Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Вышла книга "Очерки по Карабахской войне"


Recommended Posts

10 часов назад, Said сказал:

в конце книги можно добавить информацию о дальнейшей судьбе действующих лиц, как военных, так и политиков. было бы интересно)

Хорошая идея.

Спасибо

 

10 часов назад, Said сказал:

Какие еще книги по Карабахской теме можно почитать? Добавлю в библиотеку для потомков) 

Есть много хороших трудов, но они вообще по истории Азербайджана конца 90-х начала 90-х годов, где в том числе освещается и Карабахский конфликт

Р.Агаев, З.Ализаде: "Конец второй республики"

В.Гусейнов: "Больше, чем одна жизнь"

С.Чернявский: "Азербайджан - выбор курса" и "Азербайджан - новый курс"

Есть хорошие работы Д.Фурмана, например "Азербайджанская революция"

Т.Гольц "Азербайджанский дневник"

 

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

14 минуты назад, Кулеманс сказал:

Почитал-интересно,познавательно.Спасибо за книгу!

 

В продолжении(дополнении)при описании событий изгнания из Армении наших соотечественников,можно дать описание истории Иреванского ханства с тем,чтобы как можно больше людей знали,что это наша земля.(особенно,если книгу будут читать во всем мире).

Для нас нужна,в первую очередь,помощь в переводе(у меня полный цейтнот,даже правки  хотел сделать небольших орфографических,не бросающихся в глаза,ошибок,но все же,и названия разнящиеся некоторых населенных пунктов,имена,фамилии действующих лиц.

После перевода и прочтения обязательно пойдут отклики,из этого получится сделать больше материалов для дополнения.

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

В 15.04.2019 в 12:52, Кулеманс сказал:

Почитал-интересно,познавательно.Спасибо за книгу!

 

Вам спасибо!

 

В 15.04.2019 в 13:07, Кулеманс сказал:

В продолжении(дополнении)при описании событий изгнания из Армении наших соотечественников,можно дать описание истории Иреванского ханства с тем,чтобы как можно больше людей знали,что это наша земля.(особенно,если книгу будут читать во всем мире).

Я специально не уходил в исторические дебри, чтобы снова не начинался диспут кто первым мамонтов в Карабахе и Иревани гонял.

Насчет того чтобы дать краткую историю Иреванского ханств, согласен. 

 

В 15.04.2019 в 13:07, Кулеманс сказал:

Для нас нужна,в первую очередь,помощь в переводе(у меня полный цейтнот,даже правки  хотел сделать небольших орфографических,не бросающихся в глаза,ошибок,но все же,и названия разнящиеся некоторых населенных пунктов,имена,фамилии действующих лиц.

После перевода и прочтения обязательно пойдут отклики,из этого получится сделать больше материалов для дополнения.

Перевод хорошая идея. Но, это очень сложный и трудный вопрос.

Поэтому пока русскоязычная версия.

Может уже ко второму изданию (расширенному и дополненному) удастся решить 

этот вопрос.

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

  • 1 year later...
On 3/28/2019 at 3:03 PM, Asadulla said:

Перевод книги на английский или азербайджанский язык вообще сложная задача

Тут нужен хороший литературный переводчик

 

Azərbaycan dilinə yüksək keyfiyyətli tərcüməni mən təşkil edə bilərəm. Əgər sizə maraqlıdırsa mənimlə birbaşa əlaqə saxlaya bilərsiz. 

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • Стали известны подробности трагикомического происшествия, случившегося с жителем Баку
      Стали известны некоторые подробности трагикомического происшествия, случившегося с жителем Баку.
      Как передает xezerxeber.az, случай был зафиксирован около 07:00 по адресу: Сураханский район, поселок Гарачухур, улица Фармана Керимзаде, 67.
      По словам соседей, камень, которым было закрыто отверстие бака с водой, упал внутрь и нанес определенные повреждения. Хозяин дома решил вытащить камень и починить резервуар, но застрял в отверстии. Он находился в таком положении примерно 40 минут.
      На место происшествия незамедлительно прибыли сотрудники Службы спасения особого риска Министерства по чрезвычайным ситуациям. Они вызволили мужчину (1986 г.р.) с помощью специальных инструментов.
      Подробнее - в сюжете:
      13:35
      На горячую линию "112" Министерства по чрезвычайным ситуациям (МЧС) Азербайджана поступила информация о том, что на территории поселка Гарачухур Сураханского района столицы один человек оказался в беспомощном состоянии.
      Об этом сообщили в МЧС.
      На место происшествия незамедлительно были направлены сотрудники Службы спасения особого риска службы.
      При оценке оперативной обстановки выяснилось, что Т.Мамедов (1986 г.р.) проводил ремонтные работы в резервуаре для воды глубиной 2 метра и диаметром 1,5 метра в частном доме и не смог выбраться из него.
      Сотрудники  службы спасли мужчину с помощью спецтехники.
      • 6 replies
    • Хлеб, обогащенный железом, будут продавать в Азербайджане
      Эксперт отметила, что принятию этого решения предшествовали исследования, которые проводились в различных регионах страны.  
        • Like
      • 83 replies
    • В Баку в результате несчастного случая скончалась 21-летняя модель
      В Баку скончалась 21-летняя девушка.
      Как передает Qafqazinfo, проживающая в доме на Московском проспекте в Насиминском районе столицы Камила Гасанова (2003 г.р.), скончалась от отравления угарным газом.
      Отмечается, что девушка работала актрисой и моделью и являлась студенткой Бакинского филиала Московского государственного университета.
      По данному факту в прокуратуре Насиминского района проводится расследование.
       
      https://media.az/society/v-baku-21-letnyaya-model-skonchalas-v-rezultate-neschastnogo-sluchaya-foto
        • Like
      • 170 replies
    • Кому следует воздвигнуть памятник в Баку? - ОПРОС + ВИДЕО
      В городе Баку, где древность сочетается с современностью, важно иметь статуи и памятники на различные темы.
      Интересно, а что об этом думают граждане? Кому, по их мнению, следует поставить памятник в столице?
      Baku TV попытался выяснить это у горожан.
      Оказалось, что граждане также хотели бы увековечить память наших национальных героев и шехидов.
        "Должны быть воздвигнуты памятники всем нашим шехидам. Их должны знать все. Если будут установлены их статуи, гости столицы будут проинформированы о наших шехидах", - сказал один из жителей Баку.
      Подробнее - в сюжете:
       
        • Upvote
        • Thanks
        • Like
      • 137 replies
    • В АМУ выступили с заявлением по поводу суицида бывшего главного педиатра
      У нас каких-либо новых назначений на руководящие должности не производилось.
      Об этом в ответ на запрос Oxu.Az заявила завотделом по связям с общественностью Азербайджанского медицинского университета (АМУ) Гюнель Асланова.
        • Like
      • 56 replies
    •  Кровати односпальные, двуспальные и двухъярусные
      Спальная мебель "КЛАССИКА"
       

       
        • Upvote
      • 241 replies
    • В Азербайджане повысились цены на услуги такси: что говорят в компаниях и AYNA?
      В последнее время в стране наблюдается рост цен на услуги такси.
      Как сообщает Xezerxeber.az, водители утверждают, что фиксируется уменьшение количества автомобилей, так как машины производства 1999 и 2000 годов сняты с эксплуатации. Это, в свою очередь, также влияет на цены.
      Между тем эксперт по транспорту Ясин Мустафаев отметил, что наряду с ценой важно повышать и качество предоставляемых услуг. 
      По данному вопросу редакция также обратились в AYNA.
      Там отметили, что, согласно новым правилам, юридические лица и частные предприниматели, желающие осуществлять перевозку пассажиров на такси, должны действовать на основании соответствующих разрешений. Прежде всего им необходимо получить пропускное удостоверение и пропускную карту.
      По поводу повышения цен в компаниях по предоставлению услуг такси привели разные доводы.
      Так, в Bolt отметили, что заказы в системе формируются на основе спроса и предложения. «Просим водителей привести свою деятельность в соответствие с требованиями законодательства. В противном случае заказ со стороны Bolt не будет отправлен владельцам этих автомобилей», - отметили в компании.
      В свою очередь в Uber заявили, что окончательная цена поездки зависит от многих факторов, таких как соотношение свободных автомобилей в конкретной локации и желающих заказать такси, расстояние и продолжительность поездки, заторы. Чем меньше свободных водителей, тем выше может быть цена поездки.
      Представляем подробный видеоматериал по теме:
      https://media.az/society/1067959052/v-azerbaydzhane-povysilis-ceny-na-uslugi-taksi-video/
        • Red Heart
        • Like
      • 15 replies
    • Рапродажа уходовой и  лечебной косметики от Hommlife. Все с 40-50 % скидкой!
      Эффективные средства эко-качества🤩 По очень выгодным ценам👍 
      • 4 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...