КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ПОЭЗИИ!

[Bamiya]

Эрих Мария Ремарк~Скорой поезд в ночи 🌙 

О, мягкое и темное скольженье —

И, как мечты, в ночи деревья пролетают. Но все сильней атласно-мягкое качанье: Мечты, напившись нежности, листву дерев ласкают.

Зеленый свет вдруг влет

Бьет,

Атлас тот темный

Рвет.

Все ярче темнота

Встает,

И открываются врата

В огнем разорванной ночи,

Что в страхе молча кричит

И к стенам голубым бежит с пути.

По ней летит,

В темень свет неся,

В искрах вся,

В блеске вся,

Жар неся,

Светлая змеечка звонко,

Громко —

Все к звездам

В вышине, к далеким звездам,

К тем немыслимым, ждущим нас далям звездным.

Мчит, как судьба, мой скорый ночью так небережно,

С бедой тоски, с восторгом счастья, а порой отверженно,

В нем люди — люди, что могли

Так много в жизни для меня бы значить.

И та очерченная светом тень, Возможно, женщина, что вдруг

Могла бы стать мне песней, жизнью — всем на свете.

Прощай…

Мерцает бледно горизонт и пьет,

Томясь, снопы огня и ест последний блик. Стоят деревья, страх еще их бьет.

Затем они уснут опять на миг.

И стены снова в темень уползают.

Укроет черный бархат снова все пути. Атласные оборки снова проступают…

И лишь душа моя горит и жаждет далей звездных — ей сна не найти.

[*Сабина*]

Она начинает тебя забывать… 
И ты это чувствуешь… нервно… подкожно… 
Пытаешься что-то найти… и узнать… 
И душу своим появлением встревожить… 
Она начинает уверенно жить… 
Шутить… флиртовать… и друзьям улыбаться… 
И рвется из прошлого тонкая нить… 
Которая долго пыталась не рваться… 
Она начинает с нуля… Ну и что? 
С нуля начинать — это вовсе не страшно… 
А страшно… прождать бесполезно… того… 
Кому ее сердце по жизни неважно… 
Она начинает тебя забывать… 
И знаешь… она тебя все же забудет… 
А время заполнит пустую тетрадь… 
Другими людьми… и… тебя там не будет.

[Bamiya]

Старые пластинки~

 

Я нашла в шкафу пластинки,

Старых песен целый клад

И решила их послушать

Не читая, наугад.

Сколько музыки прекрасной

Век ушедший сочинил,

И певцов, и музыкантов

Сколько миру подарил!

Дорда, Козин, Виноградов,

Магомаев, Горовец,

Миансарова и Градов,

Марк Бернес и Воронец.

Ободзинский и Утёсов,

Джо Дассен и Ив Монтан,

Всем им Богом и природой

Был талант огромный дан.

Танго, вальсы и фокстроты

Так чарующе звучат

И старинные романсы

О любви нам говорят.

И про розочку в садочке,

И про ландышей букет,

И про синенький платочек,

И про что там только нет.

Будто времени машина

Возвращает голоса

Тех певцов, что пели раньше

Всем про чёрные глаза.

Сквозь шипение пластинок

Слышно как издалека

Будто бы несёт куда-то

Звуки времени река.

Граммофонные пластинки

Сохранили с давних лет

Голосов прекрасных звуки

И ушедших судеб след. 

Ирина Бутримова

[Bamiya]

Я вам нужна?

Я нужна вам? Понимаю... Без меня вам стало скушно... Так детишки унывают, Если вдруг забрать игрушку...   Даже "в розыск объявили" - Мол, куда я подевалась? Милые, но где ж вы были, Когда я в друзьях нуждалась?   Все стеснительно молчали, Всё не знали, что сказать... На недели все пропали - "Днём с огнём не отыскать!"   А теперь: "Мы так скучаем! Возвращайся к нам скорее!" Милые, но я не знаю, Как теперь смогу вам верить?!   Не кляну, не обвиняю - Каждый делает, что может... Но уже не доверяю... И ничто здесь не поможет...   Я сама вас приучила Быть для всех надёжной очень! Не жалела свои силы, Чтобы каждому помочь!   Милые, я вас прощаю - Я ли не могу прощать?! Только жаль, не доверяю И вряд ли стану доверять!   Нет, таскать обиды ношу За собой мне не пристало... Ах, любимые, хорошие, Что-то главное пропало...   Вас любить не перестану - Как могу вас не любить?! Только прежней я не стану- Прежней мне уже не быть!

Миланна

[Bamiya]

„Скажи ему, что на небе 978301246569987 звёзд, — и он поверит. Но скажи ему, что эта скамейка только что выкрашена, — и он непременно потрогает её пальцем.“ Джордж Бернард Шоу.

[Bamiya]

Скрылось солнце... Может, заблудилось

В пенной бездне облака-гляссе...

Жаль моя, ну как же так случилось?! -

То, что ты - такой же, как и все...

Всё невозвратимее, всё дальше

Миражей желанных острова...

Жаль, что липкой приторною фальшью Обернулись все твои слова...

Оттого и сердце защемило:

По-живому узел разрубя -

Жаль, что так единственно любила

Самого обычного тебя.

[Bamiya]

 

 

Etməgil-  İmadəddin Nəsimi

[Bamiya]

Цветок цветку сказал:

-Привет!

И приглосил его в букет

 

(П.Драйшпиц)

 

[Bamiya]

У тебя для меня хоть минутка найдётся?

                       

 У тебя для меня хоть минутка найдётся? Ну давай, жизнь моя, посидим, где придётся,

 Ну давай, жизнь моя, потолкуем с тобой. Тем насущных так много. Я рада любой, Потому, что мне хочется знать твоё мнение

Про любое летящее мимо мгновение

И про то, почему, заведя далеко,

Ты в какой-то момент нас бросаешь легко, Не рыдаешь и за руки нас не хватаешь, Никаких нежных чувств к бедным нам не питаешь.

(Лариса Миллер, 2017

[Консуэло]

Sənə dilsiz,dodaqsız sözlər söyləyəcəyəm..Bütün qulaqlardan gizli, sirlərdən bəhs edəcəyəm..Bu sözləri isə sənə hər kəsin içində söyləyəcəyəm..Amma səndən başqa heç kim duymayacaq..Heç kim anlamayacaq!... -Mövlanə

 

Edited August 19, 2020 by Консуэло

[Консуэло]

По-настоящему лечит душу только близкий человек. По-настоящему калечит - тоже...

[Bamiya]

С днём) Пусть хорошо нам будет в нём!

[Bamiya]

Только в любви мы можем познать всю гамму чувств на которую способен человек. Любовь же делает жизнь человека яркой и цветной. Без любви человек- бесцветен.

[Рейчел]

~Ангел и Демон~

В мире, полном забот, суеты и молвы,
В путешествии межпланетном
Так случилось однажды, что демон тьмы
Повстречался с ангелом светлым.
Ангел белые крылья свои сложил
И смотрел он с недоуменьем
На того, кто на пару минут забыл
Свое черное предназначенье.
Демон, губы кусая, молчал.
Наконец, прошептал, все законы нарушив:
Если б душу мне дал вечный ваш творец —
За тебя я сгубил бы душу.
Ангел только дрожал, опустив глаза,
И, невинность свою опорочив,
Нарушая запреты, в ответ сказал:
Ты прекрасен, о Демон ночи!
До седых облаков ветер волны домчал,
Тьма накрыла весь мир собою,
И рыдала земля, когда ангел кричал,
Опалив свои крылья любовью.
Двух отступников в цепях на суд привели,
И гласил приговор от Бога:
По законам небес, по законам земли
Свет и тень вместе быть не могут.
Пополам их вина — не смогли обуздать
Роковое свое влеченье,
По всей строгости нужно их наказать —
Это правило без исключенья.
Тихо ангел ответил:
Простите меня
За крамольные эти речи.
Я сознательно вечность на миг променял,
За двоих я один отвечу.
Он блаженство мне дал — вечно буду ему
Благодарен за это чудо.
Демон черным останется — быть посему,
Я же белым уже не буду.
Иногда, когда ночью поют соловьи,
Слышно тем, кто услышать хочет:
Тихо ангел рыдает от боли любви,
Звонко демон в ночи хохочет.
 

 

[Рейчел]

"Так будет не всегда"
- запомни эту фразу.
любовь придёт в твой дом
(или наоборот?)
ты станешь мудрецом
(или утратишь разум?)
нельзя предугадать
судьбы своей исход.

Так будет не всегда!
цени родных и близких,
и в зеркале лицо
напрасно не кляни.
пиши своей любви
наивные записки,
пока горят в глазах
безумные огни!

Так будет не всегда.
твой смех заменит слезы...
(да,у всего мой друг,
не долгосрочен век)
Беспутство сменит путь,
стихи заменят прозу,
И человека (да!)
заменит человек.

Не унывай в беде,
будь благодарен в счастье!
Жизнь - бешеный поток:
вода,
вода,
вода!
И если душу рвут
тревоги и напасти,
Запомни, милый друг-
Так будет не всегда.

 

Ах Астахова.

 

Edited September 4, 2020 by Рейчел

[Bamiya]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

а что слова? они всего слова,

трухлявы, и пустынны, и безлики…

и даже самые пронзительные крики

не выразят так много никогда,

как тихое движенье рук,

безмолвье губ,

но, главное, глаза,

твои глаза.

я понял с высоты ушедших дней, бессонных и бессмысленных ночей, ненужных пробуждений, вялых снов, кому-то сказанных зачем-то слов, знакомств, рукопожатий и речей…

я понял с высоты земли ничьей,

что если что и было у меня,

так это тихое движенье рук,

безмолвье губ,

но, главное, глаза,твои глаза.

когда вдали, внизу блеснет река,

и солнце растворяется в деревьях,

и в три-четыре домика деревня,

да не деревня даже, ерунда…

и взгляд теряет полотно дороги,

и к тормозу вдруг тянется нога…

и не поймешь, зачем спешишь, куда,

и раствориться хочется в природе

иль всю ее сполна вобрать в себя.

так погрузиться хочется в твой взгляд, войти в него и стать его частицей,

и, если что-нибудь когда-нибудь случится,

понять, что только сам во всем был виноват,

что уберечь не смог, не удержал тогда

я тихое движенье рук,

безмолвье губ, но, главное, глаза,

твои глаза…

[Bamiya]

Bəzən kədər, göz yaşlarının çatmayacağı qədər dərindədir.

 

 

[Bamiya]

Aqşin Yenisey-Sənə məktub yazıram 

Sənə məktub yazıram,

Yazıram ki, bağışla...

Burda hava pis keçir,

Ara vermir yağışlar.

 

Tək yatıb, tək durmaqdan,

Bezdirmişəm otağı.

Bilirsən, pinti olur

Yalqızların yatağı.

 

Yalqızlar az yuyunur,

Gəlir yalqızlardan iy.

Çayları soyuq olur,

Yeməkləri alaçiy.

 

Çirkli ayaqqabılar,

Dibi yanmış qazança.

Bir qırıq da ümid var

Qayıdacaq haçansa.

 

Yalqız sabaha baxmır,

Arzulayır keçmişi.

Çox misgin mənzərədir

Ev yığışdıran kişi.

 

Hələ bunun gecələr,

İçib ağlamağı var.

Saçın daramamağı,

Saqqal saxlamağı var.

 

Üstəgəl pəncərədən

Gözünü yola dikmək.

Gəlməyini gözləmək,

Qadın həsrəti çəkmək.

 

Dərd ağır, hava da pis,

Ara vermir yağışlar.

Sənə məktub yazıram,

Yazıram ki... Bağışla!!!

[Bamiya]

                

С возрастом все меньше остается времени на то, что не есть любовь. На ссоры, упреки, доказательства, возражения, выяснение отношений, на злобу дня и ум веков, на критику и прогресс – ни на что не остается времени. Tолько успевай любить, обнимать, прижимать к себе, распространять вокруг себя тепло, купаться в тепле другого, слушать его сердце и дыхание, делиться и главным, и сиюминутным так, чтобы все это немедленно становилось общим ... Входить в сплоченность тайны, переполняться нежностью и выплескивать ее из себя, сочетаться, сродняться каждой клеточкой, льнуть, приникать, вникать, воплощаться в ближнем ... И спешить, отчаянно спешить с этой любовью, пока не угас в тебе ее источник, пока не растеряны средства ее воплощать, пока еще есть глаза, чтобы любоваться, и руки, чтобы ласкать, и сердце, чтобы мучиться и блаженствовать. Потому что ад, как сказано у Достоевского, – это осознание невозможности любить, чувство навсегда утраченных, не воплощенных возможностей любви.

Михаил Эпштейн

[Bamiya]

Хочу быть паучком. Плетёшь себе паутинку, лапками так перебираешь, пЕтельки-закорючки, о чем-то своём паучьем думаешь… Цепляешь ее на край веточки липы, облегчённо вздыхая, любуясь трудом своим. Вдруг кому бессонному сгодится. Придет-приползет-прилетит, устало плюхнется в нежность пуховую, покачается, да и уснёт…)   

[Bamiya]

[Bamiya]

[Bamiya]

Песня последней встречи

Так беспомощно грудь холодела,

Но шаги мои были легки.

Я на правую руку надела Перчатку с левой руки. Показалось, что много ступеней,

А я знала — их только три! Между кленов шепот осенний Попросил: Со мною умри!

Я обманут моей унылой Переменчивой, злой судьбой.

Я ответила: Милый, милый — И я тоже.

Умру с тобой! Это песня последней встречи.

Я взглянула на темный дом. Только в спальне горели свечи Равнодушно-желтым огнем.

[Bamiya]

А+Л=

[Bamiya]

Монеты, ключ, податливый замок,заметки в дневнике - хоть вышли сроки,чтоб смог ты вновь вчитаться в эти строки,трость, карты, шахматы, сухой цветок, запрятанный в страницах старой книги на память о каком-то дорогом,

но тем не менее забытом миге,и зеркало, где мертвенным огнем дрожит рассвет в закатном алом круге.

Гвоздь, рюмка, дверь - велением судьбы

тебе даны послушные рабы,слепые и безропотные слуги.

Уйдешь - они не сохранят твой след.

Им безразлично, жив ты или нет

(Перевод Владимира Резниченко)

Хорхе Луис Борхес«Вещи»*

[Bamiya]

Главная ценность

Она не где-то в прошлом

Она не где-то в будущем

Она в каждом вздохе, в каждом вздохе

Прямо сейчас.

 

Сакамура Симмин*

[Bamiya]

Ağa SAVALAN

QARABAĞA GEDİRƏM 🇦🇿

 

Bir əlimdə bayrağım, bir əlimdə silahım, 
Dilimdə yurd nəğməsi, başım üstə ? allahım.
O, mənim qibləgahım, o, mənim səcdəgahım,
Çox uzaqdan gəlirəm, çox uzağa gedirəm,
Qarabağa gedirəm!
O mənim sevdiyimdir, yanağında xalı var,
O  mənim dediyimdir, dodağında balı var,
O mənim gördüyümdür, min bir cürə halı var.
Yanğımı söndürməyə o bulağa gedirəm,
Qarabağa gedirəm!
Şuşadan at sallayıb düz Ağdama gələrdim,
Cıdırından baxanda Laçınımı görərdim,
Hər yan vətən torpağı, mən hər yana gedərdim,
O dövrana qayıdıb, mən o çağa gedirəm,
Qarabağa gedirəm!
O dağ mənim dağımdır, öz dağıma gedirəm,
O bağ mənim bağımdır, öz bağıma gedirəm.
Öz yurduma, yuvama, ocağıma gedirəm,
Mənə gəl-gəl söyləyən bir torpağa gedirəm,
Qarabağa gedirəm!
Ustad Arif, sənin də azalmasın həvəsin,
Yenə oxu avazla, yenə gəlsin qoy səsin.
Qarabağ torpağında "Qarabağ şikəstəsi"n,
Səsimin zil yerində oxumağa gedirəm,
Qarabağa gedirəm!
Qılıncım qından çıxıb, qanmazı qandırıram,
Düşməni şikəst edib, belini sındırıram.
Yurduma göz dikənin gözünü yandırıram,
Sən də gəl qoşul mənə, gəl, ay Ağa, gedirəm,
Qarabağa gedirəm!
Qarabağa gedirəm!

[Bamiya]

Это было плаванье сквозь туман.

Я сидел в пустом корабельном баре,

пил свой кофе, листал роман

было тихо, как на воздушном шаре,

и бутылок мерцал неподвижный ряд,

не привлекая взгляд.

Судно плыло в тумане. Туман был бел.

В свою очередь, бывшее также белым

судно (см. закон вытесненья тел)

в молоко угодившим казалось мелом,

и единственной чёрною вещью был

кофе, пока я пил.

Моря не было видно. В белесой мгле,

спеленавшей со всех нас сторон, абсурдным

было думать, что судно идёт к земле —

если вообще это было судном,

а не сгустком тумана, как будто влил

кто в молоко белил. 

 

*ИОСИФ БРОДСКИЙ*

[Bamiya]

Моим дорогим Родителям посвящаю 

А+Л=

 

Я люблю тебя, как море любит солнечный восход, Как нарцисс, к волне склоненный,- блеск и холод сонных вод. Я люблю тебя, как звезды любят месяц золотой, Как поэт - свое созданье, вознесенное мечтой. Я люблю тебя, как пламя - однодневки-мотыльки, От любви изнемогая, изнывая от тоски. Я люблю тебя, как любит звонкий ветер камыши, Я люблю тебя всей волей, всеми струнами души. Я люблю тебя, как любят неразгаданные сны: Больше солнца, больше счастья, больше жизни и весны.

[♡ Жемчужинка ♡]

Всем привет, с удовольствием присоединяюсь к такой прекрасной теме.

 

 

Удалить. Если можете, то я прошу хирургически.

Постарайтесь облегчить мне душу посредством вмешательства.

Я вообще-то не верила, доктор, что это хронически,

Но, как видите, пульс никакой при таких обстоятельствах.

Оторвать. Если можно, то я бы хотела и с кожею.

Чтоб реакция дальше пределов пойти не сумела бы.

Мы с ним, доктор, в таких мелочах до безумия схожие,

Он бы тоже меня оторвал. Я, как водится, более смелая.

Посмотрите: какие там шрамы! Следа не останется?

Успокойте меня, не хочу прибегать после к пластике.

Не поверят же, доктор, что я бы смогла так пораниться.

Для меня каждый след на себе как фашистская свастика.

Вырезайте смелее. И дайте сильнее наркоз.

Постараюсь не дергаться, не убирать ваши руки.

У меня Его доктор, страшнейший в крови передоз,

Может, переливание сделаем, светоч науки? _______________________________

 

Операция вроде успешна. Нигде не болит.

Раскаленное олово слов не затронуло уши.

Только кардиограмма прямая. В груди ничего не стучит.

Нет, я помню последствия.. Доктор, спасибо. Мне лучше.

© Лола Льдова

Edited November 27, 2020 by ♡ Жемчужинка ♡

[Bamiya]

5 часов назад, ♡ Жемчужинка ♡ сказал:

Всем привет, с удовольствием присоединяюсь к такой прекрасной теме.

Добро пожаловать 

Будьте как дома!

 

[♡ Жемчужинка ♡]

2 часа назад, Bamiya сказал:

Добро пожаловать 

Будьте как дома!

 

Спасибо, с такими приятными юзерами, конечно, буду как дома 🤗 

А вот еще одни стихи Анжелики Варум, очень мне понравились.

 

[Bamiya]

[Bamiya]

ИонЛейли 

Цветы должны быть без повода…
Счастье должно быть неповторимым… Дом — тёплым…
Погода — а без разницы какая погода!
Любовь должна быть взаимной…
Мужчина должен быть любимым, единственным и обязательно твоим…

© Эрих Мария Ремарк 

 

[Bamiya]

... Мужчина – наиболее продвинутое существо…Женщина – самый возвышенный из идеалов…

Он – мозг. Она – сердце...

Мозг дает свет, сердце – любовь.

Свет оплодотворяет, любовь воскрешает.

Он силен разумом. Она – слезами.

Разум убеждает. Слезы потрясают…

Мужчина способен ко всему героическому.

Женщина, – прежде всего, к мученичеству.

Героизм прославляет.

Мученичество возвеличивает…

Он – код. Она – Евангелие.

Код исправляет, Евангелие совершенствует…

Он думает, она мечтает.

Думать – значит иметь в черепе извилину.

Мечтать – значит иметь ореол над головой…

Мужчина – орел, который летает.

Женщина – соловей, который поет.

Летать, чтобы властвовать над пространством.

Петь, чтобы завоевать душу.

И, наконец! Он – там, где заканчивается земля.

Она – там, где начинается небо...

Виктор Гюго.

Перевод: Наталья Переляева)

[F@y@]

Bilməm, məni nеçin atmış, unutmuş,
Cövrü-cəfasına qurban olduğum.
Yoхsa özgəsinə üzünü tutmuş,
Yеni sеvdasına qurban olduğum?
Mən Dilbəri sordum gəlib-gеdəndən;
Dеdilər, barışmaz, küsmüşdür səndən.
Mən iltifat еtdim, o qaçdı məndən,
Qaçqın ədasına qurban olduğum.
O mənim sеvgilim, o mənim anam.
Onsuz üzüm gülməz, açılmaz aynam.
Bilməm, harda qaldı o nazlı durnam,
O хoş sədasına qurban olduğum.
Ayrılıq oduna könül dayanmaz.
Еşq oduna yanan bir daha yanmaz.
Çəkdiyim nalədən nеçin oyanmaz,
Şirin röyasına qurban olduğum?

 

[Coordinator-s]

Yenə qayıdıram yalnız mənzilə.
Yenə sakit gecə, qaranlıq otaq.
Yenə qış qayıdıb ömür yazıma,
Yenə üşüyürəm, isitmir ocaq.

Qorxuram. Mən belə deyildim əvvəl.
Qabaqlar ürəyim deyildi titrək,
Hardan düçar oldum bu qorxaqlığa,
Qaranlıqdan qorxan körpə uşaqtək.

İçim məni yeyir, çölüm özgəni,
Kənardan baxana xoşbəxt gəlirəm,
Day demir, səhərlər güldüyüm qədər,
Axşam kədərimlə çörək bölürəm.

Son zaman gecədə yaman uzanıb.
Bir gecə bir ilə bərabər gəlir.
Aranı dağa qat, dağı arana.
Nə səhər açılır, nə yuxu gəlir.

Ama, üzüm gülür, onuda deyim,
Hər bəndə belə bir ömür sürməyib,
Gecədən uzundu o xatirələr,
Dünənim bitsədə, sabah bitməyib.

O gələn sabaha nələr ümidlər,
Necə xəyallarla göz açıram mən,
Bağlayıb dünənin qapılarını,
Qaçıram sabahın pəncərəsindən.

 

 

[F@y@]

Иногда нужно просто уйти,
Чтоб тебя никогда не забыли.
Сделать шаг на нелегком пути,
Чтоб понять оглянувшись - любили!
Иногда нужно сделать лишь шаг,
Чтоб понять, в чем вся суть, а что ложно.
Только знать нужно, что этот шаг,
Он и есть на земле самый сложный.
И решиться порой тяжело,
Ведь уйти иногда так непросто,
А остаться, конечно, легко,
Когда жизнь вся - большой перекресток.
Что бы душу твою не сгубили,
Чтоб себя наконец то найти,
Чтоб тебя никогда не забыли,
Иногда нужно просто уйти.

[Bamiya]

Açan- solan çiçəklər

Cəfər Cabbarlı 

 

Bən bir güldüm, açılmadan budağımdan dərdilər,
Yaşıl ikən yarpaqlarım əldən-ələ verdilər,
Çox çəkmədən yazıq soldum, topraqlara sərdilər,
İştə budur təbiətin sarsılmıyan dövranı...

Tək çarpışdım, taleyimlə düşdüm, yardım sormadım,
Çox çalışdım, istəgimlə gülər həyat sürmədim,
Az yaşadım, çox ağladım, yazıq bir gün görmədim,
İştə, varlıq Tanrısının ədalətsiz divanı...

İnsanlığı pək sevirkən, ondan uzaq qovuldum,
Hər əyləncəm bir yas oldu, göz yaşımda boğuldum,
Bu talelə ulu Tanrım bilməm neyçün doğuldum?!
Kimlər bilməm yazdı, verdi bu gərəksiz fərmanı...

Bən istərdim bülbül kimi dolaşaydım çəməndə,
Bir gül kimi şənlənəydim səbah yeli əsəndə,
Zalım fələk cəvan ömrüm saldı ağır kəməndə,
Qara məhbəs oldu azad bir bülbülün məskanı...

Xəfif ruzgar səmum kimi ruhum əzdi, uyutdu,
Parlaq günəş ümidlərim şimal kimi soyutdu,
Bütün dostlar, həp insanlar varlığımı unutdu,
Doğru sözdür hər aşiqin olur beş gün dövranı...

 17 iyul 1923

[Bamiya]

                      

Наклонись, я шепну тебе что-то,

 И легко тебе станет, легко -

Мне по жизни положена льгота

На чужое подуть молоко,

На чужие кошмары и страхи,

На тревоги чужой кипяток,

На тоску человеческой птахи

В проводах, где колотится ток.

Я шепну тебе что-то такое,

Что одна лишь природа поймёт. -Я тебя не оставлю в покое

 Попивать смертолюбия мёд.

Мне по жизни положена льгота

Не бояться ни мыслей, ни слов.

 Наклонись, я шепну тебе что-то

Глазом, вечно открытым для снов.

Есть такие наивные вещи

И такие глазные слова,

Что от них разжимаются клещи -И душа оживает сама...

(Юнна Мориц)*