Musiqili və kino rebus oyunu

[Museyib Elekber]

Film. İki söz. Və yenə Sci-Fi )

 

[Luka624]

20 minutes ago, Museyib Elekber said:

Film. İki söz. Və yenə Sci-Fi )

 

Назад в будущее

[Bamiya]

Назад в будущее

Üzür istəyirəm. Yəni "Gələcəyə qayıdış"

[Luka624]

1 hour ago, Bamiya said:

1 hour ago, Luka624 said:

Назад в будущее

Üzür istəyirəm. Yəni "Gələcəyə qayıdış"

dəqiq tərcümə edə bilmədim ona görə rus dilində yazdım. qayıdış sözu məncə düz çıxmır. Bəlkə "Geri Gələcəyə".

[Bamiya]

dəqiq tərcümə edə bilmədim ona görə rus dilində yazdım. qayıdış sözu məncə düz çıxmır. Bəlkə "Geri Gələcəyə".

Səhv tutmağa görə özümü zəif bənd hesab edirəm ) Üzürlü hesab edin.
Sadəcə olaraq, ana dilimizdə gözəl səsləndiyini düşündüm.

[Museyib Elekber]

2 hours ago, Luka624 said:

Назад в будущее

Deyəsən, çox asan oldu )

[Museyib Elekber]

Adın izahı çətin olduğundan filmlə bağlı elementlərə göndərmə edəcəm.

1 sözdür. Janr daha çox mystery, crime, biraz da sci-fi

 

 

[Museyib Elekber]

1 hour ago, Luka624 said:

dəqiq tərcümə edə bilmədim ona görə rus dilində yazdım. qayıdış sözu məncə düz çıxmır. Bəlkə "Geri Gələcəyə".

Gələcəyə qayıdış normaldır. Türkcə də Geleceğe dönüş eyni mənadadır. Bir anormallıq hiss eləmirəm )

[muzzy555]

Asan sual.

Həm film, həm musiqi.

 

 

 

[Bamiya]

Asan sual.
Həm film, həm musiqi.
 

 
 

Küçələrə su səpmişəm?

[Luka624]

39 minutes ago, Museyib Elekber said:

Adın izahı çətin olduğundan filmlə bağlı elementlərə göndərmə edəcəm.

1 sözdür. Janr daha çox mystery, crime, biraz da sci-fi

 

 

Престиж.

[muzzy555]

15 минут назад, Bamiya сказал:

16 минут назад, muzzy555 сказал:

Asan sual.
Həm film, həm musiqi.
 

 
 

Küçələrə su səpmişəm?

Tamamilə doğrudur

[Museyib Elekber]

13 minutes ago, Luka624 said:

Престиж.

Belə olmaz. Sualları biraz çətinləşdirim gərək

[Museyib Elekber]

Yenə adı izah etməyən bir şəkil. Filmə aid element.

3 söz. Janr Sci-Fi, komediya da demək olar.

[Luka624]

9 minutes ago, Museyib Elekber said:

Belə olmaz. Sualları biraz çətinləşdirim gərək

Buyurun.

[Luka624]

3 minutes ago, Museyib Elekber said:

Yenə adı izah etməyən bir şəkil. Filmə aid element.

3 söz. Janr Sci-Fi, komediya da demək olar.

bu diyesen doğurdan çətin oldu) 

[Museyib Elekber]

1 minute ago, Luka624 said:

bu diyesen doğurdan çətin oldu) 

Adla bağlı biraz dəqiqləşdirmə. İngiliscə adı (orijinal ad) əsas 3 sözdür, əlavə artikl sözönü filan da var. Amma sonra baxdım ki, Vikipediyada rusca 2 sözlə yazılıb, daha doğrusu tam tərcümə deyil, biraz dəyişiklik edilib adda. Yəni əslində rus dilinə tam tərcümə olunsa, o da 3 söz olardı. Sizin rusca yazmağınızı nəzərə alıb bunu qeyd etmə ehtiyacı duydum. Bizim dilə də orijinaldan tərcümə edəndə 3 söz olur )

[Bamiya]

Yenə adı izah etməyən bir şəkil. Filmə aid element.
3 söz. Janr Sci-Fi, komediya da demək olar.

Bu janrda filmləri az izlədiyimə görə,yeganə ağlıma gələn komediya və Sci-fi filmi orijinal adı ilə yazsam "Journey Through the Galaxy"
Ağlıma başka heç bir film gəlmədi ((
Bu bir ehtimal idi

[Museyib Elekber]

26 minutes ago, Bamiya said:

Bu janrda filmləri az izlədiyimə görə,yeganə ağlıma gələn komediya və Sci-fi filmi orijinal adı ilə yazsam "Journey Through the Galaxy"
Ağlıma başka heç bir film gəlmədi ((
Bu bir ehtimal idi

 

Siz filmin adını dəqiqləşdirin, zəhmət olmasa. Mənə elə gəlir ki, düzgün cavabı tapıbsınız, amma ad düz deyil. Çünki ümumiyyətlə, bu adda komediya filmi yoxdur. Yəni mənim rastıma çıxmadı. Adını dəqiq bilmirsinizsə, 42 ilə bağlı əhvalatı qısaca deyin. Onda biləcəm, odur, yoxsa yox )

[Bamiya]

 
Siz filmin adını dəqiqləşdirin, zəhmət olmasa. Mənə elə gəlir ki, düzgün cavabı tapıbsınız, amma ad düz deyil. Çünki ümumiyyətlə, bu adda komediya filmi yoxdur. Yəni mənim rastıma çıxmadı. Adını dəqiq bilmirsinizsə, 42 ilə bağlı əhvalatı qısaca deyin. Onda biləcəm, odur, yoxsa yox )

Gəlin mən rus dilində yazım.
"Автостопом по галактике" 2005 il
Və orijinal adı "The Hitchhiking Guide to the Galaxy"
Üzür istəyirəm, ingilis dilim ağsaq olduğuna görə səhv yazmışam.
Dəqiq adını Google baxdım

[Museyib Elekber]

Just now, Bamiya said:

Gəlin mən rus dilində yazım.
"Автостопом по галактике" 2005 il
Və orijinal adı "The Hitchhiking Guide to the Galaxy"
Üzür istəyirəm, ingilis dilim ağsaq olduğuna görə səhv yazmışam.
Dəqiq adını Google baxdım

Bəli, təbriklər :). Mən də düz təxmin eləmişəmmiş ))

[Bamiya]

Bəli, təbriklər :). Mən də düz təxmin eləmişəmmiş ))

Müseyib bəy bəlkəm siz Azərbaycan dilinə tərcümə edəsiz.

Mən düz edə bilmədim (((

Tərcümə etməsəm,nigaran qalacam

Zəhmət olmasa...

 

Və onu da qeyd edim ki, yalnız komediya janrında olması çox kömək etdi mənə.

Yalnız bir ehtimalım qaldı)

 

[Museyib Elekber]

Just now, Bamiya said:

Müseyib bəy bəlkəm siz Azərbaycan dilinə tərcümə edəsiz.
Mən düz edə bilmədim (((
Tərcümə etməsəm,nigaran qalacam
Zəhmət olmasa...

 

Avtostopçunun qalaktika rəhbəri.

Hitchhiking ingilis dilində avtostopla səyahət etmək mənasında bir ifadədir.

[Museyib Elekber]

8 minutes ago, Bamiya said:

Və onu da qeyd edim ki, yalnız komediya janrında olması çox kömək etdi mənə.

Yalnız bir ehtimalım qaldı)

 

Elə mən də bu məqsədlə onu yazmışdım )

[Bamiya]

 
Avtostopçunun qalaktika rəhbəri.
Hitchhiking ingilis dilində avtostopla səyahət etmək mənasında bir ifadədir.

Təşəkkür edirəm.

[Bamiya]

1 söz.Janr detektiv,fantaziya

[Museyib Elekber]

37 minutes ago, Bamiya said:

1 söz.Janr detektiv,fantaziya

Insomnia?

[Bamiya]

Insomnia?

Hiss etmişdim,ilk olaraq "Yuxusuzluq " filmi nəzərdə tutulmuş olacaq)
Amma xeyr o deyil...

[Museyib Elekber]

14 minutes ago, Bamiya said:

Hiss etmişdim,ilk olaraq "Yuxusuzluq " filmi nəzərdə tutulmuş olacaq)
Amma xeyr o deyil...

 

Mən də həvəslə yazmışdım ki, tapmışam )). Özü də heç baxmamışam da o filmə. Sadəcə, şəkil elə yönləndirdi. Şəkil adı izah edir, yoxsa mövzu ilə əlaqəlidir?

[Bamiya]

 
Mən də həvəslə yazmışdım ki, tapmışam )). Özü də heç baxmamışam da o filmə. Sadəcə, şəkil elə yönləndirdi. Şəkil adı izah edir, yoxsa mövzu ilə əlaqəlidir?

Əslində film ciddi bir povest əsnasında çəkilib.
Mən zarafatyana şəkil seçmişəm.
Amma əlbəttə izah edir,yəni yumorla qəbul etsək

[Luka624]

15 hours ago, Museyib Elekber said:

Insomnia?

С широко закрытыми глазами ?

Edited April 5, 2018 by Luka624

[Bamiya]

İpucu. Filmin sujetini bir çox janrlara aidd etmək olar.
Bura daxildir fantaziya, əhvalat, thriller, qorxu...

[Museyib Elekber]

3 hours ago, Bamiya said:

İpucu. Filmin sujetini bir çox janrlara aidd etmək olar.
Bura daxildir fantaziya, əhvalat, thriller, qorxu...

Sizin nəzərdə tutduğunuz, çox güman, rusca addır, eləmi? Orijinalda da eyni şəkildədirmi ad?

[Bamiya]

Sizin nəzərdə tutduğunuz, çox güman, rusca addır, eləmi? Orijinalda da eyni şəkildədirmi ad?

Filmin adı və filmin syujeti mifoloji personaj ilə bağlı olduğuna görə tərcümə eyni olaraq qalır.
Deyilənə görə bu mifoloji personajın göz qapağlarını qaldırmaq ücün,onun köməkçiləri iri çəngəllərdən istifadə edirdilər)

[Museyib Elekber]

1 minute ago, Bamiya said:

Filmin adı və filmin syujeti mifoloji personaj ilə bağlı olduğuna görə tərcümə eyni olaraq qalır.
Deyilənə görə bu mifoloji personajın göz qapağlarını qaldırmaq ücün,onun köməkçiləri iri çəngəllərdən istifadə edirdilər)

Onda bilməyəcəm. Baxmamışam bu filmə, ya da yadıma düşmdür )

[Bamiya]

İncitmək istəmirəm heç kimi ) "Viy" filmindən söhbət gedirdi.

[Museyib Elekber]

1 hour ago, Bamiya said:

İncitmək istəmirəm heç kimi ) "Viy" filmindən söhbət gedirdi.

Özü də Rusiya istehsalı imiş. Sağ ol, Rusiya.

 

Amma yox, haqqını vermək lazımdır. Solaris kimi film çəkiblər. Dünən baxdım, xoşuma gəldi.

Edited April 5, 2018 by Museyib Elekber

[muzzy555]

Mahnı.

 

 

[NOIR]

2 часа назад, muzzy555 сказал:

Mahnı.

xalq mahnısıdı yəqin ))

[Museyib Elekber]

4 hours ago, muzzy555 said:

Mahnı.

 

 

Mənim balam bal dadır, bal dadır, bal dadır

Ancaq məni aldadır, aldadır, aldadır ))))