Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Русский Язык В Азербайджане


Recommended Posts

У нас много русскоязычного населения более взрослого поколения, для них необходим русский язык в сфере обслуживания. Его убирать нельзя. Мы всегда были многонаиональным городом и именно в этом направлении надо продолжать развитие.

Поддерживаю многонациональность города, но уже на строгих условиях уважения к Аз-кому языку -т.е. все национальности живущие в нашей стране обязаны говорить на нашем языке. Исходя из этого следует иметь все вывески и сайты на аз-ком для местных и анг-ом для приезжих. Русский или любой другой язык могут добавляться на сайтах по желанию гос органов или собственников. Турист который не знает анг-го сам должен позаботиться о переводчике так же как и мы делаем когда едем в страны на языках которых не говорим

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 1.7k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

надо было написать минА комплексТ муЦает и муЦает вот так было бы убедительнее))

Basha dushmedim. Bu bele prikoldur yani?

Link to comment
Share on other sites

все должно быть на азербайджанском. пусть eziyyet chekib себе переводчиков нанимают или используют англо-азербайджанский разговорник)

Link to comment
Share on other sites

Я в свайо время не выутчил толкам руский. Тепер оцень жалею. И хотя меня рускоязыцным стчитают многие я всётаки прадалжаю брат уроки руского. Миня комплекс мучает и мучает.

учите китайский или немецкий,это более весомый козырь при устройстве на работу.

гос язык вы знаете, если вы не читаете техлитературу на русском тогда зачем он Вам?

Link to comment
Share on other sites

учите китайский или немецкий,это более весомый козырь при устройстве на работу.

гос язык вы знаете, если вы не читаете техлитературу на русском тогда зачем он Вам?

А на фига в Азербайджане китайский?

Link to comment
Share on other sites

Исторически значительная часть населения Азербайджана знают русский, мы с вами тоже сейчас читаем и пишем по русски, то что все граждане Азербайджана должны знать азербайджанский, даже не обсуждается, а другие иностранные языки, в первую очередь английский, тоже желательно знать.

Одна знакомая, недавно вернулась из Марокко, рассказывает, что практически все мароканцы знают и английский, и французский и немецкий ))) А мы что, хуже )))

Уважаемые! В стране где живеш нужно знать азербайджанский язык,но так уж получилось жил в(черном городе) проктически все говорили по русски,брат мой нормально говорит на азербайджанском,но он прослужил в 90годах в нашей "доблесной армии 4 года,кто еще служил столько?",я сейчас по разговору мало могу говорить по азербайджанский но учить не буду,ипи все равно научусь тихо-тихо,да и при покупках в магазинах(на рынке,и другие ГС) он не очень то важен(главное хрустящие бумажки).
Link to comment
Share on other sites

Проблема в том что государство ничего не делает для развития азербайджанского языка.Уже больше 20 лет прошло - а воз и ныне там.И множество людей не в полной мере владеет своим языком.

Хотя ничего не стоило бы к примеру какие-нибудь хорошие бесплатные курсы организовывать,конверсейшн клабы и тд и тп..Книги хорошие начать печатать.Повторюсь - 20 лет прошло...И немаленький процент населения для которых азербайджанский язык не первый - знает его плохо плюс большой процент изначально азербайджаноязычного населения также плохо владеет языком (как ни странно!)...Ну как можно научиться языку от человека который оперирует максимум 200 словами...

Впрочем о чем я говорю...

Link to comment
Share on other sites

ха ха, вы подумайте и поймете зачем учить,примеров очень много.

Зачем китайцы прекрасно знают русский,цены точно.
Link to comment
Share on other sites

Когда читаешь такие мысли некоторых и к сожелению не малочисленных аз-цев то ясно понимаешь как мы довели свой язык до такого неуважительного положения. И как перешли на кирилицу когда армяне и грузины в той же стране сохранили свои извиняюсь за выражение - "каракули". Уверен тогда наверное "интелегенты" так же активно выступали и говорили о пользе перехода на кирилицу и наверное для того что бы местным лучше русский давался и добились того что в нашем многонациональном городе наш собственный язык не уважали. Армяне и другие не говорили на нем и тем не менее занимали ключевые посты - врятли в Армении или Грузии такое было, возможно русские там армянский и не знали, но другим нациям они не позволили бы не знать своего языка и занимать должности. Неужели мы так и не научились учиться на ошибках своей истории?

Если есть экономическая потребность изучать рус-й то его все равно будут изучать - нет необходимости его поощрять. А пока есть реальная необходимость поощрять как раз аз-кий. Уже многие вывески с русского перешли на анг-ий, да и меню на родном языке нет во многих ресторанах

Link to comment
Share on other sites

аж страшно жить рядом с людьми, которые отписываются на русскоязычном форуме, на русском языке, о своей ненависти к этому языку, если учитывать то, что всю важную информацию, они получали именно на этом языке)))

Link to comment
Share on other sites

аж страшно жить рядом с людьми, которые отписываются на русскоязычном форуме, на русском языке, о своей ненависти к этому языку, если учитывать то, что всю важную информацию, они получали именно на этом языке)))

ну так вы прикиньте, ЧТО, увы, удалось узнать о России, коли в результате люди, которые "отписываются на русскоязычном форуме, на русском языке" - шарахаются от всего русского

Link to comment
Share on other sites

Когда читаешь такие мысли некоторых и к сожелению не малочисленных аз-цев то ясно понимаешь как мы довели свой язык до такого неуважительного положения. И как перешли на кирилицу когда армяне и грузины в той же стране сохранили свои извиняюсь за выражение - "каракули". Уверен тогда наверное "интелегенты" так же активно выступали и говорили о пользе перехода на кирилицу и наверное для того что бы местным лучше русский давался и добились того что в нашем многонациональном городе наш собственный язык не уважали. Армяне и другие не говорили на нем и тем не менее занимали ключевые посты - врятли в Армении или Грузии такое было, возможно русские там армянский и не знали, но другим нациям они не позволили бы не знать своего языка и занимать должности. Неужели мы так и не научились учиться на ошибках своей истории?

Если есть экономическая потребность изучать рус-й то его все равно будут изучать - нет необходимости его поощрять. А пока есть реальная необходимость поощрять как раз аз-кий. Уже многие вывески с русского перешли на анг-ий, да и меню на родном языке нет во многих ресторанах

это ужасно...

Link to comment
Share on other sites

....большинство официальных сайтов государственных структур также не имеют русской версии....

Берите пример с сайта Президента АР.

п.с. отсутствие русской версии на других сайтах госструктур, говорят или о "продвинутости" руководителей этих структур или же о простом головотяпстве работников отвечающих за сайт.(это как на наших монетках забыли год выпуска поставить)

Link to comment
Share on other sites

аж страшно жить рядом с людьми, которые отписываются на русскоязычном форуме, на русском языке, о своей ненависти к этому языку, если учитывать то, что всю важную информацию, они получали именно на этом языке)))

Я вас уверяю таких не много. Это единицы. Не берите в голову. Обычно такие люди всегда чем-то недовольны.

Link to comment
Share on other sites

Поддерживаю многонациональность города, но уже на строгих условиях уважения к Аз-кому языку -т.е. все национальности живущие в нашей стране обязаны говорить на нашем языке. Исходя из этого следует иметь все вывески и сайты на аз-ком для местных и анг-ом для приезжих. Русский или любой другой язык могут добавляться на сайтах по желанию гос органов или собственников. Турист который не знает анг-го сам должен позаботиться о переводчике так же как и мы делаем когда едем в страны на языках которых не говорим

дельная мысль...

Link to comment
Share on other sites

со следующего года минобр планирует ввести русский язык с 5 класса в качестве второго иностранного языка... будет предоставлен выбор - арабский, французский, немецкий, фарси и русский... интересно, какой второй иностранный язык выберет большинство?

Link to comment
Share on other sites

для всех русскоязычных и нерусскоязычных граждан Азербайджана есть общий государственный язык, так что вывеска на азербайжанском должна быть ясна им, без каких либо нареканий.. так же как и информация на государственных сайтах.. нонсенс это когда гражданин страны двух слов на гос. языке связать не может..

что касается английского на "вторых" вывесках, так лучше писать на самом популярном в мире языке приобревшем статус международного, аудитория шире будет..

и ничего страшного тут нет, и русофобию тут искать тоже не нужно..

Link to comment
Share on other sites

для всех русскоязычных и нерусскоязычных граждан Азербайджана есть общий государственный язык, так что вывеска на азербайжанском должна быть ясна им, без каких либо нареканий.. так же как и информация на государственных сайтах.. нонсенс это когда гражданин страны двух слов на гос. языке связать не может..

что касается английского на "вторых" вывесках, так лучше писать на самом популярном в мире языке приобревшем статус международного, аудитория шире будет..

и ничего страшного тут нет, и русофобию тут искать тоже не нужно..

какая аудитория?

Link to comment
Share on other sites

Ну предположим, что всё что мы должны и обязаны, написано в Налоговом Кодексе АР, всё остальное - по желанию. Раз уж начали упирать в законодательство, то думаю, не для кого не секрет, что имено по Конституции АР, мы являемся светским государством, и каждый свободный гражданин свободен в выборе языка обучения, мышления и общения. Государственным языком является безусловно Азербайджанский язык и это означает, что он признан первым и единственным, для официальных документов, докладов, писем и представления страны на международной арене. НО это не значит, что граждане не владеющие им а должном уровне, но проработавшие всю жизнь на благо своей страны, должны путать автобусные остановки, потому что какие то представители молодёжи являются слишком ортодоксальны и в меру неблагодарны.

Link to comment
Share on other sites

Rasiyada bir milyondan çox Azerbaycanlı yaşayır. Men indiye geder Rasiyada avtobusların üstünde azerbaycanca yazı görmemişem.

Men rus diline garşı deyilem ve heç vaxt da garşı olmamışam. Amma Azerbaycanda bir dil var o da Azerbaycan dili. Bundan elave kim ne dilde danışmag isteyirse kimse onlara bu gadağanı elemir.

Link to comment
Share on other sites

Ну предположим, что всё что мы должны и обязаны, написано в Налоговом Кодексе АР, всё остальное - по желанию. Раз уж начали упирать в законодательство, то думаю, не для кого не секрет, что имено по Конституции АР, мы являемся светским государством, и каждый свободный гражданин свободен в выборе языка обучения, мышления и общения. Государственным языком является безусловно Азербайджанский язык и это означает, что он признан первым и единственным, для официальных документов, докладов, писем и представления страны на международной арене. НО это не значит, что граждане не владеющие им а должном уровне, но проработавшие всю жизнь на благо своей страны, должны путать автобусные остановки, потому что какие то представители молодёжи являются слишком ортодоксальны и в меру неблагодарны.

лезгинов больше

даёшь вывески на лезгинском

Link to comment
Share on other sites

видимо, наряду с безумной фишкой "этнических мусульман" популярной становится ботва об "этнических русскоязычных"

Link to comment
Share on other sites

Вчера с супругой и друзьями (по их инициативе) пошли в Red Sofa (кафе около армянской церкви).

Я там никогда до того не был.

Уютное вроде заведение, но вот досада.

Официанты все говорят по-русски.

Я упорно разговаривал с обслуживающим наш столки официантом на нашем языке, а он упорно отвечал по-русски.

Мне это не понравилось, я подозвал другого официанта.

Подошла девушка и тоже стала говорить по-русски.

Несмотря на то, что я продолжал говорить с ними на нашем языке, они так на нашем не обмолвили ни слова.

Когда я вижу такое, я не понимаю таких, как Гамид Гамидов, да и всех тех, кто считает, что русский якобы нужно как-то поощрять или даже оберегать.

Совсем наоборот, поощрять и оберегать нужно наш язык.

а почему вы всё это говорите на русском языке...есть много других кафе где вообще на русском не говорят ...особенно в доль сумгаитской трассы ...почему вы туда не идёте...и еще вы когда в ресторан идёте вам принципиально общение с официантами или таким образом вы перед своими друзьями самоопределяетесь...противно читать ваши подковырки ..а то что ресторан не на Азербайджанском называется вас не смутило ни как ....?

Link to comment
Share on other sites

Вы посмотрите кто сидит в парламенте, вы посмотрите на чиновников, да хрен с ним, посмотрите хотя бы на рожу Тагы..... и поймете почему такое отношение к русскому.

Но их внуки учатся на русском )))

Link to comment
Share on other sites

лезгинов больше

даёшь вывески на лезгинском

Русскоязычные - не есть нация)))

У нас и татары , и лезгины, и евреи, и таты говорят на русском.

Link to comment
Share on other sites

а почему вы всё это говорите на русском языке...есть много других кафе где вообще на русском не говорят ...особенно в доль сумгаитской трассы ...почему вы туда не идёте...и еще вы когда в ресторан идёте вам принципиально общение с официантами или таким образом вы перед своими друзьями самоопределяетесь...противно читать ваши подковырки ..а то что ресторан не на Азербайджанском называется вас не смутило ни как ....?

ресторан с обслуживающим персоналом говорящим принципиально не на гос. языке, а исключительно по русски - из серии только в Азербайджане..

Link to comment
Share on other sites

нет смысла политизировать эту проблему...

пока есть потребность в языке - его будут изучать даже в той ситуации, когда минобр весьма настойчиво пытался вывести его из общественного обихода на протяжении многих лет...

отпадет необходимость - спроса на язык не будет...

вывески, меню... и смех, и грех...

художественная литература, техническая, официально-деловая и военная лексика как-то не особо нужны... главное, чтобы меню было на родном языке...

Link to comment
Share on other sites

Госуд. сайты обязательно должны дублировать Azeri инфу и на English и на Русский/

если у информ. порталов и коммерческих сайтов нет хотя бы этих 3 языков, то его маркетолога можно уволить.

ведь для чего ИНФА? для охвата потенциальных потребителей. отсюда вывод: чтобы ИНФА дошла до потенциального конечного потребителя, она должна предоставляться в удобном виде...

"клиент всегда прав!")

но пардон, дублирование "названий улиц и тп" ... это абсурдный перебор!

а меню в ресторане должно дублироваться на 3 языка. обязательно .

Link to comment
Share on other sites

Парадоксально то, что некоторые юзеры сами же пишушие на этом форуме на русском, умудряются заявлять, что русский нам в нашей жизни не нуженohmy.png

Link to comment
Share on other sites

- Вы против руского языка ? ...покажите пример перестаньте поститься на русском ......если нет то грошь вашим слова цена !!!

кто ж против него.. толерантость в выборе языка общения еще никто не отменял..

Link to comment
Share on other sites

А на фига в Азербайджане китайский?

А вы знаете, что в Европе многие начали учить китайский, потому что, многое в мире в настоящий момент повязано на Китае )))

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Our picks

    • Свалки, спрятанные среди гор: почему в Азербайджане образуются "мусорные сели"
      Сели смыли мусорный полигон в Гёйчайском районе, актуализировав проблему в сфере утилизации бытовых отходов в Азербайджане.
       
      • 1 reply
    • Азербайджан остается в числе стран с самыми низкими ценами на бензин в мире
      Средняя цена бензина в мире составляет 1,35 доллара США за литр.
      Такие данные приводятся в еженедельном отчете Global Petrol Prices.
      Согласно отчету, в рейтинге низких цен на бензин Иран занял первое место - 0.029 долларов США за литр. Самым дорогим по стоимости бензина стал Гонконг (3,212 долларов США за литр).
      В ТОП-3 входят Ливия (0,031 долларов США за литр) и Венесуэла (0,035 долларов США).
      В первую десятку стран также входит Туркменистан, расположившийся на 8-ом месте (0,428 долларов США).
      В ТОП-15 входят Казахстан - 13-ое место (0,554 долларов США за литр) и Азербайджан - 15-ое место (0,588 долларов США за литр).
      Россия заняла 16-ое место - 0.609 долларов США за литр.
      В Азербайджане в настоящее время автомобильный бензин марки АI-92 производится только на Бакинском НПЗ. Его розничная цена составляет 1 манат за литр.
      https://media.az/society/azerbajdzhan-ostaetsya-v-chisle-stran-s-samymi-nizkimi-cenami-na-benzin-v-mire
      • 11 replies
    • В Баку директор турфирмы обманула более 200 человек на сумму порядка полмиллиона манатов
      В Баку женщина нанесла ущерб 202 людям на сумму 498 175 манатов.
      Об этом на своей странице в Фейсбук написал начальник Управления пресс-службы МВД, полковник-лейтенант полиции Эльшад Гаджиев.
        Отмечается, что директор ООО Avion Travel Лала Раджабова через социальную сеть давала пострадавшим ложные обещания решить визовые вопросы.
      Л.Раджабова арестована, расследование продолжается.
      https://1news.az/news/20240515043429897-V-Baku-direktor-turfirmy-obmanula-bolee-200-chelovek-na-summu-poryadka-polmilliona-manatov-FOTO
        • Like
      • 10 replies
    • В Баку водитель автобуса отказался открыть пандус человеку в инвалидной коляске – ВИДЕО
      В Баку уволен водитель, отказавшийся открыть пандус человеку в инвалидной коляске.
      Об этом сообщили baku.ws в Агентстве наземного транспорта Азербайджана (АЙНА).
      ««АЙНА» предупредила перевозчика об обеспечении условий для посадки на регулярный автобусный маршрут лиц с ограниченными физическими возможностями. Перевозчику еще раз поручено следить за соблюдением водителями правил пассажирских перевозок и исправностью пандусов в автобусах. Водитель, допустивший ошибки, уволен», - говорится в сообщении.
      Ранее сообщалось, что в Баку между водителем автобуса и пассажиркой произошел конфликт.
        Причиной конфликта стало то, что автобусом хотел воспользоваться человек в инвалидной коляске, однако водитель не открыл для него пандус.
      Одна из пассажирок, снимавшая происходящее на камеру, потребовала от водителя открыть пандус человеку с ограниченными возможностями и после его отказа конфликт еще больше разросся. Женщина вышла из автобуса, позвонила в полицию и добилась того, чтобы мужчина в инвалидной коляске смог воспользоваться автобусом.
       
        • Upvote
        • Sad
        • Thanks
        • Like
      • 35 replies
    • Построенный за три года отель в центре Баку снесли за три дня. Ночные работы по демонтажу вызвали недовольство граждан
      В Сабаильском районе Баку сносится здание, которое строилось три года.
      Как сообщает хezerxeber.az, строительство объекта вблизи мечети Бибиэйбат было начато три года назад. Однако позже были выявлены проблемы с документацией, поэтому вот уже несколько дней ведутся работы по демонтажу.
      По словам проживающих на данной территории граждан, раньше там стоял трехэтажный жилой дом. Затем жильцов переселили, и на месте старого здания начали возводить современный отел. Утверждается, что в ходе работ были нарушены строительные нормы.
      Как заявили по данному вопросу в Исполнительной власти Баку, снос указанного здания осуществляется на основе обращения Госкомитета по градостроительству и архитектуре, а также других соответствующих структур. Было отмечено, что объект был незаконно построен некоторое время назад в оползневой зоне, поэтому его необходимо снести как можно скорее, так как есть риск возникновения оползней в этом районе.
      Подробнее - в сюжете:
      https://ru.oxu.az/society/871188
      Снос трехэтажного здания в Сабаильском районе Баку в ночное время вызвал недовольство местных жителей.
      По их словам, из-за шума невозможно спать.
      "Они не достроили здание, которое возводили на протяжении двух лет. А теперь начали его сносить. Никто из нас не может нормально выспаться, а утром ведь нужно идти на работу. Разве можно проводить такие работы в три часа ночи? А как объяснить это маленьким детям?" - сказал один из граждан.
      Как заявили по данному вопросу в Исполнительной власти Баку, снос указанного здания осуществляется на основе обращения Госкомитета по градостроительству и архитектуре, а также других соответствующих структур.
      Касательно времени проведения работ в ИВ отметили, что объект, незаконно построенный некоторое время назад в оползневой зоне, необходимо снести как можно скорее, так как есть риск возникновения оползней в этом районе.
      Подробнее - в сюжете Baku TV:
      https://ru.oxu.az/society/870331
       
       
      • 10 replies
    • Подробности жуткого происшествия в Баку: собаки напали на 11-летнюю девочку - ВИДЕО
      Вечером 11 мая в жилом массиве Qobu Park-2, расположенном в поселке Локбатан Гарадагского района Баку, бродячие собаки напали на 11-летнюю Зейнаб Сулейманову.
      Девочка была госпитализирована в тяжелом состоянии.
      По словам бабушки пострадавшей, соседям в последний момент удалось спасти ребенка.
      "Из-за собак мы не можем выйти на улицу. На девочку напали три собаки, на теле Зейнаб нет места, которое бы они не поранили", - рассказала женщина.
      Как заявили в Клиническом медицинском центре, лечение пострадавшей продолжается в стационаре, ей оказывается необходимая медицинская помощь.
      "Пациентку вакцинировали от бешенства, ее состояние оценивается как стабильное", - отметили в медучреждении.
      Подробнее - в сюжете Baku TV:
       
       
      • 140 replies
    • Trendyol увеличил цены для Азербайджана
      Trendyol резко увеличил цены для Азербайджана

       
        Известная турецкая компания по онлайн-продажам Trendyol внесла изменения в стоимость услуг по доставке товаров в Азербайджан.
      Как сообщает аxar.az, соответствующие цены выросли в 2,5 раза.
      Так, если до 12 мая данный тариф был равен 79,99 турецкой лиры (4,23 маната), то в настоящее время он увеличился до 199,99 лиры (10,63 маната).
       
      https://ru.oxu.az/economy/870716
        • Haha
      • 20 replies
    • Цены на продукты питания в Азербайджане: что подорожало? - СПИСОК
      В апреле 2024 года индекс потребительских цен в Азербайджане составил 100,0%, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
      Как сообщает Госкомстат, индекс потребительских цен на продукты питания, напитки и табачные изделия составил 98,2%, на непродовольственные товары - 100,9%, на платные услуги, оказанные населению - 102,0%.
      Согласно информации, в апреле 2024 года индекс потребительских цен по сравнению с предыдущим месяцем составил 99,9%, а за первые четыре месяца по сравнению с аналогичным периодом прошлого года - 100,7%.
      В апреле, по сравнению с предыдущим месяцем, наибольшее снижение цен наблюдалось на манную и гречневую крупы, макароны, свежую рыбу, молоко, яйца, маргарин, подсолнечное и кукурузное масло, грецкие орехи, фундук, помидоры, огурцы, зелень, баклажаны и картофель. В то же время рост цен был зафиксирован на лимоны, бананы, яблоки, груши, киви, каштан, гранат, белокочанную капусту, сладкий перец, бурак и чеснок. Цены на другие продукты питания существенно не изменились.
       
      Непродовольственные товары
      В апреле индекс потребительских цен на непродовольственные товары по сравнению с мартом составил 100,1%, а за январь-апрель, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, - 101,3%.
      В апреле по сравнению с предыдущим месяцем больше всего подорожали ювелирные изделия, цемент и пиломатериалы. Стоимость других непродовольственных товаров существенно не изменились.
      Платные услуги населению
      В апреле 2024 года индекс потребительских цен на платные услуги населению по сравнению с предыдущим месяцем составил 100,1%, а за январь-апрель, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, - 102,4%.
      В апреле, по сравнению с предыдущим месяцем, наибольший рост цен наблюдался на услуги международных авиаперевозок в страны СНГ, туры внутри страны, медицинские, стоматологические, парикмахерские и косметологические услуги, а также услуги платных дошкольных образовательных учреждений. Стоимость других платных услуг существенно не изменились.
      https://media.az/society/ceny-na-produkty-pitaniya-v-azerbajdzhane-chto-podorozhalo-spisok
        • Haha
      • 9 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...