Русский Язык В Азербайджане

[FlyleaF]

Это я к тому, что не надо к незнакомым обращаться Дорогая

лол, вообще то я без грамма сарказма в своих постах вам отвечала

увы вы меня неправильно поняли. жаль. не буду к вам обращаться вообще.

[Liya1101]

http://cinema-palace...er-i-margarita/

но мне больше понравилась современная версия

спасибо за ссылку

[СтатУя СвОбОднА]

Говорить и учиться на русском без проблем вижу многих не устраивает. Им нужен еще что то такое вроде закона например. Там должен быть такой пункт.

Русский наравне с азербайджанским!!!

В Казахстане русский сделали вторые государственным, показав тем самым свою пожизненную зависимость от России. Нам это не надо, и как бы я не говорила на русском, я против.... скорее всего как и все, кто понимает чем грозит принятие русского как второго государственного.

[S S S]

так интеллигенция вынуждена отдавать в русский сектор потому, что понимает, что в аз секторе нет приличного образования

приличного образования у нас нет ни в рус-м и ни в аз-ком секторах. В рус-м секторе тоже почти не осталось старых и хороших учителей, а новые такие же как и аз сектор - и те и другие заинтересованны больше в репетиторстве чем обучению в школе. В школах аз сектор преобладает и потихоньку директора и завучи назначаются из аз-сектора, так что разницы существенной нет.

Кстати, аз сектор уже несколько лет опережает рус-й по проходным балам в ввузы и соответственно и образованию. Но русский сектор сохраняет более высокий культурный уровень и это пологаю заслуга влияния на ребенка его семьи нежели школы/сектора

[HYPNOSE]

В Казахстане русский сделали вторые государственным, показав тем самым свою пожизненную зависимость от России. Нам это не надо, и как бы я не говорила на русском, я против.... скорее всего как и все, кто понимает чем грозит принятие русского как второго государственного.

Хеч ким хазырлашмыр да рус дилини 2 джи дёвлят дили етмяйя. Нам такое не грозит.

Видимо бязиляринин арзусу урейиндя галаджаг, бёюк дярддир ((

Рус секторунда охуйанларын чохусунун валидейнляри дюнен йа срагагюн райондан гялянлярди) Интеллигенция тут не причем.

[СтатУя СвОбОднА]

приличного образования у нас нет ни в рус-м и не в аз-ком секторах. В рус-м секторе тоже почти не осталось старых и хороших учителей, а новые такие же как и аз сектор. В школах аз сектор преобладает и потихоньку директора и завучи назначаются из аз-сектора, так что разницы существенной нет

Кстати, аз сектор уже несколько лет опережает рус-й по проходным балам в ввузы и соответственно и образованию. Но русский сектор сохраняет более высокий культурный уровень и это пологаю заслуга влияния на ребенка его семьи нежели школы/сектора

вы когда нибудь слушали Задорного? где он рассуждал об этих тестах? так что не показатель.....просто не хочу писать все что думаю чтоб не обижать.

п.с.мои учителя в старших классах были в основном девушки, от 24-30. И думаю им не скоро на пенсию))))

было оч интересно, спасибо, но мне пора... всем приятной беседы

[Liya1101]

приличного образования у нас нет ни в рус-м и ни в аз-ком секторах. В рус-м секторе тоже почти не осталось старых и хороших учителей, а новые такие же как и аз сектор - и те и другие заинтересованны больше в репетиторстве чем обучению в школе. В школах аз сектор преобладает и потихоньку директора и завучи назначаются из аз-сектора, так что разницы существенной нет.

Кстати, аз сектор уже несколько лет опережает рус-й по проходным балам в ввузы и соответственно и образованию. Но русский сектор сохраняет более высокий культурный уровень и это пологаю заслуга влияния на ребенка его семьи нежели школы/сектора

Мой ответ был дан на пост:

Не думайте о своем удобстве,а подумайте о нашем языке и о причинах того почему аз сектор уступает русскому - причины скорее всего не в том что наш язык хуже русского, а в том что на протяжении веков он по воле многих таких как на этом форуме оставался второсортным (и русофобия здесь не причем, речь о нац языке). Если сегодня интелегенция отдаст своих детей в аз-сектор и научит своих детей и себя уважать его через несколько лет аз-сектор станет такого же уровня как и русский или анг-ий. Интелегенты воспитываются семьями и увы на сегодня большинство интелектуально продвинутые семьи русско-язычны, но как уже отметил если дети из этих семей пойдут в аз сектор то у нас появится аз-но-язычная интелегенция

а то, что хороших учителей не осталось не тут и не там - согласна. Вот и стоит проблема уезжать из страны, потому что не знаешь, куда отдать внука учиться

[S S S]

вы когда нибудь слушали Задорного? где он рассуждал об этих тестах? так что не показатель.....просто не хочу писать все что думаю чтоб не обижать.

п.с.мои учителя в старших классах были в основном девушки, от 24-30. И думаю им не скоро на пенсию))))

было оч интересно, спасибо, но мне пора... всем приятной беседы

нет, не слышал, но Задорнов юморист и многое говорит....самое известное наверное "ну и тупые, американцы" , но когда сравниваешь уровень жизни США и РФ сразу видно где тупых больше......

какими бы не были тесты они в принципе одинаковы для обеих секторов и позволяют проводить равноценное сравнение и являются вполне реальным показателем, а в силу того что в аз секторе конкурс больше и задания сложнее еще больше подтверждает более высокий уровень знаний в аз секторе

нам не известно каких знаний и успехов вы добились благодаря вашим молодым учителям, но факт наличия нескольких хороших учитилей никто и не отрицает, но это капля в море

[Liya1101]

А вы уверены, что раньше в Баку давали хорошее образование?

Я на свое образование и на образование сына не жалуюсь. Учились и поступили в институты без репетиторов и тапша

[Liya1101]

По крайней мере результатов не особо видно, кроме конечно мнимой интеллигенции.

У вас что - настолько плохое образование?

[Liya1101]

Не понял вопроса?

Так вы же не верите, что у нас было хорошее образование? Вот и получается - или вы учились не здесь или вас не устраивает ваше образование

[Liya1101]

И сейчас многие поступают и учатся без взяток.

Сейчас, насколько я знаю, бездарные учебники, а педагоги начальных классов иногда даже не знаю таблицу умножения. К тому же все повально ходят к репетиторам и механически заучивают тесты.

[Liya1101]

А где сейчас по-другому?

Вот поэтому я утверждаю, что раньше образование в Баку было лучше

[Пришелец]

Не надо делать вторым государственным языком ни английский,ни русский,ни китайский,ни папуаский языки.Государственный язык у нас один - азербайджанский язык и точка!Другое дело,что у людей должен быть выбор,должны быть условия для изучения иностранных языков.И русский язык должен быть одним из них.Хочешь изучать русский?Без проблем.Английский?Да,пожалуйста.Арабский?Будьте любезны.Но никаких привилегий никакому иностранному языку.Все привилегии государтсвенному языку Азербайджана.

с кем вы спорите? разве кто-то придерживается другой точки зрения?

.Переводом,а особенно переводом технической,научной,учебной литературы должны заниматься специалисты.Во -первых,он должен знать оба языка в совершенстве,во-вторых,он должен быть специалистом в той области,к которой относится данная литература,в -третьих,у него должно быть специальное образование переводчика.

Надеюсь,больше подобных дилетантских вопросов я от вас не услышу.

требования к переводчику:

1. знать оба языка в совершенстве.

2. быть специалистом в той области, к которой относится данная литература

3. у него должно быть специальное образование переводчика

переводя литературу по химии, переводчик должен быть химиком, по физике - физиком и т. д.?

вы бы как-нибудь на досуге совершили рейд по кнжным магазинам, чтобы составить представление о том, какая специальная литература и на каких языках там имеется.

.

[Пришелец]

Если мало научной,учебной литературы,так нужно ее переводить на азербайджанский язык,а не держаться на русский язык как за спасательный круг.Что касается пребывания ,как вы выразились ,нелюбителей русского языка на русском форуме,так причина тут банальная - они тоже русскоязычные азербайджанцы.А ваш опус об интеллекте - это чушь несусветная.

в начале XX в. удвоение общей суммы знаний, накопленных человечеством, происходило за 50 лет. К 1950 г. объем информации удваивался уже каждые 10 лет, в 1970 г. — каждые 5 лет, а с 1990 г. — ежегодно. в 21 веке - каждые 72 часа. Этот процесс называют информационным взрывом,

как вы представляете себе перевод такого количества необходимой информации на азербайджанский язык? даже более богатые и развитые страны выбрали оптимальный вариант - перевод наиболее значимых научных трудов, произведений художественной литературы плюс обеспечение знания иностранных языков. в нашем случае - это английский и русский языки.

[Чени]

снова эта тема..Так и не пойму ее смысла, язык что, не нужен? Нужен.

о чем спорят, я не понимаю.

то есть какой лучше, азербайджанский или русский? Зачем об этом спорить?

[Чени]

Аааа спор о том, чтобы вводить нам второй госязык, чтобы образованнее были? да ради Бога, хоть десять языков вводите, при такой системе взяток и хамства в уч.заведениях, проблема в другом. Если нормально учиться, человек, нуждающийся во втором языке, всегда выберет факультатив или курсы, главное, чтобы образование было..

Вы посомтрите, как снизились требования по программам, за последние 10 лет, изучаемый материал изменился. Облегчен и изуродован. Это не от языка,это от хамства. Работать неохота, трудиться, зачем изучать сложные вещи, когда можно отделаться легкими бирюльками? Посмотрите, какие сочинения по литературе писали мы, наше поколение, по литературе, и что сейчас..Что исполняли на сценах наши восьмиклассники и что играют сейчас, в массе. Какие олимпиады проводились раньше и какие сейчас.

А при том, что "удвоение информации" происходит с быстротой света )))

русский сам имеет проблемы в своей стране, вопрос образования там острейший . загубили образование, не языки.

если у нас введут даже два еще госязыка, никакого прогресса не будет. хоть три введите, при таких хапугах- уродах учителях:)

А государственный должен быть один, у нас же не федерация.

[megatron]

Post Sovet məkanından hələ də çıxmamışıq. Elə bil rus dili bu millətin qanına işləyib

Bir milləti yox etmək üçün onları qırmaq ya da öldürmək lazım deyil, doğma dilini və bayrağını məhv etmək kifayətdir!

[Пришелец]

Post Sovet məkanından hələ də çıxmamışıq. Elə bil rus dili bu millətin qanına işləyib

Bir milləti yox etmək üçün onları qırmaq ya da öldürmək lazım deyil, doğma dilini və bayrağını məhv etmək kifayətdir!

кто покушается на азербайджанский язык?

[Пришелец]

перманентная патриотическая истерика...

[17.]

[Пришелец]

горько плакает... другая крайность...

[megatron]

кто покушается на азербайджанский язык?

Yaxşı sualdır. Cavabını tarixdən axtarın.

P.S Permanent sözü hansı dildədir?

[Пришелец]

Yaxşı sualdır. Cavabını tarixdən axtarın.

P.S Permanent sözünün kökü hansı dildən gəlib?

изучали латынь?

[megatron]

изучали латынь?

Yox. Demək istəyirdim ki rus dilində yazdığınız cümlənin içində ingilis dilində söz yazılıb

[Пришелец]

Yox. Demək istəyirdim ki rus dilində yazdığınız cümlənin içində ingilis dilində söz yazılıb

это нормально. языки взаимодействуют.

[Heqiqet Ramazanova]

Здравствуйте!

Я лишь недавно зарегистрировалась на этом сайте, так что никого здесь пока не знаю.

Что касается самой темы. Я понимаю, что на меня сейчас посыпятся шишки со всех сторон, но не сказать не могу. Уверена, что все вы заметили вот какую особенность: мы в определенной мере отошли от русского языка, но теперь стали проявлять склонность к турецкому, хотя это ни к чему. Раньше были российские, советские фильмы, а сейчас - турецкие сериалы почти на каждом канале. И если выбирать между этими двумя языками, я бы выбрала русский. Хотя бы потому, что турецкий и азербайджанский - почти один язык, а русский относится к совершенно иной языковой семье.

Я бы хотела, чтобы наши дети проходили в школах параллельно русский язык, хотя бы потому, что литература на русском гораздо богаче, можно найти почти все.

Что касается лично меня, то я считаю, что у меня два родных языка - азербайджанский и русский, так как мыслю я на обоих. Работа моя тоже связана с этими двумя языками, я успешный переводчик со стажем. И я ничуть не жалею о том, что выбрала эту специальность, и я полностью согласна с автором статьи.

Россия к нам гораздо ближе духовно и географически, чем Англия и США. Я уж молчу о так называемых "демократических и европейских ценностях"...

кстати говоря, люди, владеющие сразу двумя языками, более интеллектуально развитые, и это доказано наукой.

Простите за сумбурность.

[Heqiqet Ramazanova]

Вот поэтому я утверждаю, что раньше образование в Баку было лучше

Я как-то преподавала азербайджанский язык ученице 4-го класса, ну репетиторством занималась. Так вот, там была куча ошибок в учебнике по азербайджанскому языку, плюс в отрывках русских текстов. я уж не знала, что ребенку объяснять - правила грамматики русского языка или азербайджанского

[Portugaletc]

Русскоязычные гагулики,которые сейчас рвут рубаху на груди за русский язык - вот главное зло,которое принесло нам 70 лет пребывания в Советском Союзе.

Главное зло Азербайджана это тупость, примитивизм, коррупция, чиновничий беспредел, азиатчина, пещерный национализм, а не русскоязычные его граждане. И, кстати, современные чиновники особенно низшее и среднее звено это на 99 процентов азербайджаноязычные.

[СВА]

Здравствуйте!

Я лишь недавно зарегистрировалась на этом сайте, так что никого здесь пока не знаю.

Что касается самой темы. Я понимаю, что на меня сейчас посыпятся шишки со всех сторон, но не сказать не могу. Уверена, что все вы заметили вот какую особенность: мы в определенной мере отошли от русского языка, но теперь стали проявлять склонность к турецкому, хотя это ни к чему. Раньше были российские, советские фильмы, а сейчас - турецкие сериалы почти на каждом канале. И если выбирать между этими двумя языками, я бы выбрала русский. Хотя бы потому, что турецкий и азербайджанский - почти один язык, а русский относится к совершенно иной языковой семье.

Я бы хотела, чтобы наши дети проходили в школах параллельно русский язык, хотя бы потому, что литература на русском гораздо богаче, можно найти почти все.

Что касается лично меня, то я считаю, что у меня два родных языка - азербайджанский и русский, так как мыслю я на обоих. Работа моя тоже связана с этими двумя языками, я успешный переводчик со стажем. И я ничуть не жалею о том, что выбрала эту специальность, и я полностью согласна с автором статьи.

Россия к нам гораздо ближе духовно и географически, чем Англия и США. Я уж молчу о так называемых "демократических и европейских ценностях"...

кстати говоря, люди, владеющие сразу двумя языками, более интеллектуально развитые, и это доказано наукой.

Простите за сумбурность.

Это вы точно заметили. ))

[СВА]

перманентная патриотическая истерика...

обычные космополитичные судороги

[Samit]

запретить, оно, конечно, можно, дело нехитрое.. но для начала было бы неплохо ту литературную базу, что на русском языке есть, на азербайджанский перевести..

[Portugaletc]

запретить, оно, конечно, можно, дело нехитрое.. но для начала было бы неплохо ту литературную базу, что на русском языке есть, на азербайджанский перевести..

Этого никогда не будет, поезд ушел. Сие было возможно во времена СССР, когда книгоиздание дотировалось государством и книги, обходившиеся в 15 рублей, продавались за 3 рубля. Но даже в то время так и не издали на азербайджанском Платона, Гегеля, Фрейда, Фромма и т.д. и т.п. Кто всё это будет финансировать сегодня я даже не могу представить) Из раздела ненаучная фантастика)

[Samit]

(сокрушенно) вот ведь коммунисты проклятые, а?)

[Sabina Wonder]

Свой язык знать надо, но русский язык вообще убирать нельзя !!! Если русский язык такой ненужный, как считают некоторые, то почему тогда большинство приехавших из районов Азербайджана пытаются выучить русский язык. Значит все таки есть здесь какой то приоритет? Знание языков - это богатство. Но я считаю, что русский язык в Азербайджане убирать нельзя и в учебных заведения не надо сокращать количество мест. Дети , которые закончили среднюю школу в русском секторе всегда сильно отличались психологией от детей , которые закончили азербайджанский сектор.

[Grey Wolf]

интересы секторов конечно разнятся и довольно сильно,

чтобы тут не говорили но люди из Русского сектора более продвинутые, составляют основной слой нынешней интеллигенции и представляют страну за рубежом.

потому что это еще с советского времени было так заложено. поощрался именно рус.сектор, чтобы люди стремились туда, нежели к учебе на родном. неужели так трудно догадаться? но сегодня уже не так.

господа Русофобы и все те, кому особенно важно развитие Азербайджанского!

прошу вас в АЗ-СЕКТОР форума! ))...

а ты полегче, не бери на себя больше дозволенного, груз задавит. тебе никто не позволял тут указывать кому куда. ясно?

Когда ко мне подходит официант, у которого на груди прикреплено его имя - Elşən - я обращаюсь к нему на нашем языке и ожидаю ответа на этом же языке.

Я так многого у него потребовал?

Это же вопрос элементарной хорошей манеры общения - отвечать на языке, на котором с тобой заговорили.

Он же понимал все, что я ему говорил.

Сменившая его официантка - тоже.

друг, потому что многие из нас, не уважают себя. вчера едем с мастером, он мне по дороге что то рассказывает, мы говорим прекрасно на аз-ском, он пару раз упомянул Россию, я как то просто спросил "siz deyəsən Rusiyada yaşamısız hə?", ьна что он ответил да, и сразу же задал встречный вопрос - ты по руссски знаешь? я удивленно ответил - ну да, вроде так себе не плохо. и он начал со мной говорить по русски ))))))

я был в шоке - на фига? с чего вдруг он стал по рус. говорить? он же прекрасно говорил на аз-ском. и таких много! вот это и есть наша беда.

то что мы тут общаемся по русски, это другое. тут русскоязычный форум и все кто более менее владеют языком участвуют, это нормально, даже здорово, но свой язык нужно любить, уважать и в совершенстве владеть.

[Erkin Gadirli]

....Но даже в то время так и не издали на азербайджанском Платона, Гегеля, Фрейда, Фромма и т.д. и т.п. Кто всё это будет финансировать сегодня я даже не могу представить) Из раздела ненаучная фантастика)

Немало трудов этих и многих других философов уже переведены на наш язык.

Много переводится и публикуется частными типографиями, в основном на грантовые деньги.

Немало переводится и художественной литературы.

Положение меняется, медленно, но все же меняется к лучшему.

При умной национальной политике, политических, экономических и академических свободах наш язык будет развивться гораздо быстрее.

Повторюсь, проблема не в языке, а в политике.

[Heqiqet Ramazanova]

Это вы точно заметили. ))

вот нет чтоб отписаться по каким-то другим фразам в моем посте, обязательно надо было задеть((

бяка(

[Grey Wolf]

Я был в шоке от той разницы в эрудиции русского и азербайджанского сектора. Я был в шоке от разницы в мировоззрениях. Это было совсем другое окружение, совсем другие интересы, совсем другие шутки (плоские, не остроумные)... и т.д.

вы правы, я согласен с вами. но это наша общая проблема. от того. что мы все массово будем убегать в русский сектор, уровень наших школ, и образования на аз-ском не повысится. а это необходимо нам с вами. прятаться от проблем, это не выход!

я за свой язык обеими руками пусть будет все на азербайджанском!НО я родилась в СССР я не виновата что так было что когда то в нашей школе можно было на пальцах посчитать аз сектор я учлась в русском секторе начала в школе проходить азербайджанский только в 5м классе причем писали мы на кирилице в 7м классе появился латынский говорить конечно я говорю на азербайджанском но литературный я знаю плохо и что мне делать нанимать себе щяс учительницу?некоторые вещи бывают просто не приятны что я не могу правильно понять.....

никто вас ни в чем не винит. это действительно не наша вина, это реалии нашего поколения. когда мы учились, русский язык доминировал. вот и мы до сих пор получаем основной объем инфо. по русски. но то что вы плохо знаете свой язык, это не простительно. что делать? читать азербайджанскую литературу - Анара, Фермана Керимзаде, Джафара Джаббарлы и прочих выдающихся авторов и я вакс уверяю, вы очень быстро наверсаете упущенное. а вам есть что наверстать ))

[Heqiqet Ramazanova]

Главное зло Азербайджана это тупость, примитивизм, коррупция, чиновничий беспредел, азиатчина, пещерный национализм, а не русскоязычные его граждане. И, кстати, современные чиновники особенно низшее и среднее звено это на 99 процентов азербайджаноязычные.

мы все здесь собрались русскоязычные)) скоро скажут, что стесняться надо, если говоришь на русском)))

полностью с вами согласна!

глупо считать язык - врагом. главный враг - это отсталость.