Jump to content
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ ЯЗЫК в начальных классах


matalan

Recommended Posts

  • Replies 177
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Только что, Bercana сказал:

Ханум,похвально..Но учителя не научили,как слова в предложения собирать. О чем вы говорите,если в 3 классе все правила написаны на азербайджанском. Для примера, в 3 классе по англ. только еще изучают слова и звуки. А в азербайджанском- страничные тексты. Хотя начали учить оба языка одновременно. 

 

Преподают предмет не на русском. Это дополнительно снижает понятность объяснения учителем урока.

Последний Мсо ,я так предполагаю,сын написал на 3 или 2. Все из-за того,что условия МСО были на аз.яз. 

Тогда почему условия по англ. пишут на русском?

Почему у нас до сих пор толком не разработали методологию преподавания родного языка?! Дети ненавидят его,потому что учителя кричат,когда видят непонимающий взгляд ребенка. 

 

Спасибо, что так быстро среагировали. Я с Вами согласно. С этой целью я и создала группу. Пока я поместила только тексты. Если будет интерес со стороны родителей, планирую поместить и правила. Правила должны объяснятся однозначно на русском языке и опираясь на знание детей  по русскому языку. 

  • Like 2
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, matalan сказал:

Спасибо, что так быстро среагировали. Я с Вами согласно. С этой целью я и создала группу. Пока я поместила только тексты. Если будет интерес со стороны родителей, планирую поместить и правила. Правила должны объяснятся однозначно на русском языке и опираясь на знание детей  по русскому языку. 

Вы умница) Я ,собственно,так и делаю,когда дочь учит тексты. Читаем,переводим,адаптируем. 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, Bercana сказал:

в англ.языке в словаре слова ,типа : cinema ,lips , girl 

 

в азербайджанском : möhkəmlənmək , müqqədəs, al yanangli ,sığışmamaq

 "В третьем классе" мальчика на дороге остановил "йол муфеттиши". Не проще ли написать "полис". Наши учебники и методика преподавание это больной вопрос. 

Будет время посмотрите. Ваш ребенок в каком классе? Если меня поддержат я сделаю по всем классам.

Link to comment
Share on other sites

Только что, matalan сказал:

 "В третьем классе" мальчика на дороге остановил "йол муфеттиши". Не проще ли написать "полис". Наши учебники и методика преподавание это больной вопрос. 

Будет время посмотрите. Ваш ребенок в каком классе? Если меня поддержат я сделаю по всем классам.

мой в 3...Педагог из-за нехватки кадров (кажется) из азерб. сектора. Для дочери ,в 3 классе ,нанимали педагога..она подтянула. С сыном не получается,так как он во 2 смене

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, Bercana сказал:

Вы умница) Я ,собственно,так и делаю,когда дочь учит тексты. Читаем,переводим,адаптируем. 

Я предлагаю уже готовый адаптированный текст. С переводом. Родителю достаточно распечатать. Если ребенок  более слаб, то используя перевод, мама может текст сократить без проблем. 

Кстати, начните с перевода, расскажите содержание текста. Чтобы ребенок знал о чем идет речь. 

Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Bercana сказал:

мой в 3...Педагог из-за нехватки кадров (кажется) из азерб. сектора. Для дочери ,в 3 классе ,нанимали педагога..она подтянула. С сыном не получается,так как он во 2 смене

Для третьего класса 5-6 тем уже готово. 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Всегда интересовал вопрос,почему во всем мире приезжают люди в какую-либо страну и буквально  за несколько месяцев изучают язык страны пребывания.А у нас несколько лет изучают иностранные языки и государственный язык,но так и не могут нормально  на нем говорить,вынуждены нанимать репетитора дополнительно.Может пора уже пересмотреть методику обучения?

  • Upvote 5
Link to comment
Share on other sites

24 минуты назад, Bercana сказал:

Ханум,похвально..Но учителя не научили,как слова в предложения собирать. О чем вы говорите,если в 3 классе все правила написаны на азербайджанском. Для примера, в 3 классе по англ. только еще изучают слова и звуки. А в азербайджанском- страничные тексты. Хотя начали учить оба языка одновременно. 

 

Преподают предмет не на русском. Это дополнительно снижает понятность объяснения учителем урока.

Последний Мсо ,я так предполагаю,сын написал на 3 или 2. Все из-за того,что условия МСО были на аз.яз. 

Тогда почему условия по англ. пишут на русском?

Почему у нас до сих пор толком не разработали методологию преподавания родного языка?! Дети ненавидят его,потому что учителя кричат,когда видят непонимающий взгляд ребенка. 

 

Вы некорректно сравниваете с английским. По умолчанию предпологается что ребенок (ученик) азерб.язык знает в плане разговорного уровня.а английский (немецкий.французский)это уже иностранные. 

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

27 минут назад, matalan сказал:

Я приглашаю всех заинтересованных лиц присоединится к группе. Присоединитесь, пишите свои пожелания, задавайте вопросы, предлагайте!

Я не нравится,что уроки азербайджанского для многих детей что-то вроде кошмара.  Я хочу чтобы все дети говорили на азербайджанском, чтобы учеба была в радость. 

 

огромное вам спасибо за ваш труд. Запрос отправили ))

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

Обращаюсь к родителям. Я создала закрытую группу в Фейсбуке " АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ ЯЗЫК в начальных классах". Цель группы помочь русскоязычным родителям подготовить своих детей к уроку по азербайджанскому языку. Дело в том, что тексты нередко написаны недоступным для детей языке. Они не способны прочесть, понять и пересказать своими словами. Я адаптировала тексты. "Мои тексты" состоят из однотипных простых предложений. 
 

Здравствуйте дайте ссылку на эту группу.с удовольствием присоединимся.
Link to comment
Share on other sites

12 минуты назад, Bercana сказал:

Почему некорректно? И почему по умолчанию ребенок должен знать язык ? Кому должен? Он пошел в школу,чтобы его научили. 

  У нас  в классе много детей,где родители азерб-цы. Но и их дети не знают языка. Да,между собой говорить могут,а урок не понимают. Они кому должны теперь? 

 

 

Термин "должны"вы сами озвучили 

Значит подслзнательно с этим согласны. А так не надо утрировать. Раз нервная и крикливая училка то жалуйтесь директору школы или выше.

Link to comment
Share on other sites

7 минут назад, Octave сказал:

Термин "должны"вы сами озвучили 

Значит подслзнательно с этим согласны. А так не надо утрировать. Раз нервная и крикливая училка то жалуйтесь директору школы или выше.

1) странное  умозаключение .  

 

2) Где я утрирую?  Изложила проблему по существу. Что не так то

 

Жалуюсь. Но тех учителей,кого предоставляют- также не способны обучать других. 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

50 минут назад, Octave сказал:

Вы некорректно сравниваете с английским. По умолчанию предпологается что ребенок (ученик) азерб.язык знает в плане разговорного уровня.а английский (немецкий.французский)это уже иностранные. 

Реально,  в классе много учеников, которые разговорным азербайджанским не владеют. Поэтому, я бы разделяла детей на группы на по алфавиту, а по уровню знания языка.  И программу адаптировала бы. Это  во-первых. Во-вторых, азербайджанский язык должен преподаваться  по методике преподавания иностранного языка. Тогда будет результат. А с учетом якобы знания языка, дети заканчивают школу, не умеют говорить. 

  • Like 1
  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

Актуальная тема.Изначально азербайджанский язык с первого класса в русском секторе предполагает владение им.Но что делать детям,которые не говорят на азербайджанском???Вообще вся методика обучения сплошной бред.Столкнулся с этим и просто обалдел.Это что такое???Что за кретинизм???Детям прививают ненависть к учёбе.На черта нужна школа,если все поголовно нанимают педагогов дополнительно.Бред!

  • Like 3
  • Upvote 6
Link to comment
Share on other sites

Позор. Дети в Азербайджане Незнают госсударственного языка. Давно пора закрыть урус сектор. Надеюсь после Украины, закон о госс языке и обучении примут и у нас. У нас на меньшинство менее 1 %. Всё будет в рамках закона. Оставить пару школ с уклоном. 

  • Upvote 3
  • Downvote 7
Link to comment
Share on other sites

1 час назад, QEMIZ сказал:

Всегда интересовал вопрос,почему во всем мире приезжают люди в какую-либо страну и буквально  за несколько месяцев изучают язык страны пребывания.А у нас несколько лет изучают иностранные языки и государственный язык,но так и не могут нормально  на нем говорить,вынуждены нанимать репетитора дополнительно.Может пора уже пересмотреть методику обучения?

 Еще раз процитирую предложение об А.Шаике: Uşaqların həyatından bəhs etmiş və kiçik oxucularına mərdlik, cəsarət, vətənpərvərlik, xalqa məhəbbət kimi müsbət keyfiyyətlər aşılamışdır.

 

Во-первых, в предложение нет подлежащего. Т.е. изначально, она усложнено для восприятия. Прочтите и повторите это предложение своими словами. Легко? А это из учебника для 3 класса. Так нельзя научится языку. 

Edited by matalan
  • Upvote 4
Link to comment
Share on other sites

5 минут назад, Gektor80 сказал:

Позор. Дети в Азербайджане Незнают госсударственного языка. Давно пора закрыть урус сектор. Надеюсь после Украины, закон о госс языке и обучении примут и у нас. У нас на меньшинство менее 1 %. Всё будет в рамках закона. Оставить пару школ с уклоном. 

Возможно это будет и правильное решение

потому что потом возникают проблемы

даже человек из азербайджаноязычный семьи закончив Русский сектор несможет сдать тесты при приеме на работу потому что не понимает суть вопроса на азербайджанском языке

Link to comment
Share on other sites

Кто присоединился в группу, пжл, напишите, не трудно ориентироваться? У меня пока 3 и 4 классы. Есть ли надобность в материалах для 1 и 2 классов?  Какие будут рекомендации по ведению группы? 

Link to comment
Share on other sites

Только что, HHA71 сказал:

Возможно это будет и правильное решение

потому что потом возникают проблемы

даже человек из азербайджаноязычный семьи закончив Русский сектор несможет сдать тесты при приеме на работу потому что не понимает суть вопроса на азербайджанском языке

Увы, Вы не очень хорошо не владеете ситуацией. Мы не сможем перейти на всеобщее азербайджаноязычное образования. Если будет такая цель, необходимо будет опять таки улучшить преподавание азербайджанского в русском секторе. И на это нужны десятки лет. 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Да ,азерб язык в русском секторе это ужас . Кто составляет такие программы. Порой я сама этих слов не знаю,  даже выговорить не могу. Очен сложные слова. Сколько мы жаловались, писали на сайт мин. , а воз и ныне там . Такое впечатление, что эти тексты не для русского сектора, а азерб - го

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

живёт же испаноязычное население  в Америке и не парится.Почему русскоязычное не может жить в Азербайджане?Просто надо правильно организовать изучение с первого класса..кстати с каждым годом число детей в русском секторе из семей где вообще не говоря на русском,увеличивается!Парадокс?

Edited by Gus Ein
  • Like 1
  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

52 минуты назад, matalan сказал:

Обращаюсь к родителям. Я создала закрытую группу в Фейсбуке " АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ ЯЗЫК в начальных классах". Цель группы помочь русскоязычным родителям подготовить своих детей к уроку по азербайджанскому языку. Дело в том, что тексты нередко написаны недоступным для детей языке. Они не способны прочесть, понять и пересказать своими словами. Я адаптировала тексты. "Мои тексты" состоят из однотипных простых предложений. 

 

Какая Вы молодец!!!

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

2 часа назад, matalan сказал:

 

 

Скажите,а как это поможет детям?Учителя всё равно будут требовать своё.От того что дети выучат адаптированные тексты,легче им не станет.Да,это поможет выучить язык.Но в целом ничего не изменится.Вот Вашу модель бы в школы,тогда да))

Edited by Gus Ein
Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, Gus Ein сказал:

Скажите,а как это поможет детям?Учителя всё равно будут требовать своё.От того что дети выучат адаптированные тексты,легче им не станет.Да,это поможет выучить язык.Но в целом ничего не изменится.Вот Вашу модель бы в школы,тогда да))

Спасибо за вопрос. Школьник должен пересказать текст, передать содержание. Это содержание я предлагаю более доступным языком. Тут учитель не придерется. Школьник выучит текст более осознанно, без зубрежки.  Это обогатит его словарный запас. Родителям будет легче. 

Может я ошибаюсь, может Вы правы. Давайте, попробуем вместе. А может что-то получится. В конце концов мы ведь ничего не теряем.

  • Like 1
  • Upvote 7
Link to comment
Share on other sites

это все потому что книги нормально составлять не могут, с учетом возраста ребенка. я вижу учебники 2-3 класса для русского сектора, там в текстах такие убийственные литературные слова.. Кому они нужны? не проще ли сделать более доступный, интересный материал? Даже ученик 3 класса, азербайджаноязычный и то не все слова понимает.ну вызубрит и забудет через пару дней.. Так все желание отбивают учиться у детей...

Да что  там говорить, даже в сценариях представлений кукольного театра иногда такие словечки слышишь, пятилетки, сидящие в зале их точно еще не знают) Наши зациклены на использовании литературных заумных слов при переводе и составлении текстов вообще. Нет методистов! умерли все, полное отупение нации. Открыл долбаную энциклопедию и шлепнул слово. И не думает что это богом забытые слова к месту в художественной литературе, в хрестоматиях средних-старших классов, но не в  начальной школе.

  • Like 1
  • Upvote 2
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

42 минуты назад, Gektor80 сказал:

Позор. Дети в Азербайджане Незнают госсударственного языка. Давно пора закрыть урус сектор. Надеюсь после Украины, закон о госс языке и обучении примут и у нас. У нас на меньшинство менее 1 %. Всё будет в рамках закона. Оставить пару школ с уклоном. 

 

закроют русский сектор и угробят азербайджанский с таким подходом, методикой, книгами. Уверена, добрую половину слов, что русскоязычный не знает, не знает, как ни странно выпускник азсектора.

у нас на работе водитель, аз.язычный на вопрос как по-азербайджански "апельсин",уверенно ответил "апельсин". Видимо в его книгах 11 лет в школе он фигурировал не как портагал) Могу привести уйму примеров безграмотности детей. Азсектор калечит их еще больше) ни своего родного , ни русского, вообще ничего не знают

  • Upvote 2
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

я тоже ни черта не понимаю...пришли в 1 класс...нати вам картинки все по ним расскажите...они даже не допускают то что ребенок поступивший в русский сектор не может не знать вообще аз. языка...

все языки начинают изучать со звуков и букв...потом простые слова...а тут ничему не научили...и сразу давай рассказывай мне текст...идиотизм....

  • Like 1
  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

Автор, отличная идея!

 

Сын во 2 классе. Нам повезло с учителем. В прошлом году каждый урок по своей инициативе она давала словарик по теме, поощряла активных детей.

 

Программы для азербайджанского и английского языков , одобренные министерством, оставляют желать лучшего. В учебниках 1-го и 2-го классов ни одного слова. А если взрослый не знает языки, как ему помочь ребенку подготовиться к мсо, бсо?..

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

учили недавно стишок Ana Dili. В тексте слова senin zehmetin gedmedi heder. Зубрит. Спрашиваю что такое Ana dili? Ответ-мамин язык. Что такое zehmet? Ответ- пожалуйста. Видимо так решил ,что это связано с фразой-просьбой zehmet olmasın:faceoff:

Разговорный и книжный сильно отличаются.Потому очень сложно.

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

38 минут назад, Gus Ein сказал:

кстати с каждым годом число детей в русском секторе из семей где вообще не говоря на русском,увеличивается!

для чего?ведь даже справку не заполнить нигде на русском,сайты не на русском..

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • В Баку начинается строительство новой дороги
      С учетом перспективного развития города Баку Государственным агентством автомобильных дорог Азербайджана дается старт строительству новой автомобильной дороги от улицы Гасана Алиева до станции метро «Кероглу», параллельно проспекту Зии Буниядова.
      Об этом сообщили в госагентстве.
      Общая длина шестиполосной дороги составит 3896 метров с шириной полос 3,5 метра. На дороге будут построены четыре тоннеля и три подземных пешеходных перехода.
      В настоящее время от метро «Улдуз» в направлении улицы Алескера Гаибова ведутся работы по транспортировке тяжелой техники и оборудования на территорию.
      https://media.az/society/v-baku-nachinaetsya-stroitelstvo-novoj-dorogi
        • Upvote
        • Like
      • 16 replies
    • В Баку выставлена на продажу квартира по фантастической цене - ФОТО
      В Баку выставлена на продажу квартира по фантастической цене.
      Как сообщает Oxu.Az, соответствующая информация распространена на сайтах объявлений.
      Так, девятикомнатную квартиру площадью 555 кв.м предлагают покупателям за 12 млн манатов.
        В объявлении упоминается, что на указанном этаже расположена только одна квартира и соседей не будет.
      https://ru.oxu.az/society/866997
        • Confused
        • Haha
      • 88 replies
    • Где выгоднее отдыхать: в Азербайджане или за рубежом? - ОПРОС
      Baku TV провел опрос среди жителей столицы с целью узнать, где, по их мнению, выгодно отдыхать: в Азербайджане или за рубежом.
      Большинство участников опроса предпочло потратить деньги на отдых за границей.
      «Проживание в наших гостиницах обойдется в три раза дороже», - сказал один из опрошенных.
      Между тем сотрудники туристических компаний также отметили, что цены на отели за границей практически такие же, как у нас, а в некоторых случаях даже ниже.
      «Например, стоимость недельного тура на одного человека в Габалу начинается от 700 манатов. А тур на тот же период в Грузию обойдется от 500 манатов», - сказал один из них.
       
        • Haha
        • Like
      • 81 replies
    • Отомстил отцу за избиение матери: жуткие подробности убийства брата главы ИВ Лянкярана

      Долгое время подробности этого жуткого происшествия не разглашались ни во время следствия, ни в ходе судебного процесса. Судьи решили, что слушания должны проходить в закрытом режиме, без допуска СМИ.
      Однако Qafqazinfo удалось выяснить некоторые детали этой семейной трагедии. Согласно материала
        • Sad
      • 34 replies
    • Депутат: Некоторых женщин убивают за то, что они не считают мужей главой семьи
      В последнее время в Азербайджане растет число женщин, убитых своими мужьями.
      По данным расследования Bizim.Media, за последние два месяца Генеральная прокуратура зарегистрировала около 10 фактов убийства женщин их супругами. Эта печальная статистика актуализирует вопрос о необходимости прохождения парами психологического анализа перед вступлением в брак.
      Между тем заместитель председателя комитета по правам человека Милли Меджлиса Таир Керимли в своем заявлении Bizim.Media отметил, что не испытывает оптимизма относительно идеи обязательного психологического анализа для пар перед свадьбой.
      «Прохождение медицинского осмотра перед браком обязательно, поскольку только так можно выявить скрытые заболевания. Но психологический анализ в Азербайджане не применяется, да и за рубежом такой широкой практики нет, и то лишь в добровольном порядке», - отметил депутат.
      Что касается женщин, убитых мужьями, Таир Керимли полагает, что это происходит из-за вопросов чести.
      «Одна из главных причин заключается в том, что некоторые дамы, прикрываясь гендерным равенством, создают образ сильной женщины и не считают мужей главой семьи, а некоторые и вовсе идут по плохому пути. То есть зачастую убийства женщин происходят из-за вопросов чести», - сказал он.
      Депутат призвал стремиться к построению чистого общества, чтобы никому даже в голову не приходило сворачивать на плохой путь.
      «В советское время тоже были случаи убийства женщин мужьями на почве ревности. В любом случае я не поддерживаю идею применения психологического анализа перед браком на законодательном уровне. Это будет своего рода унижением для пары: как будто мы проверяем, в своем ли они уме», - заключил Т.Керимли.
      https://media.az/society/deputat-nekotoryh-zhenshin-ubivayut-za-to-chto-oni-ne-schitayut-muzhej-glavoj-semi
        • Facepalm
        • Confused
      • 54 replies
    • В районе метро Гара Гараева продаётся объект под новостройкой
      В Низаминском районе,около станции метро Г.Гараева, под новостройкой на 1-м этаже (18/1) продается объект общей площадью 65 кв.м. Очень интенсивный пешеходный и автомобильный трафик. Имеются все условия, развитая инфраструктура, паркинг и т.д. Все документы в порядке, купчая на нежилое помещение.Оплата 1%.   Цена 550000  манат     0552522225
      • 0 replies
    • Можно ли использовать пенсионные накопления до выхода на пенсию?
      Пенсионный возраст в Азербайджане является предметом многочисленных дискуссий.
      Для мужчин он составляет 65 лет, для женщин – 63,5 года. Возрастной предел для женщин увеличивается на шесть месяцев каждый год, начиная с 1 июля 2017 года. В 2027-м возраст выхода на пенсию для мужчин и женщин будет одинаковым - 65 лет.
      Как долго гражданин может прожить после выхода на пенсию - никто не знает. Таким образом, накопленный за годы работы пенсионный капитал можно будет получать в лучшем случае 10-15 лет.
      Почему мы не можем использовать накопления раньше, чем выйдем на пенсию? Обязательно ли нам ждать 65 лет, чтобы воспользоваться своим правом?
      Подробнее об этом - в сюжете İTV:
      https://media.az/society/mozhno-li-ispolzovat-pensionnye-nakopleniya-do-vyhoda-na-pensiyu
        • Like
      • 52 replies
    • AstraZeneca признала, что ее вакцина от COVID-19 может спровоцировать тромбоз
      Компания AstraZeneca признала, что ее вакцина против COVID-19 может вызвать редкое, но смертельное нарушение свертываемости крови.
      Фармацевтический гигант уже столкнулся с огромным количеством исков, поданных близкими тех, кто получил серьезные заболевания или умер в результате инъекции, сообщает Daily Mail.
      Отмечается, что юристы, представляющие десятки коллективных исков, говорят, что стоимость некоторых дел их клиентов может достигать 25 миллионов долларов (42,5 млн манатов), и настаивают на том, что вакцина фармацевтической фирмы является дефектным продуктом.
        Подчеркивается, что AstraZeneca в феврале признала, что ее вакцина может в очень редких случаях провоцировать состояние, называемое тромбозом с синдромом тромбоцитопении или TTS. Он может вызвать у пациентов образование тромбов, а также низкое количество тромбоцитов, что в некоторых случаях серьезно навредило тем, кто воспользовался вакциной, или даже привело к летальному исходу.
      Потенциальное осложнение было указано в качестве возможного побочного эффекта с момента выпуска вакцины, но признание AstraZeneca в феврале стало первым случаем, когда фармацевтический гигант сделал это в суде, сообщает Telegraph.
       
        • Facepalm
        • Confused
      • 444 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...