Вагиф Самедоглу - он же Лирик форума!

[Боцман]

Дорогой Лирик!

Пусть Всевышний дарует Вам еще много-много лет радостной и светлой жизни!

С днем рождения Вас!

Здоровья Вам, благополучия и удачи!

[Diamond Falcon]

Vagif muellim, gec de olsa Sizi urekden tebrik etmek isteyirem ve Size butun arzularinizin chin olmasini dileyirem. Allah omrunuzu uzun etsin, eziz Agsaqqalimiz!

[aspirin]

Доктора вызывали?)))) :loveyouu:

Лирик,а часто ли останавливаетесь при прогулке по Бульвару?

Плетал эффективен и почти двукратно увеличивает безболевое расстояние

Живите долго-долго и будьте здоровы, ЛИРИК!

[Gonag]

Салам, дорогой, любимый и уважаемый Мэтр.

Прочитала опять ваше интервью, один раз от души расхохотаталась (когда вы согласились с Гипноз что вы симпатичный мужчина -понравилось то КАК вы это сделали), несколько раз прослезилась от удовольствия и выделила для себя несколько ваших высказываний, одно из которых взяла в свою подпись.

Вы не только симпатичный мужчина, но и потрясный человек (очень хотелось написать чувак, но пришедшее с азербайджанскими генами чувство уважения к старшим не позволило, наверно зря).

Ваш диалог с Маргошей выявил еще одну вашу черту - вы гениальный отец.

У меня просьба-предложение. Надо собрать ваши крылатые мысли разбросанные по форуму и издать книгой, которая надеюсь будет иметь продолжение в нескольких томах.

И напоследок, вопрос. Как можно стать владельцем книги с вашими стихами и вашим автографом форумчанину который живет далеко от Баку?

Берегите себя.

[LadyN]

Вагиф муаллим, я вам ответила в личку

Огромнейшее спасибо

[Mediamagnat]

Уважаемый Вагиф Самедович.

Скажите, пожалуйста, какой журнал был бы интересен любому жителю нашего города (детей пока исключаем)?

Какое издание любой бакинец читал бы с удовольствием и ждал нового номера?

Чем зацепить читающее население?

Благодарю. Ирина Мамедова

[Mama Alishki]

Лирик я по вам соскучилась и еще по кое кому)))

Ну ей я тоже написала уже что соскучилась )))

Когда у вас макароны и тушенка закончатся ?

Лирик езизим появитесь уже

Если я сейчас не напишу три этих слова ,то это буду уже не я .

Лирик я вас люблю

[Lion_Noir]

Уважаемый Вагиф муаллим а вы футболом интересуетесь?

Как вам выступление нашего Карабаха в Евролиге???

С уважением и наилучшими пожеланиями.

[LadyN]

Лирик я по вам соскучилась и еще по кое кому)))

Ну ей я тоже написала уже что соскучилась )))

Когда у вас макароны и тушенка закончатся ?

Лирик езизим появитесь уже

Если я сейчас не напишу три этих слова ,то это буду уже не я .

Лирик я вас люблю

Вагиф маллим, действительно, появитесь уже,:) без вас тут пустота образовалась

[Inkognito9044]

Да уж... я кажется после всех тут появился, когда уже галлактико-уважаемый мною Лирик не появляется здесь 3 месяца... Большое сожаление по этому поводу, и огромнейшая надежда поговорить с Вами хотя бы тут! У меня давнейшая мечта познакомиться с Вами. Я при огромнейшем желании не смогу передать свое восхищение Вами... писать у меня получается - так себе... 

Приветствую Вас и желаю Вам самого крепкого, которое только может быть, здоровья! 

Не хочу Вам задавать вопросы, во всяком случае, в голову пока ничего не приходит... Но было очень приятно и интересно поговорить с Вами о жизни! 

Вы в одном интервью, помнится, говорили про Анара... и сказали, что есть люди, которые хорошо разбираются (знают) какие отдельные профессии, отрасли и т.п лучше Анара, с намеком на то, что в других плохо разбираются... а про себя сказали, что Вы лучше Анара разбираетесь (знаете) джаз, и в конце концов про Анара сказали, что знает обо всех отраслях не мало... Вы отнеслись к себе очень скромно и самокритично! Это мое мнение...

А еще вспомнил историю про учебник и грушу.... грушу, которую Вы принесли своей матери...

Много всего в головув приходит, но уверен, что есть еще больше историй, которые я не знаю, и было бы интересно послушать всем, не только мне!

Спасибо!

[лапша]

дорогой Мэтр, где вы?

вас очень не хватает!!!

и вас же дожидается гостинец от моего клон джана, который, увы, отбыл сегодня в Питер после почти месячного пребывания здесь...

осень соскучился по вас.

[лапша]

глюк)

Edited September 3, 2010 by лапша

[Odissey.]

Салам дорогой и уважаемый Лирик!

Недавно увидел эту информацию и расстроился. Пытался даже коряво возразить, привести доводы :(. Если не секрет, почему так решили?

[lirik]

Салам дорогой и уважаемый Лирик!

Недавно увидел эту информацию и расстроился. Пытался даже коряво возразить, привести доводы :(. Если не секрет, почему так решили?

Никого секрета нет,дорогой Одиссей.Просто мне 71,и мало кто из наших юзеров знает,что это такое.А это мерзопакостная исследовательская работа в архивах своих воспоминаний.Просматриваешь пыльные,мокрые,хорошо сохраненные,безвозвратно затертые документы жизни своей и задаешься вопросом: Господи,что это было? А Он не ответит,Он спросит.Но,не тут,а уже там! Вот я и решил не умирать депутатом,а предстать перед ним поэтом.Вдруг пожалеет,и распределит... или в прохладное место Ада,а может в жаркую область Рая.Ни того,ни другого,в чистом виде не премлю.

И еше; решил воспользоваться своим гражданским правом на усталость.Я заслужил это благо.Благо устало и спокойно,как теченье Невы,писать воспоминания.И постараться забыть невыносимое давление исполнительской власти над депутатом.Вы мне верите,Одиссей? Не верьте мне,когда я говорю правду.

Обнимаю Вас,мой дорогой.

[lirik]

дорогой Мэтр, где вы?

вас очень не хватает!!!

и вас же дожидается гостинец от моего клон джана, который, увы, отбыл сегодня в Питер после почти месячного пребывания здесь...

осень соскучился по вас.

Лапша,дорогой,гостинец некоренного питерца...вай деде вай! Это моя шагреновая кожа,убывает с каждой затяжкой трубки.Жаль,что не встретился с ним.Вы,что,вместе пожалели меня? Не такой уж горький я старикашка.Четыре бокала гиннеса,подряд,Вы же видели!Даже заплатили за них.

На днях позвоню.Пообчаемся,погиннесуем.

[Odissey.]

Никого секрета нет,дорогой Одиссей.Просто мне 71,и мало кто из наших юзеров знает,что это такое.А это мерзопакостная исследовательская работа в архивах своих воспоминаний.Просматриваешь пыльные,мокрые,хорошо сохраненные,безвозвратно затертые документы жизни своей и задаешься вопросом: Господи,что это было? А Он не ответит,Он спросит.Но,не тут,а уже там! Вот я и решил не умирать депутатом,а предстать перед ним поэтом.Вдруг пожалеет,и распределит... или в прохладное место Ада,а может в жаркую область Рая.Ни того,ни другого,в чистом виде не премлю.

И еше; решил воспользоваться своим гражданским правом на усталость.Я заслужил это благо.Благо устало и спокойно,как теченье Невы,писать воспоминания.И постараться забыть невыносимое давление исполнительской власти над депутатом.Вы мне верите,Одиссей? Не верьте мне,когда я говорю правду.

Обнимаю Вас,мой дорогой.

Если решили так, значить было веское основание. Все равно поэт имеет такой мандат, которого отбирать, или порвать невозможно :). В отличие от бумажного мандата, за который в теме мусаватиста борятся очень интересные личности. Кто кроме узких специалистов помнит Ибрахим Хялил хана и Ираклия? А Вагифа и Видади все помнят.

В Вашу старость не поверил бы и без признаний Лапше :D. А вот книга заманчива. Ваши воспоминания не поменяю на весь милли меджлис.

Тогда разрешите отправить свой избирательский наказ по оформлению воспоминаний :))). Желаю, чтобы не все Вы опубликовали в этом издании. Оставьте кое-что на потом.

Обнимаю Вас.

Отправлю клон джану человека из Питера при первой возможности)

[лапша]

Лапша,дорогой,гостинец некоренного питерца...вай деде вай! Это моя шагреновая кожа,убывает с каждой затяжкой трубки.Жаль,что не встретился с ним.Вы,что,вместе пожалели меня? Не такой уж горький я старикашка.Четыре бокала гиннеса,подряд,Вы же видели!Даже заплатили за них.

На днях позвоню.Пообчаемся,погиннесуем.

дорогой Мэтр, думаю, учитывая фактор наличия склонности к компромиссам у нашего питерца, с ним можно договориться о расширении кожи :morqqqq:

чем, впрочем, мы и занимаемся попутно по ходу этого диалога :looool:

факт четырёх бокалов подтверждаю))

но я не заплатил за них, записал на нашего друга Гиннесса - у него там текущий счёт :looool: )))))))

вы себе не представляете, как здорово с вами обчаться и гиннессовать)))

спасибо вам!

[LadyN]

здравствуйте уважаемый Вагиф муаллим, очень рада увидеть вас сново здесь, с вашим возвращением форум вновь оживился. Не затруднит ли вас вновь зайти на мою тему, так как с последним вашим посещением у меня появилось несколько новых работ. А Ваше мнение для меня очень важно.

http://www1.disput.az/index.php?showtopic=143593&st=45&gopid=7573586&

П.С. Мне не ловко спрашивать, но очень хочеться узнать о судьбе той песни

[lirik]

здравствуйте уважаемый Вагиф муаллим, очень рада увидеть вас сново здесь, с вашим возвращением форум вновь оживился. Не затруднит ли вас вновь зайти на мою тему, так как с последним вашим посещением у меня появилось несколько новых работ. А Ваше мнение для меня очень важно.

http://www1.disput.az/index.php?showtopic=143593&st=45&gopid=7573586&

П.С. Мне не ловко спрашивать, но очень хочеться узнать о судьбе той песни

Спасибо,солнышко мое.Неужели я,все еше,способен,что-то оживлять?На твою тему зайду непременно,заранее предвкушая удовольствие.

По поводу песни;она прозвучит в декабре.Тфю-тфю...Были проблемы со здоровьем у композитора,а певец все лето гастролировал за пределами нашей любимой родины,которая вчера провела выборы в парламан.Помню эти выборы так,как будто это было вчера.

Целую тебя,родненькая моя.А ты?

[LadyN]

Спасибо,солнышко мое.Неужели я,все еше,способен,что-то оживлять?На твою тему зайду непременно,заранее предвкушая удовольствие.

По поводу песни;она прозвучит в декабре.Тфю-тфю...Были проблемы со здоровьем у композитора,а певец все лето гастролировал за пределами нашей любимой родины,которая вчера провела выборы в парламан.Помню эти выборы так,как будто это было вчера.

Целую тебя,родненькая моя.А ты?

[/quot

Спасибо Вам за всё. уважаемый лирик, надеюсь на вашу критику по поводу стихов. С искренними пожелания крепкого здоровья

[Businka]

Здравствуйте Вагиф муеллим :)

Мне нужна Ваша помощь. Дело в том, что мы тут обсуждали отношения Вашего отца (Аллах рехмет элясин) к Микаилу Рефили. Вы, как никто другой можете точно сказать, за что недолюбливал Микаила Ваш покойный отец? Насколько известно, он считал Рефили предателем. Но в чем предал Рефили?

Заранее благодарю за ответ

[lirik]

Здравствуйте Вагиф муеллим :)

Мне нужна Ваша помощь. Дело в том, что мы тут обсуждали отношения Вашего отца (Аллах рехмет элясин) к Микаилу Рефили. Вы, как никто другой можете точно сказать, за что недолюбливал Микаила Ваш покойный отец? Насколько известно, он считал Рефили предателем. Но в чем предал Рефили?

Заранее благодарю за ответ

Бусинка,солнышко,какой чудный ребеночек на аватаре...Аллах сене де версин.Намизед вармы?

Никогда и нигде Самед Вургун не называл Микаила Рафили "предателем",не было такого."Космополитом" - да.В 1948 году,после выступления Жданова,по поводу Ахматовой и Зошшенко,началась всесоюзная кампания по выявлению "космополитов" по всей территории,которая именовалась СССР.У нас таковым выбрали Микаэля (так его называли близкие) Рафили.Да,Самед Вургун был в числе тех самых "разоблачителей космополитизма",к моему большому сожалению.А так,в быту,они очень даже неплохо относились друг к другу.Отец не раз, очень высоко оценивал Рафили.И было за что! Обладатель высочайщего интеллекта,эрудиции,знаний...Мало кто в этом мог сравниться, у нас в Азербайджане,с покойным Микаилом Рафили.Возможно определенную роль в их непростых отношениях сыграла поэзия.Они оба пришли в литературу поэтами,и на этом поприще Самед Вургун оказался сильнее."Сенин дилин менде олсайды,Семед,Азербайджанда есил бейюк шаир оларды!",говорил он порою отцу.А папа отвечал:"Айе,оланым еле дилди,дана".Так,что,Бусинка,были сложные взаимоотношения,которые подпитывались,как всегда,властями.Но это уже тема очень большого разговора.Скажу больше: на эту тему с молодыми я говорить не буду.Они могут понять и осудить кого-то из той эпохи,а вспомнить,с содроганием,то время не смогут.Это то же самое,что слушать музыку и играть ее на рояле.Это разные веши,Бусинка.Я же состарился за роялем,и большинство моих слушателей уже умерли.

[Businka]

Бусинка,солнышко,какой чудный ребеночек на аватаре...Аллах сене де версин.Намизед вармы?

Никогда и нигде Самед Вургун не называл Микаила Рафили "предателем",не было такого."Космополитом" - да.В 1948 году,после выступления Жданова,по поводу Ахматовой и Зошшенко,началась всесоюзная кампания по выявлению "космополитов" по всей территории,которая именовалась СССР.У нас таковым выбрали Микаэля (так его называли близкие) Рафили.Да,Самед Вургун был в числе тех самых "разоблачителей космополитизма",к моему большому сожалению.А так,в быту,они очень даже неплохо относились друг к другу.Отец не раз, очень высоко оценивал Рафили.И было за что! Обладатель высочайщего интеллекта,эрудиции,знаний...Мало кто в этом мог сравниться, у нас в Азербайджане,с покойным Микаилом Рафили.Возможно определенную роль в их непростых отношениях сыграла поэзия.Они оба пришли в литературу поэтами,и на этом поприще Самед Вургун оказался сильнее."Сенин дилин менде олсайды,Семед,Азербайджанда есил бейюк шаир оларды!",говорил он порою отцу.А папа отвечал:"Айе,оланым еле дилди,дана".Так,что,Бусинка,были сложные взаимоотношения,которые подпитывались,как всегда,властями.Но это уже тема очень большого разговора.Скажу больше: на эту тему с молодыми я говорить не буду.Они могут понять и осудить кого-то из той эпохи,а вспомнить,с содроганием,то время не смогут.Это то же самое,что слушать музыку и играть ее на рояле.Это разные веши,Бусинка.Я же состарился за роялем,и большинство моих слушателей уже умерли.

Вагиф муеллим, спасибо Вам большое и извините, если вопрос был из тех, на какой не хотели бы ответить. Просто почему-то у нас в стране, к сожалению любят критиковать, чем радоваться что имеют/имели таких выдающихся деятелей, как Ваш покойный отец. Дело не только в Самеде Вургуне, с другими тоже так. Надеюсь, когда нибудь мы научимся у наших соседей больше поддержать своих, чем искать черную кошку в его делах.

П.С. Человек молод, пока его душа чувствует молодость. И не имеет значения, сколько ему лет. Не дайте душе стареть Вагиф муеллим. Вы нам нужны и мы любим Вас :)

[lirik]

Вагиф муеллим, спасибо Вам большое и извините, если вопрос был из тех, на какой не хотели бы ответить. Просто почему-то у нас в стране, к сожалению любят критиковать, чем радоваться что имеют/имели таких выдающихся деятелей, как Ваш покойный отец. Дело не только в Самеде Вургуне, с другими тоже так. Надеюсь, когда нибудь мы научимся у наших соседей больше поддержать своих, чем искать черную кошку в его делах.

П.С. Человек молод, пока его душа чувствует молодость. И не имеет значения, сколько ему лет. Не дайте душе стареть Вагиф муеллим. Вы нам нужны и мы любим Вас :)

Это было,есть и будет,Бусинка.И не только у нас.Критиковать прошлое не опасно.Люди,которые не в состоянии бороться с главным инженером своего жека,терпящие сокрушительное поражение от дорожной полиции итд.,"возмущаются" тем,что кто-то не противостоял сталинизму у нас,не боролся с фашизмом,проживая в гитлеровской Германии...

Привет тому,кто рядом с тобой.Я вас очень люблю и жду внука.

[TAM]

Дорогой Лирик,

Хотелось бы узнать , что из азербайджанской литературы вы чаще всего читали своим детям, кроме Самеда Вургуна естественно)))

И примите самые лучшие пожелания.

[Хамаль]

Скажу больше: на эту тему с молодыми я говорить не буду.Они могут понять и осудить кого-то из той эпохи,а вспомнить,с содроганием,то время не смогут.Это то же самое,что слушать музыку и играть ее на рояле.Это разные веши,Бусинка.Я же состарился за роялем,и большинство моих слушателей уже умерли.

Но Вы продолжайте играть, Вагиф мюэллим. Иначе для чего же музыка написана?.. :)

[Bak]

Уважаемый Вагиф муаллим!

Мне интересно почему Вам пришлось менять ряд слов в тексте стихов к санудтреку фильма "Гюнь кечди"? Что за глупые люди сидели в цензуре?

[lirik]

Дорогой Лирик,

Хотелось бы узнать , что из азербайджанской литературы вы чаще всего читали своим детям, кроме Самеда Вургуна естественно)))

И примите самые лучшие пожелания.

Никогда не читал своим детям книжки.Тем более Самеда Вургуна.Ведь прочитав им днем стихи и поэмы их дедушки,то вечером,вместо колыбельной,должен был бы прокрутит пластинку с увертюрой к опере "Тангейзер" Рихарда Вагнера.У отца практически нет детских стихов.А вот сказки им рассказывал и покупал книжки.

Спасибо,ТАМ.

[lirik]

Но Вы продолжайте играть, Вагиф мюэллим. Иначе для чего же музыка написана?.. :)

Дорогая Хамаль,я Бусинке писал о другой музыке.О той,которую сочиняет,играет и слушает только один человек,музыка,звуки которой недоступны постороннему уху.А так,конечно же играю на ф-но.Всего час назад вспомнил и проиграл песню "Грустный беби",из фильма "Судьба солдата в Америке" (так фильм назывался в советском прокате).Читали "В поисках грустного беби" Василия Аксенова?Эту песню он в Америке так и не нашел.

Заходите,хорошо?Хамаль, , от души,Валлах.

[lirik]

Уважаемый Вагиф муаллим!

Мне интересно почему Вам пришлось менять ряд слов в тексте стихов к санудтреку фильма "Гюнь кечди"? Что за глупые люди сидели в цензуре?

Уважаемый Вак,ну как я мог не поменять слова,когда фильм был уже снят,монтирован и оставалось только озвучание?Заартачится и подвести своих друзей Анара и Арифа Бабаева? Но стихи эти я включил в свои книги,так,как они написаны.

Бак,в цензуре сидели разные люди,как всюду и всегда в Азербайджане.Были и глупые,даже моральные садисты,но был и человек,которого я называю Шиндлером.Десятки замечательных произведений нашей литературы были изданы благодаря мужеству и профессиональной изворотливости того цензора...Сейчас пишу воспоминания и об этом у меня там будет целая глава.

С уважением.

[Bak]

Уважаемый Вак,ну как я мог не поменять слова,когда фильм был уже снят,монтирован и оставалось только озвучание?Заартачится и подвести своих друзей Анара и Арифа Бабаева? Но стихи эти я включил в свои книги,так,как они написаны.

Бак,в цензуре сидели разные люди,как всюду и всегда в Азербайджане.Были и глупые,даже моральные садисты,но был и человек,которого я называю Шиндлером.Десятки замечательных произведений нашей литературы были изданы благодаря мужеству и профессиональной изворотливости того цензора...Сейчас пишу воспоминания и об этом у меня там будет целая глава.

С уважением.

Прошу простить, если я обидел Вас возможно не совсем правильно сформировав вопрос. Кончено же, никто не имеет право Вас в чем то обвинить. Тем более в тем времена, когда в цензуре сидели как Вы написали "моральные мазохисты".

Мне интересно, что поменяли и на что. К примеру, знаю, что в том фильме в стихе слово "Qibləyə sarı" на "Dənizə sarı". Но, кажется еще одну строку.

И еще, где можно будет купить книгу с Вашими воспоминаниями?

Дай Бог, Вам здоровья.

[Businka]

Дорогая Хамаль,я Бусинке писал о другой музыке.О той,которую сочиняет,играет и слушает только один человек,музыка,звуки которой недоступны постороннему уху.

Порой человеку кажется что он устал и что больше ему не нужно сочинять и играть музыку жизни, в то же время забыв о тех, кому эта музыка к которой нету доступа бесценна в силу уважением и восхищением автору этой самой музыки...

Edited November 24, 2010 by Businka

[Хамаль]

Порой человеку кажется что он устал и что больше ему не нужно сочинять и играть музыку жизни, в то же время забыв о тех, кому эта музыка к которой нету доступа бесценна в силу уважением и восхищением автору этой самой музыки...

Да, примерно это я и имела в виду. :)

[Хамаль]

Заходите,хорошо?Хамаль, , от души,Валлах.

Спасибо :) Я сюда к Вам захожу довольно часто, прото пишу редко - больше читаю.

[lirik]

Прошу простить, если я обидел Вас возможно не совсем правильно сформировав вопрос. Кончено же, никто не имеет право Вас в чем то обвинить. Тем более в тем времена, когда в цензуре сидели как Вы написали "моральные мазохисты".

Мне интересно, что поменяли и на что. К примеру, знаю, что в том фильме в стихе слово "Qibləyə sa

на "Dənizə sarı". Но, кажется еще одну строку.

И еще, где можно будет купить книгу с Вашими воспоминаниями?

Дай Бог, Вам здоровья.

Вы меня ничем не обидели,Вак.

Воспоминия мои только пишутся,до книги еше далеко...Не знал,что углублятся в прошлое так трудно,когда стараешся быть элементарно честным,свободным.Демократия памяти,превращается в одну из худших форм тирании.

Вак,я не помню те слова,которые прозвучали в фильме.Вот оригинал:

Bir axşam taksidən düşüb payıza,

Bilmədik haraya,hayana gedək,

Dərin sularını qatıb dayaza,

Dəniz də bağlandı yay kinosu tək.

Yağışın əlindən qaçıb bir küncə,

Dayandıq üzümüz qibləyə sarı,

Yenə tapılmadı payız gəlincə,

Bağlı ümüdlərin itmiş açarı...

Вот и сравните с тем,что звучит в фильме.Впрочем,нет худа без добра.Песня с подлинными словами,лично мне показалась бы излишне серьезной и тяжелой в фильме "Гюн кечди".

С уважением,Вак.

[lirik]

Спасибо :) Я сюда к Вам захожу довольно часто, прото пишу редко - больше читаю.

Хамаль,я здесь пишу не для того,чтоб меня только читали,а для общения.Ведь читать меня можно будет и после моей смерти.Вот,сейчас ущипнул себя...Живой!Будете писать?

[lirik]

Хамаль,я здесь пишу не для того,чтоб меня только читали,а для общения.Ведь читать меня можно будет и после моей смерти.Вот,сейчас ущипнул себя...Живой!Будете писать?

[/q

ьььчь оооооы

оооооооооиииии

иии

рррр

[lirik]

Хамаль,я здесь пишу не для того,чтоб меня только читали,а для общения.Ведь читать меня можно будет и после моей смерти.Вот,сейчас ущипнул себя...Живой!Будете писать?

[/q

ьььчь оооооы

оооооооооиииии

иии

рррр

[lirik]

Хамаль,произошла техническая ошибка.Пост пошел 2 раза и с кляксами.Пардон.

[Bak]

Вы меня ничем не обидели,Вак.

Воспоминия мои только пишутся,до книги еше далеко...Не знал,что углублятся в прошлое так трудно,когда стараешся быть элементарно честным,свободным.Демократия памяти,превращается в одну из худших форм тирании.

Вак,я не помню те слова,которые прозвучали в фильме.Вот оригинал:

Bir axşam taksidən düşüb payıza,

Bilmədik haraya,hayana gedək,

Dərin sularını qatıb dayaza,

Dəniz də bağlandı yay kinosu tək.

Yağışın əlindən qaçıb bir küncə,

Dayandıq üzümüz qibləyə sarı,

Yenə tapılmadı payız gəlincə,

Bağlı ümüdlərin itmiş açarı...

Вот и сравните с тем,что звучит в фильме.Впрочем,нет худа без добра.Песня с подлинными словами,лично мне показалась бы излишне серьезной и тяжелой в фильме "Гюн кечди".

С уважением,Вак.

Спасибо за ответ!

Буду с нетерпением ждать вашей книги.

Вот вариант в фильме. Получилось ничуть ни хуже оригинала.

:morqqqq:

Bir axşam taksidən düşüb payıza,

Bilmədik haraya,hayana gedək,

Bahar həsrətiylə payız axşamı

Yenə həzin, həzin titrədi ürək.

Yağışın əlindən qaçıb bir küncə,

Dayandıq üzümüz dənizə sarı,

Yenə tapılmadı payız gəlincə,

Bağlı ümüdlərin itmiş açarı...

Allah, Emin Sabitoğluna rəhmət eləsin. Musiqisi də, çox gözəldir.

Sizə və Anar müəllimə can sağlığı versin.

Millət yalnız sizlər kimi dahilərin gücünə irəli gedə bilər.

Böyük hörmətlə!

Edited November 27, 2010 by Bak