очередные перлы наших веб-журналистов

[Anar Azimov]

1.Машина Усубова сбила ребенка в Набрани. ОБА хотели отдохнуть на курорте.
Неуместную сенсационность заголовка оставим в стороне. Говорю не о ней. Дело в стилистической несуразице: кто "оба"? Усубов и ребенок? Усубов и машина? Машина и ребенок? Все это звучит одинаково несуразно.

2."Азербайджанец изнасиловал школьницу" звучит так же плохо, как звучало бы "армянин изнасиловал школьницу". IMHO тянет на разжигание межнациональной розни. Разве нельзя было написать "гражданин Азербайджана Филанкес Филанкесов (имя и фамилия изменены)" или "некто Филанкес Филанкесов" и т.д.?
3.Азербайджан примет участие на ITU World Telecom 2009
Принимают участие не "НА", а "В"!

Можно продолжать до бесконечности. Все взято с vesti.az, но, думаю, в большей или меньшей степени это мог быть и любой другой наш ресурс.

[Anar Azimov]

"и так все ясно" - это описание темы, почему-то залезшее в заголовок, теперь не вылезает (

[Bigfoot]

Азимов лучше оцени это:

[url="http://life.trend.az/history/1514012.html"]http://life.trend.az/history/1514012.html[/url]

29.07.2009 / 17:10
Азербайджанские обычаи, связанные с животными

Азербайджан, Баку, 29 июля /корр. Trend Life Вугар Иманов/

Азербайджанский фольклор широко вобрал в себя все многообразие жанров, он глубок по содержанию, отражает могучую народную фантазию и представляет собой обширное поле для художественного творчества. Наряду с героическими эпосами- дастанами, песенными жанрами, легендами и сказками, анекдотами и пословицами, поговорками и загадками, существует и народный фольклор в отношении животных. В некоторых образцах этого творчества живут представления наших предков о природе, причем иногда они передаются в первозданном виде, а иногда претерпев трансформацию. Мифы, легенды и сказки связанные с животным миром занимают особое место в азербайджанском фольклоре.

Домашние животные [s]отталкивают[/s] отпугивают злые силы

[s]Древние[/s] древняя пословица гласит: «Держи в хозяйстве скотину, чтобы нагрянувшие беды, коснулись животных, а не людей». Особенно эта пословица касается детей. Быть может, поэтому дети так любят животных? Приветствуется содержание голубя, курицы и козы. Голубь особенно хорош для одиноких людей. По поверью, когда голубь машет крыльями, тем самым он отгоняет дьявольские силы. В преданиях говорится, что благословенные Имамы голубям хлеб крошили. Что же касается козы, то Пророк Мухаммед говорил: « Если хочешь обогатиться, то держи в доме козу».

Не приветствуется содержание в доме собаки, так как это отдаляет ангелов. Поэтому ее следует держать за порогом дома. По поверьям, когда собака воет, в нее надо бросить обувь, иначе она может накликать в дом беду. Между тем, двор, на колу, [s]которой [/s]которого висел собачий череп, считался защищенным от дурного глаза. В азербайджанской мифологии ругать петуха нельзя, ибо он будит человека на утреннюю молитву. Особое внимание уделяется белым петухам. В предании говорится, что дом, в котором живет такой петух, и семь окружающих его домов защищены от бедствий. Считается, что кукареканье - это его молитва, а [s]махание [/s]взмахи крыльями - это поклоны Господу.

Обычаи скотоводства

Многие обычаи народного фольклора связаны с тем что, скотоводство с древнейших времен наряду с земледелием занимало ведущее место в быту и экономической жизни населения Азербайджана. Скотоводы были известны под различными названиями - елат (Нахчыван, Мугань), кечери (Мугань), табурга или табырга (западная зона Мугани), тире (кочевая единица 20-100 дымов), кеше (мелкое родовое подразделение) и др. В целом кочевничество называлось "обачылыг" или "кечерлик", а [s]скотовода называли скотовода[/s] "терекеме". А в западной зоне страны (особенно в Газахе) сезонный житель в горах назывался "дагчы". Роль крупного рогатого скота как тягловой силы в полеводстве была велика, без него невозможно было вести хозяйство. Скотоводство обеспечивало семью продуктами питания, сырьем кустарную промышленность и домашнее ремесленное производство. Таким образом «рузу -берекет» отразился в вывешивании черепов крупного рогатого скота перед входной дверью. Этот обычай был особенно распространен в зонах наибольшего развития скотоводства - в Шеки-Загатальской зоне, в Ширванской, Муганской и Мильско- Гарабагской степях. Интересным был обычай, когда доярка напевала корове песню « Дутум , ненем» . Ритм и мягкость этой песни вкупе с женским нежным голосом [b]поистине творил чудеса[/b] (увеличивал надой что-ли?).

Обычаи земледельцев

В качестве рабочего скота в земледелии азербайджанские крестьяне использовали в основном быков, буйволов и лошадей. Во время посева и вспашки земли крестьяне всегда напевали животным специальные песни - холавары, которые, по поверьям увеличивали трудоспособность животных. Так как содержание буйволов требовало особых условий (наличие воды, равнинная местность и т. п.), они в основном встречались в хорошо обеспеченных водой селениях низменной части Губинского, Шамахинского, Геокчайского и других регионов. Отличительной чертой буйволов является чувствительность к холоду и жаре. Именно поэтому наиболее подходящими и благоприятными местами для разведения буйволов служили болотистые местности с сырым и жарким климатом, хотя следует отметить, что этот вид скота встречался и в нагорной полосе. В Азербайджане лучший породой буйволов считался мазандаран (с белым пятном на лбу), одеяние из которой считалось лучшим средством от различных заболеваний. Лошадь в земледельческих работах использовалась главным образом на Абшеронском полуострове.

Обычаи, связанные с овцеводством

Среди отраслей скотоводческого хозяйства ведущее место в экономике сельского населения Азербайджана занимало овцеводство (даварчылыг, гойунчулуг). Продукция этого вида хозяйственной деятельности служила не только для удовлетворения домашних нужд, но и давала [s]сырой материал[/s] сырьё для изготовления различных предметов кустарного и ремесленного производства. Овцы, разводимые в Азербайджане, принадлежали к местной породе курдючного и грубошерстного типа. Они значительно различались между собой как по качеству, цвету шерсти, так и по наружному виду. Среди широко распространенных разновидностей местной породы выделялись ширванская, гарабагская, лезгинская, шахсеванская, бал-бас, гызыл гоюн, касмарак и др. Чаще всего овцеводы предпочитали разводить овец белой масти, так как белая шерсть легко окрашивалась в любой цвет. К тому же в приданом - постельных принадлежностях невесты, эта шерсть считалась символом чистоты. Наличие же разнопородистых овец позволяло пастухам делить стадо на группы и облегчало работу по проверке их численности, не прибегая к счету, что по древнему поверью, могло принести несчастье. Стрижка баранов не [s]очень то[/s] очень-то им нравилась, а песня «саячы» чудесным образом успокаивала их . Даже при рождении [s]барана[/s] ягненка -этот процесс сопровождалось музыкой волынки - тулуг

Как готовились к йайлагу

Начало йайлажного периода зависело от ряда обстоятельств - времени освобождения полей от снежного покрова , наличия кормовых средств для весенней пастьбы скота на гышлагах, а также на йаздагах (весенние пастбища) и, конечно же, от уклада жизни и бытовых особенностей скотоводческого населения. Как правило , к подготовительным работам для перекочевки приступали после праздника Новруз. Скотоводы начинали готовить веревки (сичим, чаты, алачыгбагыидр) разных размеров для вьючного транспорта, переметные сумки (хурджун, чанта, хейбе), мешки (мефрэш, мэрфэш, майрандж, марадж, чувал), кожаную посуду (тулуг, дагарчыг, гарын) и другие [s]необходимое[/s] необходимые для перекочевки продукты и вещи. Одновременно приступали к ремонту изношенных вещей домашнего обихода. Мужчины проверяли готовность принадлежностей вьючного (чул, алыг, гом и др.) и колесного транспорта. Девушки, невесты и молодые женщины шили себе новую одежду, приводили в порядок свои украшения. Обрученные молодые люди посылали в дом невесты барана (гоч) или ягненка (гузу). Все это считалось необходимым для успешного проведения йайлажного периода.

За 2-3 дня до начала перекочевки быков и лошадей нагружали вьюками, что было необходимо для их привыкания к грузу. В день выступления девушки украшали лошадей, верблюдов и быков, предназначенных под вьюки. К ошейникам впереди [s]идуших[/s] идущих козлов (сейиз) подвешивали медные колокольчики с разноцветными украшениями. При сопровождении стада на йайлаги существовал определенный порядок, который строго соблюдался чобанами: стадо, состоящее из 50 тоглугов (каждый тоглуг - 20 овец), обслуживало 8 пастухов, 6 собак и 2 осла. Два чобана с двумя собаками и одним ослом шли впереди, столько же позади, в горных местностях по одному чобану с собакой по бокам. Место расположения чобанов на йайлагах называлось также "чобан бинеси", место кочевки - "дущерге".

Чобаны [s]по -найму[/s] по найму

Чобанов обычно нанимали или отдельные скотохозяйства или группы мелких скотоводов. Для каждого вида скота, в зависимости от возраста, нанимали специальных пастухов: для крупного рогатого скота - нахырчи (или сыгырчы), для телят - бузовчи, для овец - чобана, для ягнят - гузучу. Нанимались чобаны из бедных односельчан, чаще из родственников. Для охраны и пастьбы стада существовало разделение на группы - старший чобан (баш чобан, беюк чобан) и младшие чобаны (кичик чобан, бала чобан). В летний период в обязанности чобана, кроме того как пасти овец, входила и охрана стада от нападения воров, хищников, а также защита от стихийных бедствий. Поэтому выбору чобанов для летного сезона уделяли особое внимание. Кстати, у чобанов тоже были свои песни , как например « йохлама и джутлеме» - чтобы собрать стадо , которая вошла в легенды фольклорной музыки в исполнении дудочки-тутек.

Обычаи коневодства.

«Если конь заупрямился и не хочет идти, значит, хозяина подстерегает беда» - так гласит пословица. По поверью, конь являлся наиболее уязвимым животным, поэтому чтобы защитить его от джиннов, спину намазывали киром (черная вязкая жидкость) или же к хвосту прикалывали булавку. Отличительными особенностями азербайджанской лошади были ее выносливость, приспособленность к горной местности, неприхотливость к условиям содержания, она быстро могла восстанавливать свои силы после длинного пробега. Использование лошади в качестве упряжного животного (гошгу) не было характерным для местного населения - это считалось больше роскошью. В коневодстве Азербайджана с незапамятных времен ведущее место занимал Гарабаг, который оказывал существенное влияние не только на коневодство всего Азербайджана, но и соседних стран. На рынках Тегерана и Тебриза гарабагские кони пользовались большим спросом. Кроме известной гарабагской породы в начале сороковых годов XIX в. в ханских заводах Гарабага [s]выращивали[/s] разводили золотистые кехланы трех пород лощадей: маймун (по-арабски - счастливая) эльетмаз (дословно - недостигаемая) или джейран. Они имели одинаковую масть, известную как "нарындж". От скрещивания этих трех пород с другими местными породами Азербайджана произошли лошади золотисто-гнедые (сары кэхэр), золотисто-рыжие (сары-кюрен), золотисто-бурые (сары-гара кюрен), золотисто-серые и пр. Таким образом, появились золотистые лошади - "сарылар". К этому времени относится и появление таких [s]типов[/s] пород коней, как "тохмах", которая считалась самой сильной и выносливой. В народе говорили: "Тохмах никогда не сядет, а если сядет, то никогда и не встанет". Со второй половины XIX в. появились и другие типы карабахской лошади, как-то: "шахмар", "дурналар", "агаджидалы" и "балакяхер" ("балакэхэр"). В XIX в. Газахский уезд славился[s] своей прекрасной верховых лошадей[/s] своими прекрасными верховыми лошадьми, носивших название делибоз (буквально: бешеная-серая; встречается разное произношение: "дилбоз", "дилбаз", "дилбази", "дилибоз"). Коневодство составляло любимое занятие и зажиточных крестьян Борчалинского уезда, благосостояние которых определялось количеством и качеством конских табунов газах-борчалинской породы. В XIX в. коневодством славился Губинский уезд. Основным достоинством губинской породы лошадей являлись удивительно крепкие и прочные копыта, приспособленные к горному рельефу местности, а также смелость и ловкость. Благодаря этим качествам такие лошади легко перевозили вьюки по крутым и опасным горным тропам. Лошади из илхи (табуна) Натаван неоднократно участвовали на различных выставках {Парижская всемирная выставка 1867 г., сельскохозяйственная выставка в Москве -1896 г., в Тифлисе - 1892г. и др.), занимали первые места, награждались медалями и почетными грамотами В Азербайджане разводили также коз, ослов и одногорбых и двугорбых верблюдов. Считалось, что того, кто носит с собой верблюжью шерсть или надевает одежду из верблюжьей шерсти, не коснется сглаз. Наибольшее число коз встречалось в Нахчыванском уезде в зоне Малого Кавказа. Верблюды разводились больше всего в восточных и северо-восточных регионах (Абшерон, Ширван и др.) Азербайджана. Между тем череп лошади, так же как и козы в народных поверьях больше использовали в оккультных целях.

[Bigfoot]

А вот что я прочитал сегодня на бывшем ресурсе:

Что требует Светлана Лобода для концерта в Баку?
14 Августа 2009 [17:22] - Day.Az

Как мы уже сообщали, 5 сентября в Баку, в клубе «Х-Sayte» выступит с концертом украинская певица Светлана Лобода, представлявшая свою страну на «Евровидении-2009».
Day.Az удалось узнать пикантные подробности райдера певицы – условий, выдвинутых для концерта.
Как сообщили нам организаторы мероприятия - «MM-Production», одним из условий Светланы является наличие у приглашающей стороны зеленого чая, сыра и меда. Причем все это вместе с лимоном и хлебом должно быть подано в гримерную сразу после окончания концерта.
Добавим, что Лобода также требует на обед для себя и своей группы мясные и рыбные блюда вкупе с четырмя литрами сока и 15-ю бутылками минеральной воды без газа.

Вюгар Вюгарлы
Day.Az

URL: [url="http://www.day.az/news/showbiz/168552.html"]http://www.day.az/news/showbiz/168552.html[/url]

ЭТИ ПИКАНТНЫЕ ПОДРОБНОСТИ МОЖНО УЗНАТЬ НА САЙТЕ СВЕТКИ ПО АДРЕСУ: [url="http://www.svetlanaloboda.com/light/events/rider/"]http://www.svetlanaloboda.com/light/events/rider/[/url]

ВОТ ТАК ДОРОГИЕ МОИ ЧИТАТЕЛИ!

[Bestolkovaya_Dama]

В. Вюгарлы вечно в своих материалах делает их мухи динозавра, причем зачастую свои материалы он пишет после просмотра ТВ.

Элементрный пример :

Скандально известный певец Али Миралиев никак не угомонится, критикуя отечественных исполнителей.
Отстав от слабого, на этот раз он взялся за сильный пол.

Как сообщает Day.Az, [b]в утреннем эфире телеканала АТВ[/b] А.Миралиев разнес в пух и прах внешний вид наших певцов.

«Ну что они творят со своими волосами, что за столбы у них на головах?! А брюки свои как истязают – это же просто катастрофа! Они не понимают, что не по джунглям ходят, а в городе находятся и творят со своим внешним видом все, что им взбредет в голову!» - заявил разгоряченный певец.

[Bigfoot]

[quote name='Anar Azimov' post='5216516' date='Aug 14 2009, 15:57 '].Азербайджан примет участие на ITU World Telecom 2009
Принимают участие не "НА", а "В"![/quote]

Если речь идет о выставке ITU World Telecom 2009 то пишется "НА"

[Безе74]

[quote name='Bestolkovaya_Dama' post='5219186' date='Aug 15 2009, 12:10 ']Как сообщает Day.Az, [b]в утреннем эфире телеканала АТВ[/b] А.Миралиев разнес в пух и прах внешний вид наших певцов.[/quote]
вечная проблема - усложнять предложения. У нас любят: на место происшествия прибыли: 1 противопожарная машина из Хачмаза, две из Гусара. Кому это интересно? во время перевода я сокращаю ненужные подробности

[Anar Azimov]

[quote name='Bigfoot' post='5219199' date='Aug 15 2009, 12:16 ']Если речь идет о выставке ITU World Telecom 2009 то пишется "НА"[/quote]


тогда "примет участие В РАБОТЕ выставки"
или "будет представлен НА выставке"

предлог "на" после глагола "участвовать" недопустим, потому что "участвовать" значит "иметь часть В чем-то"

[Безе74]

"примет участие на выставке" - грамотно и допустимо

[Bigfoot]

А вот что я еще нарыл в архивах Тренда


Среди студентов пройдут Республиканская [u][b]Спортакиада[/b][/u] и Универсиада

12 апреля 2007 г.

В рамках «Года Молодежи 2007» будут проведены [u][b]ВЫЫЫ[/b][/u] Республиканская Универсиада среди студентов высших учебных заведений, а также [u][b]ВЫЫЫ[/b][/u] Республиканская Спортакиада среди учащихся профессиональных технических школ. Об этом сообщили из Общереспубликанского Молодежного Движения «Ирели» («Вперед»).

Эти соревнования будут организованы на основе решений Коллегий Министерств Образования, Молодежи и Спорта. Торжественное открытие соревнований, при совместной организации Министерства Молодежи и Спорта, Совета Добровольного Общества Спортивно-Студенческого Движения «Гянджлик» Азербайджанской Республики и Общереспубликанского Молодежного Движения «Ирели» пройдут 13 апреля в 14:00 в Бакинском Дворце Спорта. На церемонии открытия примут [u][b]участия[/b][/u] министр молодежи и спорта Азад Рагимов, а также представители из различных государственных ведомств, НПО, СМИ, международных и частных структур.
[url="http://www.rol.ru/news/misc/newssng/07/04/12_086.htm"]http://www.rol.ru/news/misc/newssng/07/04/12_086.htm[/url]

[Безе74]

что за ВЫЫЫ, не поняла?

[Bigfoot]

[quote name='Безе74' post='5220169' date='Aug 15 2009, 15:49 ']что за ВЫЫЫ, не поняла? [/quote]

Скорее всего хотели написать VIII а получилось как всегда...

[789]

Если вы называете это "перлами", то деятельность В. Вюгарлы одна бесконечная "перловка" -)

[Bigfoot]

А вот сегодня в Тренде Шаин Джавадсой блескнул перлом - Азербайджанский режиссер Шамиль Наджафзаде участвует [b] в [/b]международной выставке

[ERRORist]

[quote name='Bigfoot' post='5249695' date='Aug 21 2009, 14:44 ']А вот сегодня в Тренде Шаин Джавадсой блескнул перлом - Азербайджанский режиссер Шамиль Наджафзаде участвует [b] в [/b]международной выставке[/quote]
Читайте первый пост.

[Громозека]

Искренне выражаю благодарность за приведенные ляпы по поводов материалов Тренда и приношу свои извинения. Как выяснилось, некоторые материалы почему-то (сейчас выясняем почему) были опубликованы без редактора, чем и вызвано это безобразие. Ошибки сейчас исправляются.

Еще раз приношу извинения.

[_Землянин_]

[quote name='Громозека' post='5254244' date='Aug 22 2009, 13:35 ']Искренне выражаю благодарность за приведенные ляпы по поводов материалов Тренда и приношу свои извинения. Как выяснилось, некоторые материалы почему-то (сейчас выясняем почему) были опубликованы без редактора, чем и вызвано это безобразие. Ошибки сейчас исправляются.

Еще раз приношу извинения.[/quote]
[url="http://ru.trend.az/news/politics/enforcemen/1526709.html"]В этом материале[/url] министром обороны Чехии сделали Парканову,которую отправили в отставку со всем правительством ещё весной этого года,о чём я вашим редакторам и сообщил.Теперь это Мартин Бартак,а никак не российский генерал Балуевский,фото которого там сейчас висит.Увольнять таких авторов с редакторами надо

[Bigfoot]

[quote name='Громозека' post='5254244' date='Aug 22 2009, 12:35 ']Искренне выражаю благодарность за приведенные ляпы по поводов материалов Тренда и приношу свои извинения. Как выяснилось, некоторые материалы почему-то (сейчас выясняем почему) были опубликованы без редактора, чем и вызвано это безобразие. Ошибки сейчас исправляются.

Еще раз приношу извинения.[/quote]

Много "редакторов" а толку нет.
А вот очередной перл ПЛАГИАТ - Информацию АПА разместили от своего имени:
[url="http://ru.trend.az/news/culture/1526797.html"]http://ru.trend.az/news/culture/1526797.html[/url]
[url="http://ru.apa.az/news_%D0%90%D0%B7%D0%B0%D0%B4_%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2:_%C2%AB%D0%AF%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8F%D1%81%D1%8C_%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9__141200.html"]http://ru.apa.az/news_%D0%90%D0%B7%D0%B0%D...B9__141200.html[/url]

[Громозека]

[quote name='_Землянин_' post='5254659' date='Aug 22 2009, 15:43 '][url="http://ru.trend.az/news/politics/enforcemen/1526709.html"]В этом материале[/url] министром обороны Чехии сделали Парканову,которую отправили в отставку со всем правительством ещё весной этого года,о чём я вашим редакторам и сообщил.Теперь это Мартин Бартак,а никак не российский генерал Балуевский,фото которого там сейчас висит.Увольнять таких авторов с редакторами надо [/quote]
Уже официально сделали выговор, в следующий раз уволим.
[quote name='Bigfoot' post='5255015' date='Aug 22 2009, 17:12 ']Много "редакторов" а толку нет.
А вот очередной перл ПЛАГИАТ - Информацию АПА разместили от своего имени:
[url="http://ru.trend.az/news/culture/1526797.html"]http://ru.trend.az/news/culture/1526797.html[/url]
[url="http://ru.apa.az/news_%D0%90%D0%B7%D0%B0%D0%B4_%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2:_%C2%AB%D0%AF%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8F%D1%81%D1%8C_%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9__141200.html"]http://ru.apa.az/news_%D0%90%D0%B7%D0%B0%D...B9__141200.html[/url][/quote]
Изначально мы были в курсе этого материала. Это не плагиат.

Не в обиду никому будет сказано, самое легкое в данной ситуации - крититиковать. Сложнее сделать и без ляпов при таком потоке информаций.

Но за помощь - огромное спасибо.

[Baltasar]

[quote name='Громозека' post='5254244' date='Aug 22 2009, 12:35 ']Как выяснилось, некоторые материалы почему-то (сейчас выясняем почему) были опубликованы без редактора.[/quote]
Из третьего поста видно, что автором перла про скотоводство является [b]Вугар Иманов[/b], который работает [b]редактором[/b]...

[Безе74]

[quote]Шаин Джавадсой блескнул перлом - Азербайджанский режиссер Шамиль Наджафзаде участвует в международной выставке[/quote]

это скорее, переводчик. Сам Шаин на азерб. материалы публикует

[Громозека]

[quote name='Baltasar' post='5257499' date='Aug 23 2009, 10:18 ']Из третьего поста видно, что автором перла про скотоводство является [b]Вугар Иманов[/b], который работает [b]редактором[/b]...[/quote]
Вугар работает заместителем директора агентства Тренд Лайф. Все материалы вне зависимостти от того, кемп они написаны перед публикацией должны быть прочитаны редактором/корректором.
[quote name='Безе74' post='5257653' date='Aug 23 2009, 11:53 ']это скорее, переводчик. Сам Шаин на азерб. материалы публикует[/quote]
Участвует в выставке - это не ошибка.

[Безе74]

я всегда пишу "участие на выставке"

[Bigfoot]

[quote name='Безе74' post='5257710' date='Aug 23 2009, 11:16 ']я всегда пишу "участие на выставке" [/quote]

так писать правильно а не "в выставке"

[Bigfoot]

[quote name='Безе74' post='5257653' date='Aug 23 2009, 10:53 ']Сам Шаин на азерб. материалы публикует[/quote]

Поэтому свои перлы он тащит из kumir.az и vesti.az

[Громозека]

[quote name='Безе74' post='5257710' date='Aug 23 2009, 12:16 ']я всегда пишу "участие на выставке" [/quote]
Так писать тоже правильно. Можете проверить в Гугле

[Amica]

[quote name='Bigfoot' post='5257929' date='Aug 23 2009, 13:31 ']Поэтому свои перлы он тащит из kumir.az и vesti.az[/quote]
Siz ne danishdiqinizi bilirsiz? TREND ne vaxtdan haradansa melumat '' oqurlayib '' ?
Kumir. az. teze achilmayib? Indiye kimi Kumir. az ve yaxur digerleri yox idi, TREND xeber yazmirdi?!!! Trendin melumatlarinin bir choxunu Day. az ozu istinad edib yazir. [b]Diqqetli olun!!![/b]
Kumir. azda bir nechesi haqqiqinda yazilan melumatlarin yanlish olduqunu deqiq bilirem. Amma TREND deqiq melumat almamish yazi vermir. '' Soz sahibinin '' ozu ile telefon baqlanmasa, kiminse haqqinda bir cumle bele yazilmir. Bunu deqiq bilirem.

[quote name='Безе74' post='5257653' date='Aug 23 2009, 11:53 ']это скорее, переводчик. Сам Шаин на азерб. материалы публикует[/quote]
Duzdu Бeзe. ( herden tercumede bele sheyler olur )

Eger TREND - in shou biznes bolmesindeki yazilar kime maraqlidirsa, google. az - a girib Shahin Cavadsoy ( rus dilinde ) yazsin, ve meqalelerin choxusunu izlesin.


[b]P. S. Jurnalistler haqqinda artiq movzu achilib, bu fikilrleri orada da bildirmek olar. Bura bashqa movzunun sohbetidir.[/b]

[Baltasar]

[quote name='Громозека' post='5257678' date='Aug 23 2009, 11:03 ']Вугар работает заместителем директора агентства Тренд Лайф.[/quote]

Надо же заместитель директора, а такой безграмотный. Чего же тогда ждать от рядового журналиста, который в своем перле путает министров обороны Чехии и России?! Того гляди выкинут что-нибудь похлеще Спортокиады!

[Громозека]

[quote name='Baltasar' post='5258227' date='Aug 23 2009, 15:24 ']Надо же заместитель директора, а такой безграмотный. Чего же тогда ждать от рядового журналиста, который в своем перле путает министров обороны Чехии и России?! Того гляди выкинут что-нибудь похлеще Спортокиады![/quote]
[b]Baltasar[/b], давайте не будем опускаться до комментариев конкретных людей. Странная особенность у наших людей - пришел представитель компании, принес извинения, а вы продолжаете забрасывать помидорами. Если вам уютнее разговаривать между собой, то тогда не буду вам мешать.

Не примите как оправдание, но опечатки и перлы бывают у всех, в том числе и у ведущих производителей новостей. И чем больше новостей, тем больше таких ошибок.

Говорю совершенно искренне - вчерашний случай с министром обороны Чехии было что-то из ряда вон выходящее в Тренде, нам всем было очень стыдно. Тем не менее, мы открыто показали что ошиблись, отметив, что исправили фамилию министра.

Что касается журналистов, то больше ценится не то, как грамотно он пишет (для этого в редакциях существуют корректоры), а то, какие новости он умеет находить. Я уже сказал, что приведенные в этой теме новости не были прочитаны редакторами, а вы продолжаете комментировать конкретных лиц. Очень прошу, давайте воздержимся от этого.

[Bigfoot]

[quote name='Amica' post='5258197' date='Aug 23 2009, 14:16 ']TREND ne vaxtdan haradansa melumat '' oqurlayib '' ?[/quote]

2006-ci ildə APA məlumat yaymışdı ki, Mahir Cavadov Almaniyada həbs olunub. Bu xəbəri Trend APA-dan götürüb, öz adından vermişdi. Sonra onlar APA tərəfindən kəskin tənqidlə üzləşdilər. APA bu barədə xüsusi məlumat yaymışdı.

[Amica]

[b] Bigfoot[/b] Cavabi YURNALISTLER haqqinda olan movzuda yaziram

[Громозека]

[quote name='Bigfoot' post='5258323' date='Aug 23 2009, 15:53 ']2006-ci ildə APA məlumat yaymışdı ki, Mahir Cavadov Almaniyada həbs olunub. Bu xəbəri Trend APA-dan götürüb, öz adından vermişdi. Sonra onlar APA tərəfindən kəskin tənqidlə üzləşdilər. APA bu barədə xüsusi məlumat yaymışdı.[/quote]
У вас почему-то (наверное, на это есть свои причины) какая-то избирательная логика. Я вам могу привести очень много примеров, когда воровались (порой даже открыто) материалы Тренда, но вам наверное это будет неинтересно

Что касается того сообщения от 2006 года, то комментировать его вообще не хочется. Есть такое понятие, как корпоративная солидарность и Тренд никогда ничего не будет писать в отношении своих коллег. Этого никогда не было и не будет. А что касается того сообщения, пускай пишут. Бумага все стерпит.

[Безе74]

3 сентября, в 19:00, в “Jazz Center”, состоится авторский вечер под названием “Bakı tətilləri” молодой [b]композиторши[/b] Лейлы Гафарзаде. Лейла Гафарзаде является выпускницей средне-специальной музыкальной школы имени Бюль-Бюля и студенткой IV курса Московского Государственного института международных отношений.

источник citylife.az.

[Baltasar]

Убийца Мунаввер Гарабулуд задержан в Армении

[b]На российско-армянской границе[/b] задержан Джем Гарибоглу, жестоко убивший турецкую девушку.

Тарана Мустафаева
12.09.2009 10:14

Убийца 17-летней турецкой девушки задержан в Армении. В качестве подозреваемого [b]на российско-армянской границе[/b] задержан Джем Гарибоглу, жестоко убивший в Турции девушку. После убийства он расчленил тело, спрятав останки в мусорном баке. Ввиду отсутствия дипломатических отношений между Турцией и Арменией, переговоры по экстрадиции преступника велись с Сирией, Ираном и Россией. После переговоров турецкая делегация отправилась в Армению. Отметим, что тело Мунаввер Гарабулуд было обнаружено в мусорном баке в марте этого года в Стамбуле. Для поиска преступника был дан запрос в красный бюллетень Интерпола.

[url="http://anspress.com/index.php?lng=ru&nid=2756"]http://anspress.com/index.php?lng=ru&nid=2756[/url]

[Безе74]

а что тут неправильно?

[lonerider]

[quote name='Безе74' post='5370588' date='Sep 12 2009, 11:54 ']а что тут неправильно? [/quote]
Все правильно, только нет такой границы, российско-армянской...

[Безе74]

почему нет? такая граница существует!

[lonerider]

[quote name='Безе74' post='5370681' date='Sep 12 2009, 12:10 ']почему нет? такая граница существует![/quote]


Вот карта Южного Кавказа.

[url="http://maps.google.ru/?ie=UTF8&ll=40.472024,45.571289&spn=7.570435,17.885742&z=6"]http://maps.google.ru/?ie=UTF8&ll=40.4....885742&z=6[/url]

[Безе74]

это еще ни о чем не говорит

[Baltasar]

[quote name='Безе74' post='5370681' date='Sep 12 2009, 12:10 ']почему нет? такая граница существует![/quote]

No comment.