"Эсли и Керем" (Əsli və Kərəm)

[Leyla Azeri]

Дорогие форумчане,

Очень прошу, если есть возможность, написать основное содержание дастана.

Благодарю.

[Sun_tzy]

Если есть время и охота, можете скачать [url="http://kitablar.org/kitablarview.php?key=187"]это[/url]

[Birdene]

Гара кешиш гыз вермэди, сёз верди
(Кафир был эрмэни)
Йараларым элли йердэн кёз верди
Бир йандан дэрд, бир йандан гэм уз верди
Дейиб дэрдим йазан йерди бу йерлэр
Элим йардан узэн йерди бу йерлэр

[Birdene]

воистину!
бу йерлэрдэн мишки-энбэр гохуйур
Эсли ханым гэзэн йерди бу йерлэр

[nervous]

интересно, а выдал бы мусульманин свою дочь за христианина?
все обвиняют гара кешиша. в принципе гара кешиш совсем не привлекательный персонаж, но можно подумать, мусульмане готоы были отдавать своих дочерей за христиан.
наоборот - это было строго запрещено, а вот жениться на христианках, и запрещать им воспитывать своих детей в христианстве - это было.

[Bushido]

[quote name='nervous' post='4575542' date='Apr 13 2009, 13:52 ']интересно, а выдал бы мусульманин свою дочь за христианина?
все обвиняют гара кешиша. в принципе гара кешиш совсем не привлекательный персонаж, но можно подумать, мусульмане готоы были отдавать своих дочерей за христиан.
наоборот - это было строго запрещено, а вот жениться на христианках, и запрещать им воспитывать своих детей в христианстве - это было.[/quote]
Керем разве не принял христианство?

может быть я что-то путаю.

[Birdene]

[quote name='nervous' post='4575542' date='Apr 13 2009, 15:52 ']интересно, а выдал бы мусульманин свою дочь за христианина?
все обвиняют гара кешиша. в принципе гара кешиш совсем не привлекательный персонаж, но можно подумать, мусульмане готоы были отдавать своих дочерей за христиан.
наоборот - это было строго запрещено, а вот жениться на христианках, и запрещать им воспитывать своих детей в христианстве - это было.[/quote]
ок. сэн дийэн олсун. мусульмане и христяне квиты.
Амма Эслийнэн Кэрэмэ оттого урусларын сёзю олмасын ни жарко ни холодно )

[Birdene]

[quote name='Bushido' post='4576001' date='Apr 13 2009, 16:49 ']Керем разве не принял христианство?

может быть я что-то путаю.[/quote]
Сэн йагин ки шамахылы Нишат Ширванийнэн гарышдырмысан. О да бир кафыр гызына ашыг олуб йазмышды:
сэн мюсэлман билибэн нифрэт едирсэн мэндэн
сэнэ ашиг олалы мэн дэ мюсэлман дейилэм )

вэ бир башга ше'риндэ:
мэнэ дерлэр ки унут йары, унутмагмы олур
йюз эгэр кафыр ола, тэргини етмэкми олур
hэрзэ сёздюр, бу сёзю, вай, ешитмэкми олур

[Leyla Azeri]

Спасибо большое всем!

Так и не поняла, от чего сгорает Керем, как это происходит.

[Garak]

[quote name='Leyla Azeri' post='4572288' date='Apr 13 2009, 01:07 ']Дорогие форумчане,

Очень прошу, если есть возможность, написать основное содержание дастана.

Благодарю.[/quote]

Yadimda ne galib onu danishacam, arada xirda-para yalan olsa kechin gunahimdan

Demeli bele

Biri var idi biri yox idi ta gedimlerde Isfahan sheherinde bir Shah var idi. Bunun de xezinadari, veziri olur o da olur ermeni kesisi.. Bunlar shad-xurrem yasayirlar, amma bir fikre uzulurler ki,hech birinin evladi yox idi..O hekim bu logman,o dava bu derman-hech ne komek elemir, lap peshman otururlar sarayda ki birde yanlarina dervish peyda olur, heresine bir alma uzadir deyir gedin yarisini ozunuz yeyin, yarisini arvadlariniz yesin, sonram gece girin yanlarina ve..ne ise.. Arvadlari o geceden hamile galdilar ve 9 ay 9 gun 9 saatdan sonra dunyaya bir oglan geldi ve bir giz.

Shahin oglunun adini goydular Ahmed Mirza, kesis de gizinin adini goydu Meryem
(Garasultan)..

Arxasi var

[Silverio]

Garak,

Axiri noldu bes? aprel ayindan hesretle gozleyir camaat )

[Elshad Alili]

[quote name='Bushido' post='4576001' date='Apr 13 2009, 16:49 ']Керем разве не принял христианство?

может быть я что-то путаю.[/quote]

Неа, христианство принял шейх Сенан и пас свиньи.

[Garatel]

[quote name='Garak' post='4577805' date='Apr 14 2009, 00:56 ']Arxasi var[/quote]

Arxasi var nedir bele? Belke astari var)))

Lap ermeni dilinde danishdiz, Garak

Dogrudan nagilin ardi ne oldu?

[Leyla Azeri]

mende hele gozlaya-gozlaya galdim )