Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Recommended Posts

  • 2 months later...
  • 3 months later...

:) yaxşı ki evdəkilər bilirlər Lahıc dilini, yoxsa sizin dediklərinizi heç birini başa düşməyəcəkdim. Üzürlü sayın )) :rroza:

öyrənmək heç vaxt gec deyil :rroza: sadəcə gərək gedib ildə bir ay qalmaq üçün Loijdə vaxtın və imkanın olsun.Belədəki mən güclə qırıldadıram düzdü demək olar ki hər şeyi başa düşürəm.

Link to comment
Share on other sites

Evdəkilər sərbəst başa düşürlər, amma atamdan başqa heç kim danışmır. Danışa bilmir. Mən nə başa üşürəm, nə də danışıram. Öyrənərəm. Bundan sonra atamı daha diqqətli dinləyəcəm :morqqqq:

Link to comment
Share on other sites

bir tayfadı tatlar,dağlılar,lahıclar amma lahıclar elə özlərini mənsub olduğu yerin adı ilə löyiji adlandırırlar.

Mən bir mənbədə oxumuşdum ki, orada kürdlər yaşayır. Yəni Azərbaycanda kürdlərin yaşadığı yerlərin içində ora da göstərilmişdir.

Link to comment
Share on other sites

  • 3 months later...
  • 7 months later...

Tat434

Soğ boşi ə biror ki i Temara yaratmiş soxdi !

Мне очень приятно читать эти сообщения на чисто татском языке. Правда некоторые слова я вообще не понял. Татский диалект или даже если можно так сказать уже язык, конечно же отличается от джуури, но всё же многие слова я понял, так как корень всё же один. Я очень прошу тех, кто знает татский язык, пишите пожалуйста побольше на этом языке. Просто я хочу сравнить наши диалекты и слова.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...

Tat434

Soğ boşi ə biror ki i Temara yaratmiş soxdi !

Мне очень приятно читать эти сообщения на чисто татском языке. Правда некоторые слова я вообще не понял. Татский диалект или даже если можно так сказать уже язык, конечно же отличается от джуури, но всё же многие слова я понял, так как корень всё же один. Я очень прошу тех, кто знает татский язык, пишите пожалуйста побольше на этом языке. Просто я хочу сравнить наши диалекты и слова.

nu tut slojno obhsyatsa,vse dialekti drug ot drugo znachitelno otlichayutsa,ya toje ne vse slova ponimayu

ama bere mu am xoshu xunden ince be xashtam zubanmu))

teessuf ki i forum qeyri-feyalu,gelbe adam nistu,ve gec-gec noushtinunt...(

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

nu tut slojno obhsyatsa,vse dialekti drug ot drugo znachitelno otlichayutsa,ya toje ne vse slova ponimayu

ama bere mu am xoshu xunden ince be xashtam zubanmu))

teessuf ki i forum qeyri-feyalu,gelbe adam nistu,ve gec-gec noushtinunt...(

Düz qufturəni, həmrəhmi. Əncağ, şükür bə Xuda ki, i forum hist. Ki çi bəstənu, çən qədər bəstənu-növüştən lazımi.
Link to comment
Share on other sites

ТАТЫ ! СПАСИТЕ СВОЙ РОДНОЙ ЯЗЫК ОТ ПОЛНОГО ИСЧЕЗНОВЕИНИЯ !

ХОТЯ БЫ, ВОТ ТАКИЕ ВОТ ВИДЕОУРОКИ СДЕЛАЛ БЫ КТО - НИБУДЬ НА ТАТСКОМ ЯЗЫКЕ.

http://www.google.ru/#hl=ru&gs_nf=1&cp=12&gs_id=1u&xhr=t&q=уроки+джуури&pf=p&sclient=psy-ab&newwindow=1&oq=уроки+джуури&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=624c23339b49986c&biw=1407&bih=744

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

ТАТЫ ! СПАСИТЕ СВОЙ РОДНОЙ ЯЗЫК ОТ ПОЛНОГО ИСЧЕЗНОВЕИНИЯ !

ХОТЯ БЫ, ВОТ ТАКИЕ ВОТ ВИДЕОУРОКИ СДЕЛАЛ БЫ КТО - НИБУДЬ НА ТАТСКОМ ЯЗЫКЕ.

http://www.google.ru...iw=1407&bih=744

Да, это достойно уважения. Такие видеоуроки нужны. Но наш язык,в широком употреблении , конкретно используется только в наших татских селах (любой диалект). Если какая-нибудь семья, выезжает из деревни - тогда, уже во втором поколении, татский язык практически перестает использоваться и теряется. Никого не хочу обидеть, но применительно к моим Хызинским татам, это на 100 процентов правда. Да и выходцы из других татско-мусульманских районов, сохраняют родной язык не намного дольше. А если, утрачена связь с деревней или просто там не осталось близких родственников, то даже в роду невозможно найти больше 2-3-х людей, чисто владеющих родной речью. Усложняет проблему, также отсутствие литературного языка и отсутствие преподавание его в ср. школах. Преподавание в школах, гарантирует сохранение самосознания, а в будущем обещает пробуждение интереса к родному языку и к своим корням. К сожалению, наши татско-мусульманские общества, тоже действуюут крайне пассивно. надо признать, все это ведет к широкой тюркизации, т.е. ассимиляции. Но если, мы существуем как минимум, 3 тыс. лет, иншАаллах просуществуем еще столько же и никто из нас тюрков не сделает, как-бы некоторые этого не хотели. Худа, хемеше бе имун комек сахтену.
Link to comment
Share on other sites

Salam.

Hə ktirenin-kturenind... Qəy bə urusu nörüştenind? Növşind bə zuban şumu, biynim çe qdə farq həst.

Mitanü birən, hər kitam hadi bə zuhun layicya məndes, ya bə parsi gim ne bires.

növşind bə parsi, dü yekirə bamzənim.

Link to comment
Share on other sites

Да, это достойно уважения. Такие видеоуроки нужны. Но наш язык,в широком употреблении , конкретно используется только в наших татских селах (любой диалект). Если какая-нибудь семья, выезжает из деревни - тогда, уже во втором поколении, татский язык практически перестает использоваться и теряется. Никого не хочу обидеть, но применительно к моим Хызинским татам, это на 100 процентов правда. Да и выходцы из других татско-мусульманских районов, сохраняют родной язык не намного дольше. А если, утрачена связь с деревней или просто там не осталось близких родственников, то даже в роду невозможно найти больше 2-3-х людей, чисто владеющих родной речью. Усложняет проблему, также отсутствие литературного языка и отсутствие преподавание его в ср. школах. Преподавание в школах, гарантирует сохранение самосознания, а в будущем обещает пробуждение интереса к родному языку и к своим корням. К сожалению, наши татско-мусульманские общества, тоже действуюут крайне пассивно. надо признать, все это ведет к широкой тюркизации, т.е. ассимиляции. Но если, мы существуем как минимум, 3 тыс. лет, иншАаллах просуществуем еще столько же и никто из нас тюрков не сделает, как-бы некоторые этого не хотели. Худа, хемеше бе имун комек сахтену.

Да конечно ты в принципе прав. Ну значит надо быть активнее. Хотя один или несколько человек все равно ничего сделать не смогут. К СОЖАЛЕНИЮ. А насчет широкой тюркизации, мне кажется что уже поздно. Ну азербайджанцы то ладно, но таты Азербайджана тоже можно сказать уже полностью тюркизированы. Кстати, недавно увидел один интересный видеоролик, оказывается Надир Гафарзаде Тат.

Если не видел, то посмотри до конца. Надир Гафарзаде в ненавистной форме высказывает свое мнение о тюрках. Я думаю что одной из причин такого враждебного настроя против турков является то, что он тат. Насколько я знаю, таты Азербайджана с гордостью могут называть себя азербайджанцами, но только не тюрками. Хотя какая разница.

http://www.youtube.com/watch?v=PxqT7v8DEUE

Link to comment
Share on other sites

Salam.

Hə ktirenin-kturenind... Qəy bə urusu nörüştenind? Növşind bə zuban şumu, biynim çe qdə farq həst.

Mitanü birən, hər kitam hadi bə zuhun layicya məndes, ya bə parsi gim ne bires.

növşind bə parsi, dü yekirə bamzənim.

Salam !

Хотя мне было трудно разобрать твой диалект, но я все же первые два предложения разобрал. Я с тобой согласен, надо говорить на нашем языке, но не помешают ли нам диалекты ? Вот например твои первые два предложения ( Hə ktirenin-kturenind... Qəy bə urusu nörüştenind? Növşind bə zuban şumu, biynim çe qdə farq həst.) я перевел вот так - Вы всё говорите- говорите .. Но почему пишите по русски ? Пишите на нашем языке, чтобы мы могли определить разницу. А твое последнее предложение я не смог понять. Mitanü birən, hər kitam hadi bə zuhun layicya məndes, ya bə parsi gim ne bires. Я понял только - Mitanü birən - не может быть и bə zuhun layicya -на языке лахыдж, ya bə parsi - или на фарси. Я смог понять только некоторые слова, а полностью твое последнее предложение я так и не понял.

А вот например на нашем диалекте джуури, твои два первых предложения пишутся вот так - Вы всё говорите- говорите - HƏ GOF SOXTӘNID- GOF SOXTӘNID, НУ ИЛИ HӘ GUFTIRƏNID- GUFTIRƏNID....Но почему пишите по русски- ӘRÇÜ Ə URUSI NÜÜSTƏNID ? Пишите на нашем языке, чтобы мы могли понять разницу - NÜÜSIT Ə ZUHUN IMU KI, FƏRĞƏ TANIM.

Link to comment
Share on other sites

Твое последнее предложение на диалекте джуури можно перевести и так - Пишите на нашем языке, чтобы мы могли понять где разница - NÜÜSIT Ə ZUHUN ƏN IMU KI, TANIM ƏCƏ FƏRĞ ISTI.

Link to comment
Share on other sites

Salam !

Хотя мне было трудно разобрать твой диалект, но я все же первые два предложения разобрал. Я с тобой согласен, надо говорить на нашем языке, но не помешают ли нам диалекты ? Вот например твои первые два предложения ( Hə ktirenin-kturenind... Qəy bə urusu nörüştenind? Növşind bə zuban şumu, biynim çe qdə farq həst.) я перевел вот так - Вы всё говорите- говорите .. Но почему пишите по русски ? Пишите на нашем языке, чтобы мы могли определить разницу. А твое последнее предложение я не смог понять. Mitanü birən, hər kitam hadi bə zuhun layicya məndes, ya bə parsi gim ne bires. Я понял только - Mitanü birən - не может быть и bə zuhun layicya -на языке лахыдж, ya bə parsi - или на фарси. Я смог понять только некоторые слова, а полностью твое последнее предложение я так и не понял.

А вот например на нашем диалекте джуури, твои два первых предложения пишутся вот так - Вы всё говорите- говорите - HƏ GOF SOXTӘNID- GOF SOXTӘNID, НУ ИЛИ HӘ GUFTIRƏNID- GUFTIRƏNID....Но почему пишите по русски- ӘRÇÜ Ə URUSI NÜÜSTƏNID ? Пишите на нашем языке, чтобы мы могли понять разницу - NÜÜSIT Ə ZUHUN IMU KI, FƏRĞƏ TANIM.

Салам.

Знаю что есть разница. Знаю что у вас и у татов сохранился "gəf gələcek", а у нас употребляется арабское слово "hadi".

Значить:

fərq= fərc

zuban = zuhun

cuhudi = cuhuri

kutirən = guftirən

mitanü birən = может быть

nə mitanü birən= nam*tanü birən= не может быть

"mi-" указывает на будущее время.

Bozəm, hərinqar hər kes bə zuban haştən növşü, sər-bədər mibərim ye tahar. ))

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • Подробности жуткого происшествия в Баку: собаки напали на 11-летнюю девочку - ВИДЕО
      Вечером 11 мая в жилом массиве Qobu Park-2, расположенном в поселке Локбатан Гарадагского района Баку, бродячие собаки напали на 11-летнюю Зейнаб Сулейманову.
      Девочка была госпитализирована в тяжелом состоянии.
      По словам бабушки пострадавшей, соседям в последний момент удалось спасти ребенка.
      "Из-за собак мы не можем выйти на улицу. На девочку напали три собаки, на теле Зейнаб нет места, которое бы они не поранили", - рассказала женщина.
      Как заявили в Клиническом медицинском центре, лечение пострадавшей продолжается в стационаре, ей оказывается необходимая медицинская помощь.
      "Пациентку вакцинировали от бешенства, ее состояние оценивается как стабильное", - отметили в медучреждении.
      Подробнее - в сюжете Baku TV:
       
       
      • 99 replies
    • Trendyol увеличил цены для Азербайджана
      Trendyol резко увеличил цены для Азербайджана

       
        Известная турецкая компания по онлайн-продажам Trendyol внесла изменения в стоимость услуг по доставке товаров в Азербайджан.
      Как сообщает аxar.az, соответствующие цены выросли в 2,5 раза.
      Так, если до 12 мая данный тариф был равен 79,99 турецкой лиры (4,23 маната), то в настоящее время он увеличился до 199,99 лиры (10,63 маната).
       
      https://ru.oxu.az/economy/870716
        • Haha
      • 11 replies
    • Цены на продукты питания в Азербайджане: что подорожало? - СПИСОК
      В апреле 2024 года индекс потребительских цен в Азербайджане составил 100,0%, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
      Как сообщает Госкомстат, индекс потребительских цен на продукты питания, напитки и табачные изделия составил 98,2%, на непродовольственные товары - 100,9%, на платные услуги, оказанные населению - 102,0%.
      Согласно информации, в апреле 2024 года индекс потребительских цен по сравнению с предыдущим месяцем составил 99,9%, а за первые четыре месяца по сравнению с аналогичным периодом прошлого года - 100,7%.
      В апреле, по сравнению с предыдущим месяцем, наибольшее снижение цен наблюдалось на манную и гречневую крупы, макароны, свежую рыбу, молоко, яйца, маргарин, подсолнечное и кукурузное масло, грецкие орехи, фундук, помидоры, огурцы, зелень, баклажаны и картофель. В то же время рост цен был зафиксирован на лимоны, бананы, яблоки, груши, киви, каштан, гранат, белокочанную капусту, сладкий перец, бурак и чеснок. Цены на другие продукты питания существенно не изменились.
       
      Непродовольственные товары
      В апреле индекс потребительских цен на непродовольственные товары по сравнению с мартом составил 100,1%, а за январь-апрель, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, - 101,3%.
      В апреле по сравнению с предыдущим месяцем больше всего подорожали ювелирные изделия, цемент и пиломатериалы. Стоимость других непродовольственных товаров существенно не изменились.
      Платные услуги населению
      В апреле 2024 года индекс потребительских цен на платные услуги населению по сравнению с предыдущим месяцем составил 100,1%, а за январь-апрель, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, - 102,4%.
      В апреле, по сравнению с предыдущим месяцем, наибольший рост цен наблюдался на услуги международных авиаперевозок в страны СНГ, туры внутри страны, медицинские, стоматологические, парикмахерские и косметологические услуги, а также услуги платных дошкольных образовательных учреждений. Стоимость других платных услуг существенно не изменились.
      https://media.az/society/ceny-na-produkty-pitaniya-v-azerbajdzhane-chto-podorozhalo-spisok
        • Haha
      • 9 replies
    • На побережье Каспия откроется цирк
      Sea Breeze Resort активно развивает детское направление, и этим летом отдых с детьми на территории города-курорта станет еще интереснее – на территории курорта впервые откроется цирк.
      «1 июня в Sea Breeze под руководством обладателя циркового «Оскара» Аллахверди Исрафилова стартует международная программа «Легенды Монте-Карло» с участием артистов одного из самых престижных цирковых фестивалей в мире», - говорится в сообщении пресс-службы Sea Breeze.
      Отмечается, что цирковой шатер со зрительным залом вместимостью 1250 мест и 13-метровым манежем расположится между Лунапарком и Аквапарком, которые также начнут принимать гостей этим летом.
        Цирк откроется в Международный день защиты детей 1 июня, и первое шоу будет носить благотворительный характер - на него будут приглашены дети, оставшиеся без попечения родителей, и дети с ограниченными физическими возможностями.
      «Живые легенды Монте-Карло очаруют и детей, и взрослых сложными акробатическими трюками, виртуозным жонглерским мастерством, настоящей магией и впечатляющей эквилибристикой. А великолепные карабахские скакуны, покорившие своим выступлением публику Виндзорского королевского конного шоу, под управлением настоящих джигитов продемонстрируют невероятную скорость и грацию», - говорится в сообщении.
      https://1news.az/news/20240513022911888-Na-poberezhe-Kaspiya-otkroetsya-tsirk-FOTO
        • Upvote
        • Confused
      • 50 replies
    • Обнародовано заключение повторной экспертизы о психическом состоянии Ахмеда Ахмедова
      Обнародовано окончательное заключение экспертизы о психическом состоянии Ахмеда Ахмедова, обвиняемого в жестоком убийстве пятерых членов своей семьи, двое из которых были несовершеннолетними.
      Как передает Qafqazinfo, на основании протеста прокуратуры, в отношении обвиняемого была проведена повторная экспертиза.
      В заключении повторной экспертизы, как и в предыдущей, также заявляется, что обвиняемый находился в невменяемом состоянии во время совершения преступления.
      На следующем этапе Ахмедову будет предъявлено окончательное обвинение, а уголовное дело будет передано в суд для рассмотрения. Если суд также придет к выводу, что обвиняемый совершил преступление в невменяемом состоянии, Ахмед Ахмедов будет освобожден от наказания.
      Однако он не будет отпущен на свободу, а ему назначат принудительное лечение в специализированном медицинском учреждении.
      https://media.az/society/obnarodovano-okonchatelnoe-zaklyuchenie-ekspertizy-o-psihicheskom-sostoyanii-ahmeda-ahmedova
      • 40 replies
    • В Азербайджане среди детей распространяются коклюш и «свинка»: как защитить ребенка?
    • В Баку мужчина винит персонал больницы в смерти своей дочери
      В Баку 17-летняя девушка, доставленная в больницу с жалобами на боль в области ребер, скончалась в медучреждении спустя два дня.
      По словам жителя Маштаги Умуда Гулиева, 5 февраля этого года он доставил свою дочь, Нурану Гулиеву, в расположенную в поселке объединенную городскую больницу №7. Однако 7 февраля девушка умерла. Мужчина утверждает, что причиной смерти дочери стали инъекции, сделанные в медучреждении.
      У.Гулиев рассказал, что в момент смерти Нураны врача в больнице не было - указания медсестре он давал по телефону. Родители немедленно отвезли тело девушки в Объединение судебно-медицинской экспертизы и патологической анатомии, где установили, что причиной смерти стало кровоизлияние в мозг.
      У.Гулиев заявил, что в ходе расследования, проведенного прокуратурой Сабунчинского района, было выявлено, что медсестра сделала пациентке укол, название которого она не знает.
      Мужчина требует, чтобы виновные за смерть его дочери понесли заслуженное наказание.
      Подробнее - в сюжете:
       
        • Milli
        • Sad
        • Haha
        • Like
      • 42 replies
    • В Азербайджане ежемесячная минимальная зарплата может быть заменена почасовой
      Ежемесячная минимальная заработная плата в Азербайджане может быть заменена почасовой минимальной заработной платой.
      Это отражено в дорожной карте на 2024 год по внедрению улучшений и коммуникаций в соответствующей области, основанной на отчете Business Ready Группы Всемирного банка.
      Министерству труда и социальной защиты поручено до 1 июля текущего года подготовить и представить соответствующие предложения по замене ежемесячной минимальной заработной платы на почасовую.

      https://media.az/society/v-azerbajdzhane-ezhemesyachnaya-minimalnaya-zarplata-mozhet-byt-zamenena-pochasovoj
       
       
      Поясните, а как будут получать зарплату бюджетники, у которых фиксированная месячная зарплата?
      • 23 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...