Нужна помощь с Азербайджанским языком

[Iakov]

[quote name='Editor' date='May 16 2005, 13:24 ']Или же "кёпяк гызы = сукина дочь"
[right][snapback]296788[/snapback][/right][/quote]

"сукина дочь" по-русски звучит намного обиднее, чем по-нашему "кепяк гызы". По степени обидности где-то на одном уровне с "донуз гызы".

[Galchonok]

[quote name='Iakov' date='May 16 2005, 14:31 '][quote name='Editor' date='May 16 2005, 13:24 ']
Или же "кёпяк гызы = сукина дочь"
[right][snapback]296788[/snapback][/right][/quote]

"сукина дочь" по-русски звучит намного обиднее, чем по-нашему "кепяк гызы". По степени обидности где-то на одном уровне с "донуз гызы".
[right][snapback]296798[/snapback][/right]
[/quote]

Я не знаю, что такое донуз гызы, но сукина дочь - это же просто кошмар!!!!
Вот что значит не знать язык мужа - он тебя обзывает, а ты ему улыбаешься

[Iakov]

[quote name='Galchonok' date='May 16 2005, 18:36 '][quote name='Iakov' date='May 16 2005, 14:31 '][quote name='Editor' date='May 16 2005, 13:24 ']
Или же "кёпяк гызы = сукина дочь"
[right][snapback]296788[/snapback][/right][/quote]

"сукина дочь" по-русски звучит намного обиднее, чем по-нашему "кепяк гызы". По степени обидности где-то на одном уровне с "донуз гызы".
[right][snapback]296798[/snapback][/right]
[/quote]

Я не знаю, что такое донуз гызы, но сукина дочь - это же просто кошмар!!!!
Вот что значит не знать язык мужа - он тебя обзывает, а ты ему улыбаешься
[right][snapback]297158[/snapback][/right]
[/quote]

'кепяк гызы" у нас не очень обидное слово. Почти как у вас "шайтан".

[Brainstorm]

[quote name='Galchonok' date='May 16 2005, 19:36 ']Я не знаю, что такое донуз гызы, но сукина дочь - это же просто кошмар!!!!
Вот что значит не знать язык мужа - он тебя обзывает, а ты ему улыбаешься
[right][snapback]297158[/snapback][/right][/quote]
это действительно, необидное слово. Меня всегда прикалывало, как некоторые отцы говорят своему сыну "кёпяк оглу". Я даже термин для этого придумал "рекурсивное ругательство".

[Matsur]

[quote name='Brainstorm' date='May 17 2005, 02:21 '][quote name='Galchonok' date='May 16 2005, 19:36 ']Я не знаю, что такое донуз гызы, но сукина дочь - это же просто кошмар!!!!
Вот что значит не знать язык мужа - он тебя обзывает, а ты ему улыбаешься
[right][snapback]297158[/snapback][/right][/quote]
это действительно, необидное слово. Меня всегда прикалывало, как некоторые отцы говорят своему сыну "кёпяк оглу". Я даже термин для этого придумал "рекурсивное ругательство".
[right][snapback]297386[/snapback][/right]
[/quote]

Вообще-то, "сукина дочь" в переводе на азербайджанский звучит как "ганджыг гызы"... Кепяк -- это пес.

[SanKam]

[quote name='Gargona_Meduza' date='May 16 2005, 13:30 ']Языгы дёйдюреджик ахырда
[right][snapback]296795[/snapback][/right][/quote]

[Rainbow]

[quote name='Matsur' date='May 17 2005, 02:10 '][quote name='Brainstorm' date='May 17 2005, 02:21 '][quote name='Galchonok' date='May 16 2005, 19:36 ']Я не знаю, что такое донуз гызы, но сукина дочь - это же просто кошмар!!!!
Вот что значит не знать язык мужа - он тебя обзывает, а ты ему улыбаешься
[right][snapback]297158[/snapback][/right][/quote]
это действительно, необидное слово. Меня всегда прикалывало, как некоторые отцы говорят своему сыну "кёпяк оглу". Я даже термин для этого придумал "рекурсивное ругательство".
[right][snapback]297386[/snapback][/right]
[/quote]

Вообще-то, "сукина дочь" в переводе на азербайджанский звучит как "ганджыг гызы"... Кепяк -- это пес.
[right][snapback]297424[/snapback][/right]
[/quote]


А теперь последует вопрос что такое ганджыг
интересно было бы послушать т к я сама незнаю перевода

[Gorgona_Meduza]

[quote name='Rainbow' date='May 17 2005, 08:44 ']А теперь последует вопрос что такое ганджыг
интересно было бы послушать т к  я сама незнаю перевода
[right][snapback]297497[/snapback][/right][/quote]

ганджыг- стерва (сука)

[Galchonok]

[quote name='Gargona_Meduza' date='May 17 2005, 13:50 '][quote name='Rainbow' date='May 17 2005, 08:44 ']А теперь последует вопрос что такое ганджыг
интересно было бы послушать т к  я сама незнаю перевода
[right][snapback]297497[/snapback][/right][/quote]

ганджыг- стерва (сука)
[right][snapback]297747[/snapback][/right]
[/quote]

Ну вот, казалось бы -чего я такого спросила - а оказывается - ничего хорошего Нужно быть осторожнее

[ЛЕТО]

Галчонок, зайдите по этой ссылке, думаю, вам будет интересно

[url="http://www.lingvisto.org/azeri/salutoj.html"]http://www.lingvisto.org/azeri/salutoj.html[/url]

[Galchonok]

[quote name='ЛЕТО' date='May 17 2005, 21:29 ']Галчонок, зайдите по этой ссылке, думаю, вам будет интересно

[url="http://www.lingvisto.org/azeri/salutoj.html"]http://www.lingvisto.org/azeri/salutoj.html[/url]
[right][snapback]298349[/snapback][/right][/quote]

Зашла, большое спасибо, действительно интересно