Jump to content
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Виртуальный кружок испанского языка


Recommended Posts

49 minutes ago, paloma_negra said:

Учила испанский около 5 месяцев, но так и не добила до конца. Выражать мысли уже забыла, но когда читаю многое понимаю. Буду следить за темой)

 

¡Bienvenida al tema, Paloma¡ 

Link to comment
Share on other sites

12 minutes ago, Zhalya Abiyeva said:

 

I cannot choose between "salir" and "ir". Thank you a lot for your help.

"Ir" in English is a sinonym of the verb "go". 

"Salir" we can say that is sinonym of "leave", but sometimes can mean "go" as well, and in one case it means "date with someone".

Por ejemplo, ir a compras - go shopping, ir a casa - go home.

Salir de casa - leave home, salir con Pedro - date with Pedro (to be his girlfriend).

 

Tambien "salir" se utiliza cuando hablamos de algo que no podemos hacer bien: No me sale bien, no me sale - I can't manage it. (У меня не получается, не выходит что-то, какое-то действие).

 

 

Edited by pdq
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, Zhalya Abiyeva said:

У меня два варианта: ¿Se puede ir? y

¿Se puede salir? Какой из них верный?

 

Si quiere decir que quiera salir, creo que ,,puedo salir( можно я выйду?) o pemitame salir( разрешите мне выйти) son los correctos. 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

3 hours ago, Zhalya Abiyeva said:

У меня два варианта: ¿Se puede ir? y

¿Se puede salir? Какой из них верный?

 

"May I go out?" es "¿(Yo) puedo salir?" . En español normalmente no se utilizan pronombres personales (yo, tù, èl..) con el verbo, porque es claro del verbo de que persona se habla: (Yo) puedo, (tù) puedes, (èl/ella/Usted) puede...

"¿Se puede salir ?" significa "May him/her go out?"

O, "Se puede salir Usted" serà " May you go out?". Si hablas con Usted, tienes que poner este pronombre personal para que la gente sepa de que persona hablas.

 

"Go out" es Salir. "Go"- Ir.

Edited by pdq
  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

24 minutes ago, pdq said:

"May I go out?" es "¿(Yo) puedo salir?" . En español normalmente no se utilizan pronombres personales (yo, tù, èl..) con el verbo, porque es claro del verbo de que persona se habla: (Yo) puedo, (tù) puedes, (èl/ella/Usted) puede...

"¿Se puede salir ?" significa "May him/her go out?"

O, "Se puede salir Usted" serà " May you go out?". Si hablas con Usted, tienes que poner este pronombre personal para que la gente sepa de que persona hablas.

 

"Go out" es Salir. "Go"- Ir.

Pdq, eres maestro genial! Your explanations son claros :) Excuse me for mixed sentence, I am in the process of studying Spanish.

 

How to say in Spanish " Please, correct my mistakes wherever necessary? 

Link to comment
Share on other sites

5 minutes ago, Zhalya Abiyeva said:

Pdq, eres maestro genial! Your explanations son claros :) Excuse me for mixed sentence, I am in the process of studying Spanish.

 

How to say in Spanish " Please, correct my mistakes when it's necessary? 

Jale, sigue aprendiendo español. Creo en tí, un dia lograrás el éxito!

 

"Por favor, corríjeme cuando es necesario" (whenever - когда-нибудь, when - когда)

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

31 minutes ago, pdq said:

Jale, sigue aprendiendo español. Creo en tí, un dia lograrás el éxito!

 

"Por favor, corríjeme cuando es necesario" (whenever - когда-нибудь, when - когда)

 

Mi deseo y mi sueño aprender Español muy bien. 

 

¡Gracias! Eres muy amable. 

Link to comment
Share on other sites

Gracias chicas.Empiezo de recetas de paella.Una ves compraba en Bravo "coctel del mar" y arroz para  rizotto y preparaba ,tambien en Bravo hay (готовая паэлья в отделе замороженных полуфабрикатов)

Me gusto ver recetas en espanol.

 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Los españoles dicen que el ingrediente más importante para la paella es caldo (бульон). En cada casa hay su propio recete especial para preparar el caldo.

No me sale bien la paella. Intenté preparla unas vezes, pero al final me salió nustro plov😀 con mariscos en lugar de "qara". Ya dejé de intentar. 

Prefiero ir a las arrocerías cuando tengo ganas de comer la paella. 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

 

57b4b593abf2181fc183576c2c81dcaa.thumb.jpg.4e77bb14dac653c8e7bdb0e473512fd9.jpg

 

Знатоки испанского языка, предоставьте подробную информацию о временах глагола: сколько времен и в каких случаях употребляются с примерами. 

 

Estoy muy agradecida. 

 

Edited by Zhalya Abiyeva
Link to comment
Share on other sites

12 hours ago, pdq said:

Los españoles dicen que el ingrediente más importante para la paella es caldo (бульон). En cada casa hay su propio recete especial para preparar el caldo.

No me sale bien la paella. Intenté preparla unas vezes, pero al final me salió nustro plov1f600.png con mariscos en lugar de "qara". Ya dejé de intentar. 

Prefiero ir a las arrocerías cuando tengo ganas de comer la paella. 

 

Perdóname, ¿unas vezes o unas veces?

Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, Zhalya Abiyeva said:

Explain, please, the use of gustar and gustarse.

 

What's the difference between 

Me gusta and Me gusto?

 

 

 

 
 

Me gusta -  мне нравится что-то, какая-то вещь или действие : Me gusta que tú me haces prеguntas - Мне нравится, что ты мне задаешь вопросы

Me gusto -  себе нравлюсь.

Yo me gusto a mi  - Я сам себе нравлюсь ( обычно me gusto не используют в речи😊). 

Gusto - conjugación del verbo gustar deprimera persona singular en presente de indicativo: - 

Gusta - conjugación del verbo gustar de tercera persona singular en presente de indicativo.

 

P.S. Есть еще gustó ( с ударением) - это спряжение глагола gustar в третьем лице единств. числа в Pretérito indefenido (indicativo): 

Me gustó la comida que preparó Maria ayer - Мне понравилась еда , которую Мария приготовила вчера.

 

Про глагол Gustar можно почитать здесь, а также выполнить упражнения: 

http://www.cuaderno.ru/uroven-a1/urok19

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

¡Buenas noches a todos!

 

Este es el poema de la madre Teresa.

 

La vida es …
Life is …

La vida es una oportunidad. Aprovéchala.
Life is an opportunity. Seize it.

La vida es belleza. Admírala.
Life is beauty. Admire it.

La vida es bienaventuranza. Saboréala.
Life is prosperity. Savor it.

La vida es un sueño. Hazlo realidad.
Life is a dream. Make it come true.

La vida es un desafío. Enfréntalo.
Life is a challenge. Face it.

La vida es un deber. Cúmplelo.
Life is a duty. Carry it out.

La vida es un juego. Juégalo.
Life is a game. Play it.

La vida es un tesoro. Cuídalo.
Life is a treasure. Take care of it.

La vida es riqueza. Consérvala.
Life is richness. Guard it.

La vida es amor. Gózalo.
Life is love. Enjoy it.

La vida es un misterio. Descúbrelo.
Life is a mystery. Discover it.

La vida es una promesa. Realízala.
Life is a promise. Make good on it.

La vida es tristeza. Supérala.
Life is sadness. Overcome it.

La vida es un himno. Cántalo.
Life is an anthem. Sing it.

La vida es una lucha. Acéptala.
Life is a battle. Accept it.

La vida es una aventura. Arriésgate.
Life is an adventure. Take the risk.

La vida es felicidad. Merécela.
Life is happiness. Deserve it.

La vida es vida. Defiéndela.
Life is life. Defend it.

Link to comment
Share on other sites

6 minutes ago, hi-its-me said:

Hola Zhalya!

Que hace?

Que pregunta tiene? 

 

¡Hola!

¿Cómo estas?

Tiene pregunta de pronunciación de palabra "cómodo". 

 

Там в слове ударение падает на первую гласную и по правилам должно читаться cOmodo. Но в интернете я поискала, есть и другое чтение с ударением на вторую гласную букву "comOdo". Какое из них правильное?

 

Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, Zhalya Abiyeva said:

 

¡Hola!

¿Cómo estas?

Tiene pregunta de pronunciación de palabra "cómodo". 

 

Там в слове ударение падает на первую гласную и по правилам должно читаться cOmodo. Но в интернете я поискала, есть и другое чтение с ударением на вторую гласную букву "comOdo". Какое из них правильное?

 

Мне тут испанец говорит,что с ударением на первую О

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

В 06.03.2018 в 22:17, pdq сказал:

Los españoles dicen que el ingrediente más importante para la paella es caldo (бульон). En cada casa hay su propio recete especial para preparar el caldo.

No me sale bien la paella. Intenté preparla unas vezes, pero al final me salió nustro plov1f600.png con mariscos en lugar de "qara". Ya dejé de intentar. 

Prefiero ir a las arrocerías cuando tengo ganas de comer la paella. 

Este es la verdad,debes tener mucho caldo en la nevera,para este arroz.Para tres personas necesitas tener 2 litros o mas.

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • В Баку начинается строительство новой дороги
      С учетом перспективного развития города Баку Государственным агентством автомобильных дорог Азербайджана дается старт строительству новой автомобильной дороги от улицы Гасана Алиева до станции метро «Кероглу», параллельно проспекту Зии Буниядова.
      Об этом сообщили в госагентстве.
      Общая длина шестиполосной дороги составит 3896 метров с шириной полос 3,5 метра. На дороге будут построены четыре тоннеля и три подземных пешеходных перехода.
      В настоящее время от метро «Улдуз» в направлении улицы Алескера Гаибова ведутся работы по транспортировке тяжелой техники и оборудования на территорию.
      https://media.az/society/v-baku-nachinaetsya-stroitelstvo-novoj-dorogi
        • Haha
      • 3 replies
    • В Баку выставлена на продажу квартира по фантастической цене - ФОТО
      В Баку выставлена на продажу квартира по фантастической цене.
      Как сообщает Oxu.Az, соответствующая информация распространена на сайтах объявлений.
      Так, девятикомнатную квартиру площадью 555 кв.м предлагают покупателям за 12 млн манатов.
        В объявлении упоминается, что на указанном этаже расположена только одна квартира и соседей не будет.
      https://ru.oxu.az/society/866997
        • Haha
        • Like
      • 70 replies
    • Где выгоднее отдыхать: в Азербайджане или за рубежом? - ОПРОС
      Baku TV провел опрос среди жителей столицы с целью узнать, где, по их мнению, выгодно отдыхать: в Азербайджане или за рубежом.
      Большинство участников опроса предпочло потратить деньги на отдых за границей.
      «Проживание в наших гостиницах обойдется в три раза дороже», - сказал один из опрошенных.
      Между тем сотрудники туристических компаний также отметили, что цены на отели за границей практически такие же, как у нас, а в некоторых случаях даже ниже.
      «Например, стоимость недельного тура на одного человека в Габалу начинается от 700 манатов. А тур на тот же период в Грузию обойдется от 500 манатов», - сказал один из них.
       
        • Like
      • 39 replies
    • Отомстил отцу за избиение матери: жуткие подробности убийства брата главы ИВ Лянкярана

      Долгое время подробности этого жуткого происшествия не разглашались ни во время следствия, ни в ходе судебного процесса. Судьи решили, что слушания должны проходить в закрытом режиме, без допуска СМИ.
      Однако Qafqazinfo удалось выяснить некоторые детали этой семейной трагедии. Согласно материала
        • Like
      • 29 replies
    • Депутат: Некоторых женщин убивают за то, что они не считают мужей главой семьи
      В последнее время в Азербайджане растет число женщин, убитых своими мужьями.
      По данным расследования Bizim.Media, за последние два месяца Генеральная прокуратура зарегистрировала около 10 фактов убийства женщин их супругами. Эта печальная статистика актуализирует вопрос о необходимости прохождения парами психологического анализа перед вступлением в брак.
      Между тем заместитель председателя комитета по правам человека Милли Меджлиса Таир Керимли в своем заявлении Bizim.Media отметил, что не испытывает оптимизма относительно идеи обязательного психологического анализа для пар перед свадьбой.
      «Прохождение медицинского осмотра перед браком обязательно, поскольку только так можно выявить скрытые заболевания. Но психологический анализ в Азербайджане не применяется, да и за рубежом такой широкой практики нет, и то лишь в добровольном порядке», - отметил депутат.
      Что касается женщин, убитых мужьями, Таир Керимли полагает, что это происходит из-за вопросов чести.
      «Одна из главных причин заключается в том, что некоторые дамы, прикрываясь гендерным равенством, создают образ сильной женщины и не считают мужей главой семьи, а некоторые и вовсе идут по плохому пути. То есть зачастую убийства женщин происходят из-за вопросов чести», - сказал он.
      Депутат призвал стремиться к построению чистого общества, чтобы никому даже в голову не приходило сворачивать на плохой путь.
      «В советское время тоже были случаи убийства женщин мужьями на почве ревности. В любом случае я не поддерживаю идею применения психологического анализа перед браком на законодательном уровне. Это будет своего рода унижением для пары: как будто мы проверяем, в своем ли они уме», - заключил Т.Керимли.
      https://media.az/society/deputat-nekotoryh-zhenshin-ubivayut-za-to-chto-oni-ne-schitayut-muzhej-glavoj-semi
        • Upvote
        • Red Heart
        • Like
      • 51 replies
    • В районе метро Гара Гараева продаётся объект под новостройкой
      В Низаминском районе,около станции метро Г.Гараева, под новостройкой на 1-м этаже (18/1) продается объект общей площадью 65 кв.м. Очень интенсивный пешеходный и автомобильный трафик. Имеются все условия, развитая инфраструктура, паркинг и т.д. Все документы в порядке, купчая на нежилое помещение.Оплата 1%.   Цена 550000  манат     0552522225
      • 0 replies
    • Можно ли использовать пенсионные накопления до выхода на пенсию?
      Пенсионный возраст в Азербайджане является предметом многочисленных дискуссий.
      Для мужчин он составляет 65 лет, для женщин – 63,5 года. Возрастной предел для женщин увеличивается на шесть месяцев каждый год, начиная с 1 июля 2017 года. В 2027-м возраст выхода на пенсию для мужчин и женщин будет одинаковым - 65 лет.
      Как долго гражданин может прожить после выхода на пенсию - никто не знает. Таким образом, накопленный за годы работы пенсионный капитал можно будет получать в лучшем случае 10-15 лет.
      Почему мы не можем использовать накопления раньше, чем выйдем на пенсию? Обязательно ли нам ждать 65 лет, чтобы воспользоваться своим правом?
      Подробнее об этом - в сюжете İTV:
      https://media.az/society/mozhno-li-ispolzovat-pensionnye-nakopleniya-do-vyhoda-na-pensiyu
        • Like
      • 42 replies
    • AstraZeneca признала, что ее вакцина от COVID-19 может спровоцировать тромбоз
      Компания AstraZeneca признала, что ее вакцина против COVID-19 может вызвать редкое, но смертельное нарушение свертываемости крови.
      Фармацевтический гигант уже столкнулся с огромным количеством исков, поданных близкими тех, кто получил серьезные заболевания или умер в результате инъекции, сообщает Daily Mail.
      Отмечается, что юристы, представляющие десятки коллективных исков, говорят, что стоимость некоторых дел их клиентов может достигать 25 миллионов долларов (42,5 млн манатов), и настаивают на том, что вакцина фармацевтической фирмы является дефектным продуктом.
        Подчеркивается, что AstraZeneca в феврале признала, что ее вакцина может в очень редких случаях провоцировать состояние, называемое тромбозом с синдромом тромбоцитопении или TTS. Он может вызвать у пациентов образование тромбов, а также низкое количество тромбоцитов, что в некоторых случаях серьезно навредило тем, кто воспользовался вакциной, или даже привело к летальному исходу.
      Потенциальное осложнение было указано в качестве возможного побочного эффекта с момента выпуска вакцины, но признание AstraZeneca в феврале стало первым случаем, когда фармацевтический гигант сделал это в суде, сообщает Telegraph.
       
        • Upvote
        • Red Heart
        • Like
      • 444 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...