Jump to content
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Проекты для консолей PlayStation 3 на русском языке


Recommended Posts



[font="Comic Sans MS"][size="3"][color="#000000"] Компания [b][i]Sony Computer Entertainment Europe[/i][/b] собирается переводить на русский язык проекты для консолей [b]PlayStation[/b], об этом говорится в официальном пресс-релизе. В 2009 году в продаже появятся локализованные версии сразу четытрех игр для [b]PlayStation 3 -[/b] [b][url="http://gameguru.ru/ps3/games/heavy_rain/"]Heavy Rain[/url][/b], [b][url="http://gameguru.ru/ps3/games/uncharted_2_among_thieves/"]Uncharted 2: Among Thieves[/url][/b], [b][url="http://gameguru.ru/ps3/games/infamous/"]InFamous[/url][/b] и [b][url="http://gameguru.ru/ps3/games/god_of_war_3/"]God of War III[/url][/b], а также двух для карманной [b]PSP[/b] - [b][url="http://gameguru.ru/psp/games/motorstorm_arctic_edge/"]MotorStorm: Arctic Edge[/url][/b] и [b][url="http://gameguru.ru/psp/games/littlebigplanet/"]LittleBigPlanet[/url][/b]. [/color][/size][/font]

[font="Comic Sans MS"][size="3"][color="#000000"]Компания SCEE выпустит русскую версию игры God of War III для PS 3.[/color][/size][/font]

[font="Comic Sans MS"][size="3"][color="#000000"][img]http://fast.gameguru.ru/clf/6/9/698da6ae.jpg.medium.jpg[/img][/color][/size][/font]
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

У меня Heavy Rain на русском. Перевод супер . Вообще молодцы .. вот только после того как он попросил обновить мне ост на ПС3 у меня один раз зависла игра (я даж не знал что PS3 зависает) ... на самой приставке потом и в инете сидел и DVD и с флехи смотрел фильмы ни разу не зависла !!
Так же у друга игра God of Ware3 тоже классно переведена.

Heavy Rain стоял 75ман ! в Москве. Это была самая дорогая цена на игры что там были.

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Neu' date='30 March 2010 - 13:29' timestamp='1269941388' post='6437310']
У меня Heavy Rain на русском. Перевод супер . Вообще молодцы .. вот только после того как он попросил обновить мне ост на ПС3 у меня один раз зависла игра (я даж не знал что PS3 зависает) ... на самой приставке потом и в инете сидел и DVD и с флехи смотрел фильмы ни разу не зависла !!
Так же у друга игра God of Ware3 тоже классно переведена.

Heavy Rain стоял 75ман ! в Москве. Это была самая дорогая цена на игры что там были.
[/quote]

A vi sami iqrali v GOD OF WAR 3 ???

Link to comment
Share on other sites

[quote name='The_Batman' date='30 March 2010 - 17:14' timestamp='1269951290' post='6438467']
A vi sami iqrali v GOD OF WAR 3 ???
[/quote]

Играл но чисто для интереса .. минут 15-ть :)

Link to comment
Share on other sites

вчера Heavy Rain обновилась где то на 300Мб Вчера игра не тормозила более !!
Все идет как по маслу. Советую обновить игру !! У кого она есть!!

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Игра Heavy Rain сама по себе вышла немного сыроватой, у меня в демке даже консоль зависла. На форуме очень многие жаловались. Было пару этапов где звук пропадал даже после патча 1.20. Так что обновления всё ещё будут выходить.
Локализация Heavy Rain суперская, особенно отлично поработал актёр который озвучивал Скота Шелби.

God of War 3 считаю что надо играть на оригинальном англ. языке. Разъярённый голос Кратоса в точности повторить думаю очень сложно. Слышал озвучку на французком. Долго смеялся когда услышал голос кратоса.

Извиняюсь что не по теме но у меня вопрос тем кто уже прошёл God of War 3 и Heavy Rain:
1-Как открыть костюм запчасти которого собираешь на протяжении всей игры которые оставляют боссы. Я собрал все вещи но вконце у меня открылся тёмный кратос который в 3 раза сильнее и враги в 3 раза больше урона наносят.

2-Можно ли сделать так чтоб Скот Шелби в конце остался живым ?

Link to comment
Share on other sites

[quote name='MC HAQWERDIYEV' date='11 April 2010 - 13:59' timestamp='1270976343' post='6501481']
Infamous отличная игра) Типа Прототипа, но гораздно реальнее и куда реалистечнее
[/quote]

Согласен, мне она тоже очень понравилась больше прототипа.Да и прототип по мне вообще не игра. Кстате русская озвучка в InFamous тоже на высоте

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Neu' date='12 April 2010 - 22:24' timestamp='1271093077' post='6509351']
интересно ff13 на русском будет ?
Кто нидь знает ?
[/quote]

Нет не жди. Даже субтитры не будут переводить. В россии локализованная версия вышла полностью на англ. с русской документацией. Кроме документации ничего на русском там нет.

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Funeraled' date='15 April 2010 - 04:32' timestamp='1271287952' post='6522459']
Нет не жди. Даже субтитры не будут переводить. В россии локализованная версия вышла полностью на англ. с русской документацией. Кроме документации ничего на русском там нет.
[/quote]

Жаль конечно .. но ниче .. переживем ))

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Funeraled' date='11 April 2010 - 04:36' timestamp='1270942565' post='6500696']
Игра Heavy Rain сама по себе вышла немного сыроватой, у меня в демке даже консоль зависла. На форуме очень многие жаловались. Было пару этапов где звук пропадал даже после патча 1.20. Так что обновления всё ещё будут выходить.
Локализация Heavy Rain суперская, особенно отлично поработал актёр который озвучивал Скота Шелби.

God of War 3 считаю что надо играть на оригинальном англ. языке. Разъярённый голос Кратоса в точности повторить думаю очень сложно. Слышал озвучку на французком. Долго смеялся когда услышал голос кратоса.

Извиняюсь что не по теме но у меня вопрос тем кто уже прошёл God of War 3 и Heavy Rain:
1-Как открыть костюм запчасти которого собираешь на протяжении всей игры которые оставляют боссы. Я собрал все вещи но вконце у меня открылся тёмный кратос который в 3 раза сильнее и враги в 3 раза больше урона наносят.

2-Можно ли сделать так чтоб Скот Шелби в конце остался живым ?
[/quote]

привет, Funeraled :conf_icon.php:

1. Чтобы открыть костюм из запчастей надо пройти "вызов богов" - все уровни. У меня честно не хватает терпения и после прохождения уже не хочется всякие анлоки открывать. Так что, удачи! :)
2. Да и это надо проделать, чтобы заработать трофей "идеальное преступление"

Подсказка тут:

[spoiler]During the Hassan's Shop scenario, wait at the back of the shop until Hassan gets shot.

During Fugitive, allow Ethan to be arrested by removing the window planks with Madison, moving a red box near the window, standing on the red box as Madison and waiting for the police.

During the Manfred scene, keep Shelby out of the bathroom and clean the prints that are on the telephone in the shop and the telephone in the office of Manfred, on the magnifying glass, whiskey glasses and whisky bottle, on the ballerina ornament Lauren finds, and on the front door handle and the glass cabinet Lauren leans against.

During On the Loose, kiss Madison, complete the love scene, and decide to forgive Madison at the end.

During Trapped, don't remove the seatbelt, allowing Lauren to drown.

During Face to Face, leave the study without giving pills to Kramer.

During Killer's Place, allow Madison to die when locked in a secret room.

During Old Warehouse, allow Shelby to kill Jayden on the conveyor belt.
[/spoiler]

Link to comment
Share on other sites

Willis огромное спасибо за подсказку.
Единственное что меня отбивало от надежды сделать так чтоб Скотт Шелби остался живым это полученый мною трофей "Все остались живыми"
После того как я получил его я был уверен что нет вариантов на то чтоб Скотт Шелби остался живым, но сомнения всётаки мучали :)

Ещё раз спасибо !

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

закончил Heavy Rein супер "хаппи ендом" :)
приз 4-ре героя.
кроме мастера оригами, его спасти не удалось, хотя пытался.
Никто более не умер ... все счастливы и довольны!!!

ПС. верхний спойлер не открывал.

Link to comment
Share on other sites

  • 4 months later...

На русском языке игр полно, просто наш ассартимент привозится с Дубайа у нас даже на столько тугадумы, что нетворк карт для ПС стор привозят для Арабских Эмиратов,

Link to comment
Share on other sites

[quote name='_elshen_' timestamp='1283328596' post='7291645']
Народ кто нибудь играет в MAG на PlayStation3 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :gancalii::gancalii::gancalii::gancalii::gancalii::gancalii:
[/quote]

А она на русском есть?

ПС. стрелялки предпочитаю на мышке с клавой.

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Neu' timestamp='1283331181' post='7291926']
А она на русском есть?

ПС. стрелялки предпочитаю на мышке с клавой.
[/quote]

Да есть полностью...
Зайди просмотри видео, тебе должно понравится

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Люди у кто небудь знает у нас продаются локолезованные игры 5-го региона.
А то надоело всё это. Все нормальные проекты на соньку с русской локолезацией уже есть. inFamous-GoW Collection-Killzone 2
Если есть будте добры рассказать где находится магазин. нужны следущ. проекты.
[b]Heavy Rain-Uncharted 2-AVP-Dead Space-Mirors Edge-Конспирация Борна- и другие кокие небудь.[/b]

Link to comment
Share on other sites

[quote]Русский есть только на 5 регионе, на 2 регионе русский отсутствует. [/quote][quote][/quote]
Heavy Rein на каком пятом регионе имено например если я куплю игру из Велекобритании версия pal то там будит русская версия или нет И ещё вапрос я имел виду версии pal,asia,us а нащёт региона я не разбираюсь

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Anar-99' timestamp='1284220199' post='7342789']
Heavy Rein на каком пятом регионе имено например если я куплю игру из Велекобритании версия pal то там будит русская версия или нет И ещё вапрос я имел виду версии pal,asia,us а нащёт региона я не разбираюсь
[/quote]

От указанного региона региона диске, язык не изменяется.
Если вы хотите на русском, то на коробке диска должен стоять штамп.

[quote name='Wanderlust' timestamp='1284363601' post='7348937']
Где в россии можно купить игры на русском? На озоне слишком дорого - от 2500 и выше.
[/quote]

Не знаю как по всей России, но в Москве топовые игры так и стояли. Ну разница + - 50 рублей

Link to comment
Share on other sites

[quote name='deadpool113' timestamp='1285162814' post='7396193']
короче меня как всегда игнорируют
[/quote]

Никто вас не игнорирует.
У нас нет продаж игр на русском языке. по крайной мере в специализированных магазинах точно.

но вы всегда можете заказать из Москвы.

Link to comment
Share on other sites

[quote name='deadpool113' timestamp='1285162879' post='7396201']
мол растоможка дорогая а вы как хотели
былеб у нас все игры локолезованные с масквы то и все покупалиб только такие и по цене нормальной 50 манат
[/quote]
Где в Москве игры по 50 манат?! Давно ищу

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Our picks

    • В Баку начинается строительство новой дороги
      С учетом перспективного развития города Баку Государственным агентством автомобильных дорог Азербайджана дается старт строительству новой автомобильной дороги от улицы Гасана Алиева до станции метро «Кероглу», параллельно проспекту Зии Буниядова.
      Об этом сообщили в госагентстве.
      Общая длина шестиполосной дороги составит 3896 метров с шириной полос 3,5 метра. На дороге будут построены четыре тоннеля и три подземных пешеходных перехода.
      В настоящее время от метро «Улдуз» в направлении улицы Алескера Гаибова ведутся работы по транспортировке тяжелой техники и оборудования на территорию.
      https://media.az/society/v-baku-nachinaetsya-stroitelstvo-novoj-dorogi
        • Upvote
        • Like
      • 30 replies
    • В Баку выставлена на продажу квартира по фантастической цене - ФОТО
      В Баку выставлена на продажу квартира по фантастической цене.
      Как сообщает Oxu.Az, соответствующая информация распространена на сайтах объявлений.
      Так, девятикомнатную квартиру площадью 555 кв.м предлагают покупателям за 12 млн манатов.
        В объявлении упоминается, что на указанном этаже расположена только одна квартира и соседей не будет.
      https://ru.oxu.az/society/866997
        • Confused
        • Haha
      • 96 replies
    • Где выгоднее отдыхать: в Азербайджане или за рубежом? - ОПРОС
      Baku TV провел опрос среди жителей столицы с целью узнать, где, по их мнению, выгодно отдыхать: в Азербайджане или за рубежом.
      Большинство участников опроса предпочло потратить деньги на отдых за границей.
      «Проживание в наших гостиницах обойдется в три раза дороже», - сказал один из опрошенных.
      Между тем сотрудники туристических компаний также отметили, что цены на отели за границей практически такие же, как у нас, а в некоторых случаях даже ниже.
      «Например, стоимость недельного тура на одного человека в Габалу начинается от 700 манатов. А тур на тот же период в Грузию обойдется от 500 манатов», - сказал один из них.
       
        • Haha
        • Like
      • 125 replies
    • Отомстил отцу за избиение матери: жуткие подробности убийства брата главы ИВ Лянкярана

      Долгое время подробности этого жуткого происшествия не разглашались ни во время следствия, ни в ходе судебного процесса. Судьи решили, что слушания должны проходить в закрытом режиме, без допуска СМИ.
      Однако Qafqazinfo удалось выяснить некоторые детали этой семейной трагедии. Согласно материала
        • Sad
      • 35 replies
    • Депутат: Некоторых женщин убивают за то, что они не считают мужей главой семьи
      В последнее время в Азербайджане растет число женщин, убитых своими мужьями.
      По данным расследования Bizim.Media, за последние два месяца Генеральная прокуратура зарегистрировала около 10 фактов убийства женщин их супругами. Эта печальная статистика актуализирует вопрос о необходимости прохождения парами психологического анализа перед вступлением в брак.
      Между тем заместитель председателя комитета по правам человека Милли Меджлиса Таир Керимли в своем заявлении Bizim.Media отметил, что не испытывает оптимизма относительно идеи обязательного психологического анализа для пар перед свадьбой.
      «Прохождение медицинского осмотра перед браком обязательно, поскольку только так можно выявить скрытые заболевания. Но психологический анализ в Азербайджане не применяется, да и за рубежом такой широкой практики нет, и то лишь в добровольном порядке», - отметил депутат.
      Что касается женщин, убитых мужьями, Таир Керимли полагает, что это происходит из-за вопросов чести.
      «Одна из главных причин заключается в том, что некоторые дамы, прикрываясь гендерным равенством, создают образ сильной женщины и не считают мужей главой семьи, а некоторые и вовсе идут по плохому пути. То есть зачастую убийства женщин происходят из-за вопросов чести», - сказал он.
      Депутат призвал стремиться к построению чистого общества, чтобы никому даже в голову не приходило сворачивать на плохой путь.
      «В советское время тоже были случаи убийства женщин мужьями на почве ревности. В любом случае я не поддерживаю идею применения психологического анализа перед браком на законодательном уровне. Это будет своего рода унижением для пары: как будто мы проверяем, в своем ли они уме», - заключил Т.Керимли.
      https://media.az/society/deputat-nekotoryh-zhenshin-ubivayut-za-to-chto-oni-ne-schitayut-muzhej-glavoj-semi
        • Facepalm
        • Confused
      • 54 replies
    • В районе метро Гара Гараева продаётся объект под новостройкой
      В Низаминском районе,около станции метро Г.Гараева, под новостройкой на 1-м этаже (18/1) продается объект общей площадью 65 кв.м. Очень интенсивный пешеходный и автомобильный трафик. Имеются все условия, развитая инфраструктура, паркинг и т.д. Все документы в порядке, купчая на нежилое помещение.Оплата 1%.   Цена 550000  манат     0552522225
      • 0 replies
    • Можно ли использовать пенсионные накопления до выхода на пенсию?
      Пенсионный возраст в Азербайджане является предметом многочисленных дискуссий.
      Для мужчин он составляет 65 лет, для женщин – 63,5 года. Возрастной предел для женщин увеличивается на шесть месяцев каждый год, начиная с 1 июля 2017 года. В 2027-м возраст выхода на пенсию для мужчин и женщин будет одинаковым - 65 лет.
      Как долго гражданин может прожить после выхода на пенсию - никто не знает. Таким образом, накопленный за годы работы пенсионный капитал можно будет получать в лучшем случае 10-15 лет.
      Почему мы не можем использовать накопления раньше, чем выйдем на пенсию? Обязательно ли нам ждать 65 лет, чтобы воспользоваться своим правом?
      Подробнее об этом - в сюжете İTV:
      https://media.az/society/mozhno-li-ispolzovat-pensionnye-nakopleniya-do-vyhoda-na-pensiyu
        • Like
      • 54 replies
    • AstraZeneca признала, что ее вакцина от COVID-19 может спровоцировать тромбоз
      Компания AstraZeneca признала, что ее вакцина против COVID-19 может вызвать редкое, но смертельное нарушение свертываемости крови.
      Фармацевтический гигант уже столкнулся с огромным количеством исков, поданных близкими тех, кто получил серьезные заболевания или умер в результате инъекции, сообщает Daily Mail.
      Отмечается, что юристы, представляющие десятки коллективных исков, говорят, что стоимость некоторых дел их клиентов может достигать 25 миллионов долларов (42,5 млн манатов), и настаивают на том, что вакцина фармацевтической фирмы является дефектным продуктом.
        Подчеркивается, что AstraZeneca в феврале признала, что ее вакцина может в очень редких случаях провоцировать состояние, называемое тромбозом с синдромом тромбоцитопении или TTS. Он может вызвать у пациентов образование тромбов, а также низкое количество тромбоцитов, что в некоторых случаях серьезно навредило тем, кто воспользовался вакциной, или даже привело к летальному исходу.
      Потенциальное осложнение было указано в качестве возможного побочного эффекта с момента выпуска вакцины, но признание AstraZeneca в феврале стало первым случаем, когда фармацевтический гигант сделал это в суде, сообщает Telegraph.
       
        • Facepalm
        • Confused
      • 452 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...