В латинском глаголы на первое лицо, единственное число, заканчиваются все на "[b]o[/b]". Поэтому spir[b]o[/b] и sper[b]o [/b]

[mortenida]

[color="#FF8C00"][b]Invia est in medicina via sine lingua latina[/b]
Очень красивый язык.
Мне как раз по-латинскому задали выучить следущие выражения, делюсь:
[font="Tahoma"]Fortes fortuna adjuvat.[/font]
Судьба помогает смелым.

[font="Tahoma"]Non progredi est regredi.[/font]
Не идти вперёд, значит идти назад.

[font="Tahoma"]Per risum multum cognoscimus stultum.[/font]
По частому смеху мы узнаем глупца.)

[font="Tahoma"]Vita sine litteris - mors est.[/font]
Жизнь без науки - смерть (Гарвей)

[font="Tahoma"]Amicus cognoscitur amore, more, ore, re.[/font]
Друг узнается по любви, по нраву, по словам, по делам.[/color]

[Orkhan]

mortenida, спасибо Действительно интересные и познавательные выражения.

От себя тоже один добавлю, мой самый любимый:
[i]
"Si tacuisses, philosophus mansisses" [/i]- Если бы ты молчал, остался бы философом

[mortenida]

[color="#FF8C00"][b]Orkhan[/b], а вы самомтоятельно учили?[/color]

[Orkhan]

[quote name='mortenida' post='1469593' date='May 5 2007, 14:07 '][color="#FF8C00"][b]Orkhan[/b], а вы самомтоятельно учили?[/color][/quote]

Нет, уже сравнительно давно изучаю его в Австрии Одному этот язык выучить просто невозможно...

[Hexe]

Товарищи, буду весьма признательна тому, кто разжует для меня Accusativus et Nominativus cum Infinitivo. Ну не вижу я их в предложениях и все! В учебнике очень легкие примеры, так все ясно, а на контрольной мне ТАКОЕ предложение попалось, что просто кошмар! Перевела и расписала каждое слово правильно, а оборот определить и выделить не могу ну хоть ты тресни!

P.S. В следующий понедельник экзамен по латыни bawl: bawl: bawl:

[mirna]

Товарищи, буду весьма признательна тому, кто разжует для меня Accusativus et Nominativus cum Infinitivo. Ну не вижу я их в предложениях и все! В учебнике очень легкие примеры, так все ясно, а на контрольной мне ТАКОЕ предложение попалось, что просто кошмар! Перевела и расписала каждое слово правильно, а оборот определить и выделить не могу ну хоть ты тресни!

P.S. В следующий понедельник экзамен по латыни bawl: bawl: bawl:

[Orkhan]

mirna, Вы полностью правы. Хотя и АCI, и NCI мерзкие вещи :)

Хехе, если нужно, могу по тяжелее примеры выложить..

[mirna]

mirna, Вы полностью правы. Хотя и АCI, и NCI мерзкие вещи :)

Хехе, если нужно, могу по тяжелее примеры выложить..

[Orkhan]

Ну вот, предложение, где есть АCI :)

Hero et Leander, qui suos parentes nuptias numquam concessuros esse sciebant, tamen parentibus invitis convenire et amore clam friu statuerunt.

[Orkhan]

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt

Желающего идти судьба ведет, нежелающего – влачит

[Hexe]

To Mirna

Спасибо, но я это все уже слышала и читала в учебнике, помогло мало чем. С легкими примерами все предельно просто и ясно, главное для меня, это суметь увидеть этот чертов оборот в сложных, закрученных предложениях, а вот с этим туго. Упражнений у меня в учебнике навалом, только разобраться в них сложно.

Вот я для всех знатоков выложу парочку, а вы мне скажите, что тут и где, иначе я не пойму.

Xanthippe, Socratis uxor, morosa admodum fuisse fertur et iurgiosa.

Disciplina druidum in Britannia reperta atque in Galliam translata esse existimatur.

To Orkhan

Вы же немецкий знаете, ну какая же я Хехе?

[Hexe]

Ну вот, предложение, где есть АCI :)

Hero et Leander, qui suos parentes nuptias numquam concessuros esse sciebant, tamen parentibus invitis convenire et amore clam friu statuerunt.

[Orkhan]

Ну вот, предложение, где есть АCI :)

Hero et Leander, qui suos parentes nuptias numquam concessuros esse sciebant, tamen parentibus invitis convenire et amore clam friu statuerunt.

Вот Вы мне его выделите, тогда пойму, а то сама я его, как у нас говорят, "до нових віників" искать буду.

[Hexe]

Ну давайте логично подумаем с Вами - во второстепенном предложении, который начинается с "qui suos parentes...", parentes - accusativus, a concessuros esse - infinitivus. Ну а больше всего помогает в таких случаях специальные слово, как sciebant в данном случае (scio, -is,-ire - знать). Соответственно, в начальном переводе на русском языке должно так выйти - Hero и Leander знали, что... Ну или на немецком, как я всегда делаю - Hero und Leander wussten, dass... :)

P.S. Насчет "Хехе" приношу свои огромные извинения. Просто сам пользуюсь транслитом и не перечитал пост во второй раз. Ну а писать "ведьма" мне не очень удобно, если честно :)

[Orkhan]

очень даже симпатишная :nemmi:

[Orkhan]

Неужели больше никто латынь не изучает?

[Aligeydar]

Я сдавал в Кёльне экзамен по так называемой программе "Малая Латынь". На экзамене мы должны были переводит выдержки из "Де белло Галлико" Цезаря. Было интересно. Хотя и многое подзабыл.

[Orkhan]

[quote name='Aligeydar' post='4038691' date='Dec 20 2008, 22:00 ']Я сдавал в Кёльне экзамен по так называемой программе "Малая Латынь". На экзамене мы должны были переводит выдержки из "Де белло Галлико" Цезаря. Было интересно. Хотя и многое подзабыл.[/quote]

Респект - достаточно нелегкое произведение для перевода. В тоже время Цезарь, как и Цицерон, относятся к так называемому "золотому" латинскому, в котором действуют все те грамматические правила, с которыми мы сегодня сталкиваемся при изучении языка (ablativus absolutus, participium coniunctum, accusativus/nominativus cum infinitivo,...). Понимать и переводить латинский Средневековья, к примеру, - тихий ужас, потому что замечаешь совершенно незнакомые формы и окончания слов.

А Вы решили сдать экзамен по латыни из-за специальности или из-за сугубо личного интереса?

[Фукс]

[quote name='Orkhan' timestamp='1178304330' post='1468385']
Ну что, неужели никому не интересен прекрасный латинский?
Заметил, между прочим, что у многих на форуме подписи имеют латинское происхождение, правда как выясняется, они не знают, что они обозначают или максимум где-то перевод прочли
[/quote]

Интересен, аж с 9-ого класса. в институте тоже проходили). замечательный у меня был педагог.
так что, то, чем подписывем, то прекрасно понимаем
для врача и юриста особо важно знать латинский)

[quote name='Orkhan' timestamp='1177437229' post='1438618']
Латынь заложен у них в генах
А в вашей подписи тоже есть элементы этого языка, кстати
[/quote]

"Латынь" вроде женский род)


[color="#FF0000"]Время редактирования поста 5 минут и просьба не оффтопить[/color]

[DrakoFariz]

regia solis erat
sublimibus alta columnis

))

[Маргарита*]

Нужен перевод, чтобы этот пост не считался нарушением

[DrakoFariz]

bağışlayın indi gördüm : )

bu Ovidi-nin Metamorfozalar poemasındandı, kifayət qədər məşhur mətndir, amma təssüf ki mənasını bilmirəm : )

uşaq olanda Metamorfozaların ikinci kitabından ilk on beş misranı mənə əzbərlətdirmişdilər,

(bir bu, bir də ingilis variantı var idi Tülkü və durna nağılının, evə gələn qonaqların sifarişi idi həmişə )))

Regia Solis erat sublimibus alta columnis,
clara micante auro flammasque imitante pyropo,
cuius ebur nitidum fastigia summa tegebat,
argenti bifores radiabant lumine valvae.
materiam superabat opus: nam Mulciber illic
aequora caelarat medias cingentia terras
terrarumque orbem caelumque, quod imminet orbi.
caeruleos habet unda deos, Tritona canorum
Proteaque ambiguum ballaenarumque prementem
Aegaeona suis inmania terga lacertis
Doridaque et natas, quarum pars nare videtur,
pars in mole sedens viridis siccare capillos,
pisce vehi quaedam: facies non omnibus una,
non diversa tamen, qualem decet esse sororum.
terra viros urbesque gerit silvasque ferasque

avtomatik deyirəm hamısını, "bismillahirrəhmanirrəhim" kimi, mənasını bilmirəm amma əzbərləmişəm ))

[МиФ]

Спасибо за ссылки.

Ищу курсы Латинского языка у нас в Баку...есть ли такие?