Jump to content
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Русско-азербайджанский разговорник


Recommended Posts

  • Replies 630
  • Created
  • Last Reply

Однажды ранним утром Чингисхан и некоторые из его приближенных оседлали лошадей и отправились на охоту. С ними был его любимый сокол. Обычно охота удавалась на славу, но в этот день они не встретили ни одной жертвы. Даже сокол, который острым оком обозревал степи, не нашел добычи.

К вечеру великий Чингисхан был настолько раздосадован, что отослал своих спутников обратно в лагерь: он не хотел изливать свою злость на них. Когда они удалились, он решил углубиться в лес. Ему очень хотелось пить, ведь за все время продолжительной и бесплодной охоты он выпил лишь немного воды, что была у него с собой во фляжке. Теперь он надеялся отыскать реку.

Но вскоре Чингисхан наткнулся на огромный валун, с которого сочилась вода. Истомленный жаждой, он достал серебряную чашу, которую всегда носил с собой, и подставил под струю. Когда чаша едва наполнилась до половины, он поднес ее к губам. Но прежде чем он успел сделать глоток, круживший в вышине сокол неожиданно кинулся вниз, ударил чашу и разлил воду.

Это рассердило Чингисхана. Он прикрикнул на птицу и принялся снова наполнять чашу. Но только он собрался пригубить воды во второй раз, как снова налетел сокол. Каждый раз, когда Чингисхан подносил чашу ко рту, сокол стремительно падал с неба и опрокидывал ее на землю.

Чингисхан пришел в ярость. Он обрушился с проклятиями на сокола и, хотя это был его любимец, пригрозил убить, если тот будет еще мешать ему. Помимо гнева, вызванного нападками сокола, в глубине души великий завоеватель испугался, что его подданные увидят, как он не способен справиться с птицей, и посчитают слабаком.

В следующий раз, когда Чингисхан подставил чашу под струю воды, он обнажил меч. И как только сокол подлетел, он вскинул меч и зарубил его. Сокол мгновенно умер. Затем Чингисхан снова обернулся к скале – ведь вода снова была разлита – и увидел, что струи больше нет.

Разгневанный император взял чашу и забрался на скалу, чтобы найти сам источник. Как же он был потрясен, когда увидел, что родник кишел ядовитыми змеями. Если бы Чингисхан выпил этой воды, он бы тут же умер. Сокол доказал свою преданность и спас ему жизнь.

Поняв это, Чингисхан зарыдал. Он вернулся на прежнее место и отыскал сокола. Он прижал его к груди, поцеловал и повез обратно в лагерь. Позже он приказал своим ювелирам отлить золотую статую сокола с распростертыми крыльями. На одном из крыльев Чингисхан велел выгравировать надпись «Все, что сделано в гневе, ведет только к разрушению», а на другом – «Доброжелатель всегда остается доброжелателем, даже когда мы не понимаем, что он действует в наших интересах».

Link to comment
Share on other sites

„yeməyə bilmərəm” tərcüməsi heç xoşuma gəlmir. (özüm də onu düşünürdüm)

Türkçe: „yemeden edemem”.

Mənim variantlarım:
yeməmiş (rahat) dura bilmirəm
yeməmiş rahatlana bilmirəm

Amma onlar sadəcə həmin anlama gəlir, məni isə iki-inkarlı quruluşlar maraqlandırır, sözügedən rus cümləsindəki kimi.

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Azərbaycanlı' timestamp='1328763844' post='11324884']

Türkçe: „yemeden edemem”.

[/quote]

Yeyə bilmirəm,yeməyi bacarmiram..

например:не могу не есть не пить ..

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Azərbaycanlı' timestamp='1328763844' post='11324884']
„yeməyə bilmərəm” tərcüməsi heç xoşuma gəlmir. (özüm də onu düşünürdüm)

Türkçe: „yemeden edemem”.

Mənim variantlarım:
yeməmiş (rahat) dura bilmirəm
yeməmiş rahatlana bilmirəm

Amma onlar sadəcə həmin anlama gəlir, məni isə iki-inkarlı quruluşlar maraqlandırır, sözügedən rus cümləsindəki kimi.
[/quote]

Yeməyə bilmərəm elə sizin variantlarla eyni şeydir.

Link to comment
Share on other sites

"просто не может не знать" бу фразайа бянзяйир,мясялян,"мяним гезюм сянин гэзюндян су ичмир".))))йяни русджа переведи .. башгалашыр.. ))

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Azərbaycanlı' timestamp='1328768821' post='11325379']
azda, anlamadım [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/sad.png[/img]
[/quote]
Hərfi mənada tərcümə olunmayan sözlər var..
Yəni rus dilindəki istənilən sözü tərcümə etdikdə dilimizdə istənilən fikri ifadə etmir,məna dəyişilir,ya da tərcüməsi olmur,olsa da fikir çatdirilir ancaq adekvat şəkildə ana dilinə dəqiq tərcümə olunmur..Leksikoqraf gəlsə belə mümkün deyil..

Link to comment
Share on other sites

[quote name='azda' timestamp='1328766075' post='11325013']
мяним гезюм сянин гэзюндян су ичмир.
[/quote]
мои глаза от твоих глаз воду не пьет.

P.S.Azda,siz deyesen azeri-rus dilinde cox yaxshi bilirsiniz,belke yuxaridaki balaca hekayeni qardashiniz ucun tercume edesiniz.Nece fikirleshirsiniz?Eger tercumeye bashlasaniz burada yazin ki,bir de bashqalarinin da bundan xeberi olsun.

Link to comment
Share on other sites

Erkən bir səhər Çingizxan və onun yaxinlari atlarini yəhərləyərək ova gedirlər.Onlarla sevimli şahinləri də vardi.Adətən ovlari uğurla alinardi,lakin bu dəfə heÇ bir qurbanla rastlaşmirlar.Hətta itigözlü şahin heÇ bir ovla rastlaşmir.

Böyük Çingizxan əsəb rahatsizlaşdiğindan əshabini düşərgəyə geri göndərir: onlara öz əsəbini tökmək istəmir.Onlar istefa verdikdən sonra o meşənin dərinliyinə getməyə qərara gəlir.Çox susuzlayir,Çünki uzun və səmərəsiz ovÇuluqda az su iÇmişdi.O özü ilə su qabini da (flaska) götürmüşdü.Sonra Çay axtarmaq qərarina gəlir.

Lakin tezliklə Böyük Çingizxan iÇi su ilə dolu olan su hövzəsi ilə rastaşir,Çox susuzdur,hər zaman özü ilə daşidiği su qabini Çixarir və su axini tərəfə istiqamətləndirir.Su yariyacan dolandan sonra qabi dodaqlarina yaxinlaşdirir.Qəflətən göyün zirvələrində firlanan şahin özünü yerə atir və su qabini dağidir.

Bi isə Çingizxani əsəbləşdirir.O şahinə qişqirir və qabi yenidən doldurmağa qərara gəlir.O sudan qurtum iÇmək istədiyi an şahin qirği kimi enərək yenə də su qabini ikinci dəfə dağidir.

Çingizxan qəzəbli idi. O şahini nələtləyərək onu əgər bir daha bu səhvi edərsə öldürməklə hədələyir.Böyük idarəÇi ürəyinin dərinliyində qorxuya düşür,Çünki xalqinin onun bir şahin qarşisinda aciz,zəif görməsini istəmir,istəmir ki,bir quşun öhdəsindən gələ bilmədiyini kimsə düşünsün.

Növbəti dəfə Çingizxan qabi suyun axini tərəfə yaxinlaşdirir,qilinci Çixarir,bu zaman şahin aşaği enən kimi onu kəsir.O an şahin dünyasini dəyişir.Çingizxan yenidən uÇuruma geri dönür - su qabi dağilmiş,strui(?) daha yoxdur.

Qəzəbə gəlmiş imperator Çaşani götürür və mənbəni tapmaq üÇün qayaliğa dirmaşir.O zəhərli ilanin orada beÇəverməsini gördükdə təcüb edir,əgər Çingizxan bu suyu iÇsə idi,dərhal vəfat edərdi.Şahin öz dürüstlüyünü,bağliliğini sübut edərək xanin həyatini xilas edir.

Bunu başa düşərək,Çingizxan hönkürtü ilə ağlamağa başlayir.O əvvəlki yerə qayidaraq şahini axtarir.Onu bağrina basaraq öpür və lagerə gətirir.Bir qədər zaman keÇdikdən sonra zərgərlərə qanadlari sərili formada olan qizildan şahin heykəlini yaratmasini əmr verir.Qanadinin birində Çingizxanin əmri ilə dəlinmiş yazisinda:«Все, что сделано в гневе, ведет только к разрушению»,digərində isə, «Доброжелатель всегда остается доброжелателем, даже когда мы не понимаем, что он действует в наших интересах».

Rus dilində olan bu mətni azərbaycan dilinə nə dərəcədə anlaşıqlı tərcümə etdim daha onu bilmirəm.))

Link to comment
Share on other sites

[quote name='devotion' timestamp='1328829430' post='11336760']
мои глаза от твоих глаз воду не пьет.
[/quote]

Mən Azərbaycanliya kalkaetmə zamani,sözün mənasinin tamamilə dəyişildiyini, üslubi itkilərin olduğunu demək istəyirdim.)))Yəni ruslarda belə bir deyim yoxdur,ancaq bizdə var..

Link to comment
Share on other sites

[quote name='devotion' timestamp='1328758414' post='11324765']
Однажды ранним утром Чингисхан и некоторые из его приближенных оседлали лошадей и отправились на охоту. С ними был его любимый сокол. Обычно охота удавалась на славу, но в этот день они не встретили ни одной жертвы. Даже сокол, который острым оком обозревал степи, не нашел добычи.

К вечеру великий Чингисхан был настолько раздосадован, что отослал своих спутников обратно в лагерь: он не хотел изливать свою злость на них. Когда они удалились, он решил углубиться в лес. Ему очень хотелось пить, ведь за все время продолжительной и бесплодной охоты он выпил лишь немного воды, что была у него с собой во фляжке. Теперь он надеялся отыскать реку.

Но вскоре Чингисхан наткнулся на огромный валун, с которого сочилась вода. Истомленный жаждой, он достал серебряную чашу, которую всегда носил с собой, и подставил под струю. Когда чаша едва наполнилась до половины, он поднес ее к губам. Но прежде чем он успел сделать глоток, круживший в вышине сокол неожиданно кинулся вниз, ударил чашу и разлил воду.

Это рассердило Чингисхана. Он прикрикнул на птицу и принялся снова наполнять чашу. Но только он собрался пригубить воды во второй раз, как снова налетел сокол. Каждый раз, когда Чингисхан подносил чашу ко рту, сокол стремительно падал с неба и опрокидывал ее на землю.

Чингисхан пришел в ярость. Он обрушился с проклятиями на сокола и, хотя это был его любимец, пригрозил убить, если тот будет еще мешать ему. Помимо гнева, вызванного нападками сокола, в глубине души великий завоеватель испугался, что его подданные увидят, как он не способен справиться с птицей, и посчитают слабаком.

В следующий раз, когда Чингисхан подставил чашу под струю воды, он обнажил меч. И как только сокол подлетел, он вскинул меч и зарубил его. Сокол мгновенно умер. Затем Чингисхан снова обернулся к скале – ведь вода снова была разлита – и увидел, что струи больше нет.

Разгневанный император взял чашу и забрался на скалу, чтобы найти сам источник. Как же он был потрясен, когда увидел, что родник кишел ядовитыми змеями. Если бы Чингисхан выпил этой воды, он бы тут же умер. Сокол доказал свою преданность и спас ему жизнь.

Поняв это, Чингисхан зарыдал. Он вернулся на прежнее место и отыскал сокола. Он прижал его к груди, поцеловал и повез обратно в лагерь. Позже он приказал своим ювелирам отлить золотую статую сокола с распростертыми крыльями. На одном из крыльев Чингисхан велел выгравировать надпись «Все, что сделано в гневе, ведет только к разрушению», а на другом – «Доброжелатель всегда остается доброжелателем, даже когда мы не понимаем, что он действует в наших интересах».
[/quote]


Bir gün səhər tezdən Çingizxan və onun bir neÇə yaxın əyanı atları yəhərləyərək ova Çıxırlar. Çingizxanın sevimli şahini də onunlaydı. Adətən ov uğurlu olardı, lakin bu dəfə onların qarşılarına bir dənə də olsun belə şikar Çıxmır. Hətta şahin iti nəzərləri ilə Çölü gəzərək bir şey tapa bilmir. Axşama doğru böyük Çingizxanın ovqatı o gədər təlx olur ki, onu müşayət edənləri geriyə düşərgəyə göndərir: o öz hirsini başqalarının üzərinə tökmək istəmirdi.

Müşayət edənlər gözdən itdikdən sonra, o meşənin dərinliklərinə baş vurmağı qərara alır. Susuzluqdan yanırdı, axı bayaqgan bəri sürən uğursuz ov zamanı o, mehtərəsində olan sudan cəmi bir-iki gurtum iÇmişdi. İndi Çay tampaq ümidi ilə axtarışa başladı.

Tezliklə Çingizxanın qarşısına altından su axan qaya parÇası cıxdı. Susuzluqdan əldən düşmüş Çingizxan, özü ilə həmişə gəzdirdiyi gümüşü piyaləni cıxararaq şırnağın altına qoydu. Yarısınadək dolmağını gözləmədən, o piyaləni dodaqlarına yaxınlaşdırdı. Lakin, bir qurtum almağa macal tapmamış, səmada süzən şahin qəflətən şığıyaraq özünü piyaləyə Çırpdı və suyu dağıtdı.


Bu Çingizxanı qəzəbləndirdi. O quşun üstünə qışqıraraq yenidən piyaləni doldurdu. Lakin yenidən, sudan bir qurtum almamış ikinci dəfə də şahin şığıyaraq suyu dağıdır. Hər dəfə, Çingizxan piyaləni ağzına yaxınlaşdıranda şahin iti sürətlə göydən şığıyatraq piyaləni yerə aşırır.


Çingizxan daha da qəzəblənir. Onun sevimlisi olmasına baxmayaraq, Çingizxan quşa lənət oxuyaraq, ona bir də mane olacağı təqdirdə onu öldürəcəyi ilə hədələdi. Şahinin hücumlarından doğan qəzəbdən əlavə, böyük fatehi qəlbinin dərinliklərində onun təbəələrinin bir quşla bacara bilmədiyini görmələri və aciz olduğunu düşünmələri fikri daha Çox qorxutdu.


Növbətii dəfə Çingizxan piyaləni suyun altına qoyarkən qılıncını qınından sıyırdı. Şahin yaxınlaşan kimi, o qılıncı cıxararaq quşa zərbə endirdi. Şahin o dəqiqə öldü. Sonra, su yenə dağıldığından Çingizxan yenidən qayaya tərəf döndü və gördü ki, su şırnağı daha yoxdu.



Qəzəblənən imperator piyaləni götürərək suyun mənbəyini tapmaq məqsədilə qayanın üstünə dırmaşır. Bulağın zəhərli ilanlarla qaynadığını görərək donub qalır. Əgər Çingizxan o suyu iÇsəydi o saat olərdi. Şahin öz sədaqətini sübut edərək, onun həyatını xilas etmişdi.

Bunu başa düşən Çingizxan hönkür-hönkür ağlamağa başlayır. O əvvəlki yerə qayıdaraq şahini tapır. Quşu sinəsinə sıxıb öpür və özü ilə geriyə düşərgəyə aparır. Sonradan o, öz zərgərlərinə qanadları pərvaz şəkildə olan şahinin qızıldan tökmə heykəlini düzəltməyi tapşırır. Qanadıarın birinin üzərində Çingizxan bu sözləri yazmağı tapşırır "Qəzəbli vaxt görülən hər bir iş dağıntıya səbəb olur", digər bir qanadında isə bu sözləri yazmağı əmr edir - "Xeyirxah həmişə xeyirxah qalacaq, hətta onun bizim maraqlarımızdan Çıxış etməsini biz başa düşməsək belə".

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

[quote name='Torqovec' timestamp='1330455925' post='11568601']
Добрый вечер, пожалуйста, помогите научиться говорить на Азербайджанском, я все понимаю а говорить не могу не получается((
[/quote]
так вы без проблем можете научиться,если живете в Азербайджане,наши соседи англичане даже научились грить на Азербайджанском))

Link to comment
Share on other sites

Да, вы Французы всех можете заставлять. То ладно, у нас наши соседи армяни очень даже не плохо грить на почти великом и могучем.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

[quote name='Torqovec' timestamp='1330455925' post='11568601']
Добрый вечер, пожалуйста, помогите научиться говорить на Азербайджанском, я все понимаю а говорить не могу не получается((
[/quote]побольше общайтесь с азербайджанцами на азери,главное запас слов

Link to comment
Share on other sites

[quote name='muck' timestamp='1331626939' post='11731677']
помогите, плиз, понять, что за зелень на русском языке наш şüüt? Tapa bilmirəm.
[/quote]

никто не знает? :(

Link to comment
Share on other sites

не [quote name='muck' timestamp='1331626939' post='11731677'] помогите, плиз, понять, что за зелень на русском языке наш şüüt? Tapa bilmirəm. [/quote]

не можете найти, потому что, правильно пишется не "şüüt", а "şüyüd". А на русском, как уже ответила Динара, укроп. )

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Gulechka' timestamp='1331735362' post='11749441']
не

не можете найти, потому что, правильно пишется не "şüüt", а "şüyüd". А на русском, как уже ответила Динара, укроп. )
[/quote]

Спасибо, девочки :) [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/rroza.gif[/img] [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/rroza.gif[/img]

Link to comment
Share on other sites

[quote name='ANAR 008' timestamp='1332334320' post='11825814']
Şüyüd - это укроп Проще простого.
[/quote]

Уже разобрались. Спасибо за внимание.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

[quote name='eyelash' timestamp='1333202112' post='11934183']
подскажите, пожалуйста, как будет на азербайджанском языке "эхинацея"?
[/quote]

Türk saytlarindan birində bu məlumata rast gəldim.


[b]Kozaçiçeği, kirpiotu, kirpibaşı, erguvanikirpibaşı, ekinaka, koniçiçeği, samson kökü olarak da bilinir. Ekinezya bir bitkidir. Kuzey Amerika düzlüklerinde yetişen ekinezya Amerikan yerlileri tarafından yaraların ve yılan ısırıklarının tedavisinde kullanılmıştır. Avrupalı yerleşimciler de bu bitkinin tıbbi potansiyelini çabuk fark etmiştir. Günümüzde bu uzun ömürlü bitkinin üç türü tıbbi amaçlar için yetiştirilmektedir.[/b]

Erguvani kirpibaşi - Kirpibaşi - Kirpiotu - Incə yarpaqlı əflatun koza çiçəyi - Samson kökü

Link to comment
Share on other sites

[quote name='azda' timestamp='1333346807' post='11950443']
Türk saytlarindan birində bu məlumata rast gəldim.


[b]Kozaçiçeği, kirpiotu, kirpibaşı, erguvanikirpibaşı, ekinaka, koniçiçeği, samson kökü olarak da bilinir. Ekinezya bir bitkidir. Kuzey Amerika düzlüklerinde yetişen ekinezya Amerikan yerlileri tarafından yaraların ve yılan ısırıklarının tedavisinde kullanılmıştır. Avrupalı yerleşimciler de bu bitkinin tıbbi potansiyelini çabuk fark etmiştir. Günümüzde bu uzun ömürlü bitkinin üç türü tıbbi amaçlar için yetiştirilmektedir.[/b]

Erguvani kirpibaşi - Kirpibaşi - Kirpiotu - Incə yarpaqlı əflatun koza çiçəyi - Samson kökü
[/quote]
cox sag olun [img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/rroza.gif[/img]

Link to comment
Share on other sites

Bədən ölçülərin düzgün tərcüməsi tapa bilmirəm :( (bir şey bilirəm, amma əmin deyiləm).

1. Объем груди
2. Объем бедер
3. Объем талии
4. Длина от талии до пола



[img]http://img.dispute.az//public/style_emoticons/default/rroza.gif[/img]

Link to comment
Share on other sites

[quote name='ТеймурМММ' timestamp='1333203693' post='11934376']
[img]http://s44.radikal.ru/i104/1003/f6/7f198dd3116f.jpg[/img]
[/quote]Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, а что это за учебник?
Я как раз начала изучение азерб-го яз.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Our picks

    • Хлеб, обогащенный железом, будут продавать в Азербайджане
      Эксперт отметила, что принятию этого решения предшествовали исследования, которые проводились в различных регионах страны.  
      • 0 replies
    • В Баку в результате несчастного случая скончалась 21-летняя модель
      В Баку скончалась 21-летняя девушка.
      Как передает Qafqazinfo, проживающая в доме на Московском проспекте в Насиминском районе столицы Камила Гасанова (2003 г.р.), скончалась от отравления угарным газом.
      Отмечается, что девушка работала актрисой и моделью и являлась студенткой Бакинского филиала Московского государственного университета.
      По данному факту в прокуратуре Насиминского района проводится расследование.
       
      https://media.az/society/v-baku-21-letnyaya-model-skonchalas-v-rezultate-neschastnogo-sluchaya-foto
        • Like
      • 161 replies
    • Кому следует воздвигнуть памятник в Баку? - ОПРОС + ВИДЕО
      В городе Баку, где древность сочетается с современностью, важно иметь статуи и памятники на различные темы.
      Интересно, а что об этом думают граждане? Кому, по их мнению, следует поставить памятник в столице?
      Baku TV попытался выяснить это у горожан.
      Оказалось, что граждане также хотели бы увековечить память наших национальных героев и шехидов.
        "Должны быть воздвигнуты памятники всем нашим шехидам. Их должны знать все. Если будут установлены их статуи, гости столицы будут проинформированы о наших шехидах", - сказал один из жителей Баку.
      Подробнее - в сюжете:
       
      • 131 replies
    • В АМУ выступили с заявлением по поводу суицида бывшего главного педиатра
      У нас каких-либо новых назначений на руководящие должности не производилось.
      Об этом в ответ на запрос Oxu.Az заявила завотделом по связям с общественностью Азербайджанского медицинского университета (АМУ) Гюнель Асланова.
        • Red Heart
        • Like
      • 56 replies
    •  Кровати односпальные, двуспальные и двухъярусные
      Спальная мебель "КЛАССИКА"
       

       
      • 241 replies
    • В Азербайджане повысились цены на услуги такси: что говорят в компаниях и AYNA?
      В последнее время в стране наблюдается рост цен на услуги такси.
      Как сообщает Xezerxeber.az, водители утверждают, что фиксируется уменьшение количества автомобилей, так как машины производства 1999 и 2000 годов сняты с эксплуатации. Это, в свою очередь, также влияет на цены.
      Между тем эксперт по транспорту Ясин Мустафаев отметил, что наряду с ценой важно повышать и качество предоставляемых услуг. 
      По данному вопросу редакция также обратились в AYNA.
      Там отметили, что, согласно новым правилам, юридические лица и частные предприниматели, желающие осуществлять перевозку пассажиров на такси, должны действовать на основании соответствующих разрешений. Прежде всего им необходимо получить пропускное удостоверение и пропускную карту.
      По поводу повышения цен в компаниях по предоставлению услуг такси привели разные доводы.
      Так, в Bolt отметили, что заказы в системе формируются на основе спроса и предложения. «Просим водителей привести свою деятельность в соответствие с требованиями законодательства. В противном случае заказ со стороны Bolt не будет отправлен владельцам этих автомобилей», - отметили в компании.
      В свою очередь в Uber заявили, что окончательная цена поездки зависит от многих факторов, таких как соотношение свободных автомобилей в конкретной локации и желающих заказать такси, расстояние и продолжительность поездки, заторы. Чем меньше свободных водителей, тем выше может быть цена поездки.
      Представляем подробный видеоматериал по теме:
      https://media.az/society/1067959052/v-azerbaydzhane-povysilis-ceny-na-uslugi-taksi-video/
      • 15 replies
    • Рапродажа уходовой и  лечебной косметики от Hommlife. Все с 40-50 % скидкой!
      Эффективные средства эко-качества🤩 По очень выгодным ценам👍 
      • 4 replies
    • Открытия сухопутных границ Азербайджана не будет
      Сейчас мы видим, что с закрытием на определенный период сухопутных границ Азербайджана безопасность в стране укрепляется. В прошлом наблюдалось множество случаев, некоторые из которых были обнародованы, а некоторые - нет.
      Как сообщает АЗЕРТАДЖ,  об этом заявил Глава республики 23 апреля в выступлении на международном форуме на тему "СОР29 и Зеленое видение для Азербайджана", организованном в Университете АДА.
      "Мы столкнулись с серьезными угрозами и проблемами извне. Именно это я и имел в виду, когда говорил, что все наши потенциальные риски могут исходить из-за рубежа", - сказал глава государства.
      https://ru.oxu.az/politics/863491
        • Haha
        • Like
      • 151 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
  • Posts

    • Всегда любил радио. Студентом слушал русскую службу BBC, там Лева какой то был, по ночам ставил хорошую музыку.  Потом Европа плюс очень нравилась. В Армии маленькие радио были отдушиной, но всегда или ломались или батарейки быстро садились. И сейчас в машине не люблю СиДи, только радио. 
    • Замуж выходить и рожать никогда не поздно! ( почти с)  )))      
    • А комменты на фб меня реально пугают(( . Ко всему цепляются и ничего им не нравится . Девушка не так танцует на вечеринке, пара не под ту музыку зашла на собственную свадьбу, парень сидит в кафе в шортах, и так далее . Ладно, вкусы у людей разные,-это понятно . Кому то нравится, кому то нет . Но там идут в ход такие обобщения, оскорбления и проклятия ((
    • Эксперт отметила, что принятию этого решения предшествовали исследования, которые проводились в различных регионах страны.    В Азербайджане муку будут обогащать железом. Об этом недавно сообщил председатель Агентства продовольственной безопасности (АПБА) Гошгар Тахмазли. По его словам, процедура эта начнется уже в ближайшее время. "Процесс обогащения муки железом будет осуществляться на хлебопекарных и мукомольных предприятиях. Таким образом, в торговых сетях помимо обычной муки можно будет приобрести обогащенную железом муку", - сказал глава ведомства. По словам председателя АПБА, в республике создана рабочая группа по обогащению пшеничной муки железом с целью профилактики железодефицитной анемии. В АПБА сообщили, что уже определены технические детали относительно того, какое количество муки будет обогащаться. Отметим, что число больных железодефицитной анемией, которой страдают в основном представительницы женского пола, в мире достигло 570 млн человек, а в Азербайджане оно увеличилось на 40%. Доцент кафедры питания и медицинской экологии Азербайджанского медицинского университета Гариба Гаджиева рассказала Sputnik Азербайджан, почему важно обогащать муку железом. По ее словам, богатые железом продукты - это продукты животного происхождения, прежде всего красное мясо и печень. Но учитывая сегодняшнюю социально-экономическую ситуацию не только в Азербайджане, но и в мире, к сожалению, большинство семей не в состоянии часто покупать мясо и субпродукты из-за их дороговизны. "Если раньше, например, люди могли покупать мясо два-три раза в неделю, то теперь есть семьи, которые покупают его в лучшем случае раз в месяц. Из-за этого в организме возникает дефицит железа. Поэтому решение государства обогащать продукты питания железом следует только приветствовать", - сказала Гаджиева. Дефицит железа у населения Специалист отметила, что это важно с точки зрения профилактики у населения дефицита железа. Однако людям, у которых уже имеется дефицит железа, следует восполнить его, пройдя курс лечения: избавиться от этой проблемы можно с помощью препаратов, стимулирующих кроветворение. Гаджиева отметила, что чаще всего дефицит железа наблюдается у беременных женщин и грудных детей. По ее словам, мука широко используется: если мясо есть на столе далеко не у всех, да и то не каждый день, то хлеб едят все, причем практически с каждым приемом пищи. Поэтому, по ее мнению, решение обогащать железом именно муку абсолютно целесообразное – ведь хлеб пекут из нее. Гаджиева отметила, что принятию этого решения предшествовали исследования, которые проводились в различных регионах страны. Доцент рассказала, что в муку, кроме железа, будут добавлять и некоторые витамины. По ее словам, как показывают исследования, у беременных женщин, которые употребляли в пищу хлеб из обогащенной железом муки, анемия наблюдалась крайне редко. Это важно не только для беременных, но и для их будущих детей - такие новорожденные не страдают анемией. По словам Гаджиевой, железо будет добавляться в виде порошка, и это никак не повлияет на вкусовые качества готового хлеба. Но возникает еще один вопрос: а сколько будет стоить хлеб из обогащенной муки? Не отразится ли использование такой муки на цене хлеба? Директор хлебозавода Nur Сохраб Джаббаров сообщил Sputnik Азербайджан, что добавление железа в муку не приведет к увеличению цен на муку и хлеб. Он отметил, что прежде чем обогащать муку железом, должны быть определены нормы содержания этого микроэлемента в муке, а производители муки должны соблюдать эти требования. Отметим, что анемия – это патологическое состояние организма, характеризующееся уменьшением количества эритроцитов и гемоглобина в крови. В основном анемия вызывается дефицитом железа. В зерне содержатся витамины и минералы, необходимых организму человека, в частности, оболочка зерна богата железом. Однако при измельчении зерна для получения муки питательные вещества в нем сохраняются, а биологически активные вещества удаляются вместе с отрубями. Поэтому, поскольку этих веществ оказывается недостаточно, человек сталкивается с авитаминозом и дефицитом микроэлементов, в результате чего ослабляется иммунитет и возникает железодефицитная анемия. https://az.sputniknews.ru/20240427/khleb-obogaschennyy-zhelezom-budut-podavat-v-azerbaydzhane-464220238.html
    • Как раз сейчас смотрю турецкий сериал . Так там такие мини, что у нас еще много раз подумаешь прежде чем такое надеть . Причем героини-все взрослые состоявшиеся семейные женщины . И кстати, приличнее всех там одета та, кто по сюжету является главным отрицательным персонажем)). 
    • Тут скорее всего сыграла роль дискриминация из-за внешнего вида. Та которая ее выгнала сама хабалка 100 левел, лячярка, которая ничем не лучше той, что в ходит полуголая. В нашем доме живет женщина, с 2021-го года с ее головой что то произошло, иногда (примерно с апреля месяца) она выхолит на улицу в шортах и майке (думаю это происходит в те моменты, когда члены семьи не могут уследить за ней) разговаривает сама с собой, иногда с прохожими, все ее йола верирляр, понимают что к чему, никому не приходит в голову наорать на нее или делать замечания насчет одежды. Уверенна, что даже если она зашла в магазин, никому в голову не пришло бы выгнать ее, может персонал магазина культурно вывел ее из помещения, чтобы она не донимала посетителей. Читала отзывы на фейсе по поводу чувихи с видео, почти половина пишут ячяб еляйир, интересно писали бы они так де, если бы было видео, где какую то хиджаблы посетитель выгоняет с магазина Интимисси? Видимо здесь контингент более толерантный и повзровлевший. Все понимают, что наряд девушки слишком уж "смелый" и главное не подходит ей, но делать ей замечание по этому поводу, тем более выгонять ее из-за этого не стали бы.
×
×
  • Create New...