Вероисповедание :

[rbv]

Доброго времени суток! Читая биографию, жизненный путь ведущего нейрохирурга Великобритании, накнулась на это: (ниже прикреплен файл) .  

Сам нейрохирург оказался пациентом своей больницы-сломал ногу, и его регистрирует администратор. Вопрос: с какой целью в Лондонских больницах задают вопрос о вероисповедании? 

 

[Adina]

21 минуту назад, rbv сказал:

Вопрос: с какой целью в Лондонских больницах задают вопрос о вероисповедании? 

 

И в тюрьмах. Возможно, чтобы знать в какую религиозную инстанцию обратится в случае смерти или желания исповедоваться.

[rbv]

9 минут назад, Adina сказал:

 

И в тюрьмах. Возможно, чтобы знать в какую религиозную инстанцию обратится в случае смерти или желания исповедоваться.

И в штатах такое практикуется? 

[Adina]

2 минуты назад, rbv сказал:

И в штатах такое практикуется? 

 

В тюрьмах спрашивают. Про больницы не знаю.

[mapusena]

10 часов назад, rbv сказал:

с какой целью в Лондонских больницах задают вопрос о вероисповедании? 

Почему только в лондонских? Во всех больницах при заполнении стандартных бумаг, ты отвечаешь на этот вопрос. И при каждом госпитале часовенка имеется. И святых отцов часто можно там встретить.

[mapusena]

10 часов назад, Adina сказал:

 

В тюрьмах спрашивают. Про больницы не знаю.

В штатах в больницах все то же самое. И часовенки при госпиталях тоже.

[rbv]

1 час назад, mapusena сказал:

Почему только в лондонских? Во всех больницах при заполнении стандартных бумаг, ты отвечаешь на этот вопрос. И при каждом госпитале часовенка имеется. И святых отцов часто можно там встретить.

Потому что в данной книги речь шла о лондонской больнице и меня интересовала только она) 

[rbv]

А если человек другого вероисповедания, там при больницах все храмы и святые дома мира?) даже не знаю, в целом меня б наверное такой вопрос смутил бы, обратившись бы я в местную больницу с переломом ноги(что вроде по идее не смертельно) и мне задают вопрос про религию. Во всяком случае от «цивилизованных» стран я такого вопроса в больницах не ожидала 

Edited June 6, 2018 by rbv

[rbv]

Я имею в виду больницам не все ли равно, что дальше будет с трупом. Его держат в морге до прихода родственников, и как бы все, по каким законам и обычиям его будут хоронить их касаться не должно вроде

[rbv]

Обычаям*

[mapusena]

3 часа назад, rbv сказал:

А если человек другого вероисповедания, там при больницах все храмы и святые дома мира?) даже не знаю, в целом меня б наверное такой вопрос смутил бы, обратившись бы я в местную больницу с переломом ноги(что вроде по идее не смертельно) и мне задают вопрос про религию. Во всяком случае от «цивилизованных» стран я такого вопроса в больницах не ожидала 

Других храмов при больницах нет. Также как и государственных праздников других конфессий, кроме христианских.

Вопрос о религии, вопрос о расе и тд стандартны во всех опросниках всех учреждений. Другое дело, что вы не обязаны отвечать или отвечать правдиво))) Там достаточно, например лесных эльфов с религией перворожденных))))

[rbv]

1 минуту назад, mapusena сказал:

Других храмов при больницах нет. Также как и государственных праздников других конфессий, кроме христианских.

Вопрос о религии, вопрос о расе и тд стандартны во всех опросниках всех учреждений. Другое дело, что вы не обязаны отвечать или отвечать правдиво))) Там достаточно, например лесных эльфов с религией перворожденных))))

Тогда этот вопрос кажется еще более алогичным о.О если нет Бога кроме католического Бога (:)) , есть право на солгать, смысл вопроса?) еще мне кажется странным, когда в США(может и не только там, не в курсе), в суде преступник прикладывает руку к библии и клянется Богом, что будет говорить только правду и ничего, кроме нее)) . Ребят, чувак перерезал всю семью бензопилой, какой на фиг бог и клятвы ему?)

[mapusena]

2 минуты назад, rbv сказал:

Тогда этот вопрос кажется еще более алогичным о.О если нет Бога кроме католического Бога (:)) , есть право на солгать, смысл вопроса?) еще мне кажется странным, когда в США(может и не только там, не в курсе), в суде преступник прикладывает руку к библии и клянется Богом, что будет говорить только правду и ничего, кроме нее)) . Ребят, чувак перерезал всю семью бензопилой, какой на фиг бог и клятвы ему?)

На вопросы о США надо просить разъяснить Монсеньера)

Я в Англии)

Ща вот еще вспомнила- в отелях в номерах библии есть)))

Когда получаешь британское подданство и букируешь церемонию и клятву королеве, выбираешь опцию клятва атеиста или клятва верующего)))) на церемонии сначала говорят одни, потом другие))))

[rbv]

Только что, mapusena сказал:

На вопросы о США надо просить разъяснить Монсеньера)

Я в Англии)

Ща вот еще вспомнила- в отелях в номерах библии есть)))

Когда получаешь британское подданство и букируешь церемонию и клятву королеве, выбираешь опцию клятва атеиста или клятва верующего)))) на церемонии сначала говорят одни, потом другие))))

Ахаха)) мне нравится)) «букируешь церемонию, вибираешь опцию клятв»))) клятва атеиста «клянусь своим будущим прахом, что нет бога, кроме вымышленного бога, слава Королеве») 

[mapusena]

33 минуты назад, rbv сказал:

Ахаха)) мне нравится)) «букируешь церемонию, вибираешь опцию клятв»))) клятва атеиста «клянусь своим будущим прахом, что нет бога, кроме вымышленного бога, слава Королеве») 

нет. просто вы клянетесь, что отдаете свою лояльность и тд нынешней королеве. чем-то напоминает присягу.

[rbv]

29 минут назад, mapusena сказал:

нет. просто вы клянетесь, что отдаете свою лояльность и тд нынешней королеве. чем-то напоминает присягу.

А себе лояльность оставить можно? )) Или там без вариантов?) клятва атеиста- вообще сомнительное словосочетание, клятву ведь обычно чем то подкрепляют, обычно чем то священным

Edited June 6, 2018 by rbv

[mapusena]

2 минуты назад, rbv сказал:

А себе лояльность оставить можно? )) Или там без вариантов?) клятва атеиста- вообще сомнительное словосочетание

Почему же сомнительная? У атеистов есть честь, есть гордость, есть преданность и верность, есть умение держать данное слово. От того, что они не клянутся богами, а дают слово и присягают на верность, вряд ли их клятва менее значима.

[rbv]

13 минуты назад, mapusena сказал:

Почему же сомнительная? У атеистов есть честь, есть гордость, есть преданность и верность, есть умение держать данное слово. От того, что они не клянутся богами, а дают слово и присягают на верность, вряд ли их клятва менее значима.

Я сама являюсь атеистом, не стоит мне перечеслять качества, которыми обладают люди, придерживающиеся атеизма. Я о самой этимологии слово клятва.еще раз повторюсь, клятва обычно подкрепляется чем то священным , чаще всего ведь клянутся чем то и это что то чаще всего подрепленно священными скрепами

Edited June 6, 2018 by rbv

[rbv]

И давать слово и клясться не одно и тоже

[mapusena]

2 минуты назад, rbv сказал:

Я сама являюсь атеистом, не стоит мне перечеслять качества, которыми обладают люди, придерживающиеся атеизма. Я о самой этимологии слово клятва.еще раз повторюсь, клятва обычно подкрепляется чем то священным , чаще всего ведь клянутся чем то и этот что то чаще всего подрепленно священными скрепами

В таком случае замените его на присягу. Атеисты приходят на церемонию и присягают на верность королеве. Это издержки перевода и значений слов.

Edited June 6, 2018 by mapusena

[rbv]

1 минуту назад, mapusena сказал:

В таком случае замените его на присягу. Атеисты приходят на церемонию и присягают на верность королевы. Это издержки перевода и значений слов.

 

1 час назад, mapusena сказал:

 

Когда получаешь британское подданство и букируешь церемонию и клятву королеве, выбираешь опцию клятва атеиста или клятва верующего)))) на церемонии сначала говорят одни, потом другие))))

Вы сами написали «клятва атеиста», меня смутило само словосочетание

[rbv]

Клясться- давать торжественное уверение в чём-либо или торжественное обещание, подкрепляя это уверение, обещание упоминанием чего-либо священного, дорогого 

 

https://ru.m.wiktionary.org/wiki/клясться

[mapusena]

Только что, rbv сказал:

 

Вы сами написали «клятва атеиста», меня смутило само словосочетание

Потому что я прямо перевела с английского, использовав одно из значений, которое не совсем подошло, поэтому и исправилась, подобрав другое значение.

[mapusena]

3 минуты назад, rbv сказал:

Клясться- давать торжественное уверение в чём-либо или торжественное обещание, подкрепляя это уверение, обещание упоминанием чего-либо священного, дорогого 

 

https://ru.m.wiktionary.org/wiki/клясться

Вы же понимаете, что  вместо священного можно вполне оставить просто дорогого?

Это раз.

 

На месте того, кто правил и писал эту статью в вике(что уже не может служить аторитетным источником), лично я бы использовала не священного, а святого. Это убирает религиозный подтекст, поскольку для любого человека возможно что-то свято и к вере не имеет никакого отношения.

Это два.

 

Я бы посоветовала вам пользоваться все-таки академическими словарями, вроде тех, что указаны тут 

https://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/84382

Это три.

[rbv]

Смотреть что такое "КЛЯСТЬСЯ" в других словарях:

• клясться — Божиться, присягать, давать клятву (присягу, слово, честное слово), целовать крест кому; зарекаться, давать зарок (обет, обещание). Присягать в верности, присягать на подданство, свято уверять, клятвенно обещаться, подтверждать присягой. 

Из академического словаря, что вы мне скинули

8 минут назад, mapusena сказал:

 

Лично вы можете исправлять вики, и  использовать что угодно, но существует общепринятая этимология слова, которая подкреплена и историческими источниками и современным толкованием

Edited June 6, 2018 by rbv

[rbv]

9 минут назад, mapusena сказал:

Вы же понимаете, что  вместо священного можно вполне оставить просто дорогого?

Это раз.

В случае присяге королеве? Это как, для меня дорога моя собака, могу я поклясться своей собакой, давая присягу Королеве? 

Edited June 6, 2018 by rbv

[mapusena]

8 минут назад, rbv сказал:

В случае присяге королеве? Это как, для меня дорога моя собака, могу я поклясться своей собакой, давая присягу Королеве? 

Ну почему же, скорее, мне дорого держать данное  мной слово и быть верным, давая присягу королеве. Дело чести, так сказать. Кроме того, если так интересны подробности, то почему бы просто не прочесть, что именно говорится в присяге? Оба варианта текста официальны и одинаковы для всех. Никто своего не сочиняет.

[rbv]

6 минут назад, mapusena сказал:

Ну почему же, скорее, мне дорого держать данное  мной слово и быть верным, давая присягу королеве. Дело чести, так сказать. Кроме того, если так интересны подробности, то почему бы просто не прочесть, что именно говорится в присяге? Оба варианта текста официальны и одинаковы для всех. Никто своего не сочиняет.

Подробности присяги не интересны, речь шла о словосочетании слов «клятва атеиста», которые вы использовали выше, и которые вызвали у меня вопросы,  вы сказали, что ошиблись при дословном переводе, я вас поняла, конечно давать слово и держать его  звучит более гармоничнее в случае с атеистами

Edited June 6, 2018 by rbv

[mapusena]

Только что, rbv сказал:

Подробности присяги не интересны, речь шла о словосочетании слов «клятва атеиста», которые вы использовали выше, и которые вызвали у меня вопросы,  вы сказали, что ошиблись при дословном переводе, я вас поняла

По дорогим собачкам и интересу к клятве атеиста, я подумала, что интересны. Ошиблась, бывает.

[rbv]

31 минуту назад, mapusena сказал:

Вы же понимаете, что  вместо священного можно вполне оставить просто дорогого?

Это раз.

Дорогое- слово очень субъективное, примером с «дорогими собачками» именно это я и хотела вам продемонстрировать

Edited June 6, 2018 by rbv

[rbv]

5 минут назад, mapusena сказал:

По дорогим собачкам и интересу к клятве атеиста, я подумала, что интересны. Ошиблась, бывает.

К самой клятве нет интереса и даже вопросов, интерес-вопрос , повторюсь, к самому словосочетанию

Edited June 6, 2018 by rbv

[mapusena]

1 минуту назад, rbv сказал:

продемонстрировать

 

Только что, rbv сказал:

К самой клятве интереса нет никакого интереса, интерес , повторюсь, к самому словосочетанию

Я вас правильно вас поняла, спасибо)

[rbv]

10 минут назад, mapusena сказал:

 

Я вас правильно вас поняла, спасибо)

А я вас сейчас , если честно, нет

Edited June 6, 2018 by rbv

[rbv]

9 минут назад, rbv сказал:

К самой клятве нет интереса и даже вопросов, интерес-вопрос , повторюсь, к самому словосочетанию

Вот выделила ключевое, на всякий

[rbv]

15 минут назад, rbv сказал:

Дорогое- слово очень субъективное, примером с «дорогими собачками» именно это я и хотела вам продемонстрировать

И когда цитируете, пробуйте не выдирать из контекста одно слово, хотя бы 2))

Edited June 6, 2018 by rbv

[Adina]

3 часа назад, rbv сказал:

Тогда этот вопрос кажется еще более алогичным о.О если нет Бога кроме католического Бога (:)) , есть право на солгать, смысл вопроса?) еще мне кажется странным, когда в США(может и не только там, не в курсе), в суде преступник прикладывает руку к библии и клянется Богом, что будет говорить только правду и ничего, кроме нее)) . Ребят, чувак перерезал всю семью бензопилой, какой на фиг бог и клятвы ему?)

 

разве это не свидетель делает?

[Adina]

1 час назад, rbv сказал:

Я сама являюсь атеистом, не стоит мне перечеслять качества, которыми обладают люди, придерживающиеся атеизма. Я о самой этимологии слово клятва.еще раз повторюсь, клятва обычно подкрепляется чем то священным , чаще всего ведь клянутся чем то и это что то чаще всего подрепленно священными скрепами

 

[rbv]

1 час назад, Adina сказал:

 

 

http://www.revolucia.ru/le232a.htm

 

 

[Adina]

4 минуты назад, rbv сказал:

 

 

суть не та же разве?

[rbv]

3 минуты назад, Adina сказал:

 

суть не та же разве?

Суть чего, обещания или клятвы?)