Отчество В Удостоверении Личности Гражданина Ар

[Питер]

А если отца нет?

А, ну если ребенок от святого духа родился, то фамилию заменяет имя матери. Исландия - страна без фамилий.

Корея тоже ушла недалеко - там на всю страну 4-5 фамилий (типа Ким, Цой..)

[Nurit]

"мама, роди меня обратно" называется слушание дела и все дела, надо же....

Пофиг, меня даже там не будет, все адвокат сделает. Но все равно хоть убей не понимаю смысла ))) Окончание да, что случилось суд-муд )))

[Ramiz1974]

может стоить перейти на middle name как у американцев? это если МВД очень хочется иметь дополнительную зацепку для идентификации? а то кто то выше заметил, что по буквальному смыслу atasının adı - это имя отца, а не отчество.

[S.F.A]

Я тоже дитя СССР, еще при Брежневе родился, но я "оглу" ))

Когда регистрируешь ребенка надо просто сказать не хочу оглы или гызы а напишите ович и всею мы например так и сделали. Без всяких проблем они так и написали.

[C0BECTb]

Друзья, тема серьезная, несмотря, что примеры выглядят смешными и нелепыми. Я лично видел отчества на -ич/-вна у гражданина Аз.Р. Но не всегда все так просто. Не всегда гражданин имеет конкретный этнос - русский, азербайджанский....(Филанкясшвили Цезарь Наполеонович - реальный чел, ингилоец, гражданин АР, ныне отбывает срок за убийство). Если у гражданина этнос смешанный, принимают ли во внимание желание самого гражданина вписывая его отчество или есть конкретные правила для таких случаев? То есть реально ли встретить такие отчества у граждан Азербайджана как:

Абдуллаева Лейла Семёновна

Сасунов Эмин Абраам оглу

Вялибяйли Мюзяффяр Эйзенхауэр оглу

Вильсон Эрнест Джонатан оглу

Курыкина Эвгения Гадир гызы

Сямядагаев Эрнест Михайлович

Зигмунд Вадим Ханс

Дзайнуков Токати Григори фырт (осетин)

Есть ли точный закон о том когда добавлять -ич/-вна, когда добавлять оглы/гызы, когда фырт, а когда вообще ничего не добавлять? Если среди форумчан есть работники ЗАГСа или паспортного стола, отзовитесь тоже. Спасибо.

Проблема тут только в переходном периоде от советского (русского) формата к суверенному... просто мы что-то глубоко застряли на пол-пути. А ведь проблема-то решалась очень просто. Я бы решил так:

Те, кто в момент развала имели уже советские паспорта, там где были оба варианта русс/азер ФИО, им дать выбор на один из вариантов для нового удостоверения, а те, кто получалет удостоверение в первый раз - уже по новому, ХОТЬ КАКОМУ-ТО единому правилу, установленному для сех граждан Азербайджана... Но, у нас всё делается через анус((( До сих пор сами не знают, что выбрать, хотя вопрос-то яйца выеденого не стоит... Просто слишком заняты кражей гародных средств, а о деле подумать некогда, да и не кому... одних дурней держат, ведь умные, мыслящие люди им ни к чему...

[Хмурь]

второй тоже живет у нас?

Да, а многие думают что его убили )))

Нет, это как пример )

[Хмурь]

А, ну если ребенок от святого духа родился, то фамилию заменяет имя матери. Исландия - страна без фамилий.

Корея тоже ушла недалеко - там на всю страну 4-5 фамилий (типа Ким, Цой..)

А в Дагестане на все население одно имя - Мага

[HHA71]

некоторым со сменой имени на европейские, стоило бы поменять и манеры )

ДА что вы ненужно нам европейских манер....тем более они далеко не изысканные.

а называть европейскими именами тоже смешно...

майкл ахмед оглы или джордж насиб оглы...

европейскими называют в основном детей из смешанных браков (с иностранцами) или те кто планирует свалить отсюда

[A_D_A_M]

а по-моему стоит гордиться национальными особенностями и не раздувать проблем там, где их нет!

что плохого в том, что указывается чей это сын/дочь!?

хотя и матерей одиночек не мало...

[Lifely]

А я видела ШВ.в котрых вместо отчества было ХХХ.А с чем это связано?

Edited September 15, 2012 by Lifely

[Unforgiven622]

А я видела ШВ.в котрых вместо отчества было ХХХ.А с чем это связано?

Скорее всего отец не известен.

У моего знакомого, татарина по национальности, в графе атасынын ады стоит Алиевич. Теперь меня реально заинтересовал паспорт другого знакомого, араба)))На сколько я помню у него стоит Ибн

[aliali]

Низаминский район ))) оформляли по месту родов (я на Г.Гараево рожала) и по месту прописки отца ребёнка. И тоже был вопрос: "а вы кто?" )))))

вообще-то, Г. Гараев и,соответственно,- проспект Г.Гараева, метро Г. Гараева. почему-то у нас многие произносят на российский манер- Басино, Баилово, Г.Гараево, А Асланово, что, противоречит грамматическим правилам русского языка

[Аврелия]

вообще-то, Г. Гараев и,соответственно,- проспект Г.Гараева, метро Г. Гараева. почему-то у нас многие произносят на российский манер- Басино, Баилово, Г.Гараево, А Асланово, что, противоречит грамматическим правилам русского языка

да, сорри, Вы правы. Это инертное какое-то наваждение.

[Lovett]

А я видела ШВ.в котрых вместо отчества было ХХХ.А с чем это связано?

Это люди, которых не признали отцы или сироты из детдома у таких и фамилии часто с потолка бывают.

[M&L]

надо просто Руслан занести.

А у вас аватарка перевернута

[M&L]

А в Дагестане на все население одно имя - Мага

и Патимат)))

[Хмурь]

вообще-то, Г. Гараев и,соответственно,- проспект Г.Гараева, метро Г. Гараева. почему-то у нас многие произносят на российский манер- Басино, Баилово, Г.Гараево, А Асланово, что, противоречит грамматическим правилам русского языка

Сальяны, Кусары, Мердакяны, Загаталы,.....

"Вчера был в Кусарах"

[Хмурь]

и Патимат)))

А в Татарстане всего 4 - Марат, Ринат, Руслан, Тимур ))

[крыска]

это не правильно что у нашего поколения фамилия оканчивается на -ов, а у наших детей на -лы или оглу. Вот когда поедешь за границу придется обьяснять всем что это мой ребенок, просто страна у нас такая, 20 лет как независима и меняет фамилии.

да,в Грузии на таможне пришлось обьяснять что к чему

[M&L]

А в Татарстане всего 4 - Марат, Ринат, Руслан, Тимур ))

[Bercana]

неужели у нас так плохо с государственным языком?

с каких пор "Atasının adı" поменяло смысл?

Да,вы правы.-имя отца. Но одно дело имя отца-другое отчество. В свидетельстве о рождении я Владимировна,а в паспорте буду Владимир кызы? С какой стати? Отчество то Владимировна .И разница есть.

[крыска]

Имя отца это и есть отчество

[M.I.K]

Имя отца это и есть отчество

ничего подобного..

[Lifely]

Это люди, которых не признали отцы или сироты из детдома у таких и фамилии часто с потолка бывают.

Ясно.Спасибо большое.Я так и думала,просто не была уверена.

[Huligan]

а в чем был его мотив?.. банальная ненависть ко всему азербайджанскому?

У меня по работе полно таких, которые берут фамилию жены, тем самым временно избегают писем и гонения от банков, где брали кредиты.

[Селин]

Я считаю, что для азербайджанца/азербайджанки в принципе не должно быть проблемой слова "оглу/гызы" в удостоверении личности. Эти слова сочетаются практически со всеми азербайджанскими именами, а даже если не сочетаются, это просто официальный документ, потверждающий вашу личность, в каждодневной жизни ведь к человеку не обращаются как "филанкяс оглу" :) и вообще, -ович,-овна - присуще русским.

Мы обоим детям сменили окончание фамилии на -заде, чтобы отойти наконец от этих русских окончаний, и мне приятно, когда я заглядываю в метрику детей и вижу там именно "оглу", а не "ович" :)

[Bakinskiy Paren]

Я считаю, что для азербайджанца/азербайджанки в принципе не должно быть проблемой слова "оглу/гызы" в удостоверении личности. Эти слова сочетаются практически со всеми азербайджанскими именами, а даже если не сочетаются, это просто официальный документ, потверждающий вашу личность, в каждодневной жизни ведь к человеку не обращаются как "филанкяс оглу" и вообще, -ович,-овна - присуще русским.

Мы обоим детям сменили окончание фамилии на -заде, чтобы отойти наконец от этих русских окончаний, и мне приятно, когда я заглядываю в метрику детей и вижу там именно "оглу", а не "ович"

Если вам так неприятны "эти русские" фамилии, окончания и пр., с которыми жили и ваши близкие и родные люди, то почему вы пишете на русскоязычном форуме и на русском языке? Неужели пропаганда национализма со стороны власти превалирует над вашей личностью и самобытностью?

Кстати говоря, для вашего сведения, -заде это фамильное окончание, больше свойственное персидскому языку. В современном азербайджанском это окончание такое же, как и -ов. Т.е. кроме персов и азербайджанцев такого фамильного окончания, практически ни у кого нет. И это оконание появилось у нас также, как и -ов вследствие дилтельного проживания в одном государстве с персами.

[крыска]

ничего подобного..

ну обьясните нам разницу

[Селин]

Если вам так неприятны "эти русские" фамилии, окончания и пр., с которыми жили и ваши близкие и родные люди, то почему вы пишете на русскоязычном форуме и на русском языке? Неужели пропаганда национализма со стороны власти превалирует над вашей личностью и самобытностью?

Кстати говоря, для вашего сведения, -заде это фамильное окончание, больше свойственное персидскому языку. В современном азербайджанском это окончание такое же, как и -ов. Т.е. кроме персов и азербайджанцев такого фамильного окончания, практически ни у кого нет. И это оконание появилось у нас также, как и -ов вследствие дилтельного проживания в одном государстве с персами.

Если я не хочу, чтобы мои дети имели русское окончание фамилии, это означает что я ненавижу все русское и русский язык? :) логика у Вас, конечно, убийственная. Я окончила русский сектор и выросла в русскоязычной семье, но мои дети не застали Советский Союз, живут в Азербайджане, прекрасно владеют родным языком, так пусть и фамилия у них будет азербайджанская (я осведомлена, что -заде имеет персидские корни, но это лучше, чем азербайджанский корень и русское окончание).

[intregal]

Имя отца это и есть отчество

ничего подобного..

ну обьясните нам разницу

в азербайджанском нет эквивалента понятию "отчество", есть "имя отца".

то, что сейчас неправильно используется в удостоверениях, есть атавизм СССР.

[anubis79]

Друзья, тема серьезная, несмотря, что примеры выглядят смешными и нелепыми. Я лично видел отчества на -ич/-вна у гражданина Аз.Р. Но не всегда все так просто. Не всегда гражданин имеет конкретный этнос - русский, азербайджанский....(Филанкясшвили Цезарь Наполеонович - реальный чел, ингилоец, гражданин АР, ныне отбывает срок за убийство). Если у гражданина этнос смешанный, принимают ли во внимание желание самого гражданина вписывая его отчество или есть конкретные правила для таких случаев? То есть реально ли встретить такие отчества у граждан Азербайджана как:

Абдуллаева Лейла Семёновна

Сасунов Эмин Абраам оглу

Вялибяйли Мюзяффяр Эйзенхауэр оглу

Вильсон Эрнест Джонатан оглу

Курыкина Эвгения Гадир гызы

Сямядагаев Эрнест Михайлович

Зигмунд Вадим Ханс

Дзайнуков Токати Григори фырт (осетин)

Есть ли точный закон о том когда добавлять -ич/-вна, когда добавлять оглы/гызы, когда фырт, а когда вообще ничего не добавлять? Если среди форумчан есть работники ЗАГСа или паспортного стола, отзовитесь тоже. Спасибо.

Закона четко регламентирующего окончания отчества нет!

[Хмурь]

Мы обоим детям сменили окончание фамилии на -заде, чтобы отойти наконец от этих русских окончаний, и мне приятно, когда я заглядываю в метрику детей и вижу там именно "оглу", а не "ович"

Русдан фарса кечдиниз?

[anubis79]

Пы.Сы Когда регистрировал ребенка в ЗАГСе на меня стали давить чтобы я поменял фамилию (окончание на ли или заде) на что я сказал на весь зал что как только первые лица государства поменяют окончания,я буду второй в очереди!

[крыска]

Пы.Сы Когда регистрировал ребенка в ЗАГСе на меня стали давить чтобы я поменял фамилию (окончание на ли или заде) на что я сказал на весь зал что как только первые лица государства поменяют окончания,я буду второй в очереди!

а откуда Вы знаете,что они внукам не сменили окончание в фамилии?

[anubis79]

а откуда Вы знаете,что они внукам не сменили окончание в фамилии?

а мне не интересны их внуки!

[крыска]

а мне не интересны их внуки!

фамилии новому поколению меняют,Вам ведь не предлагали?

[anubis79]

фамилии новому поколению меняют,Вам ведь не предлагали?

Для меня понятие поколение в этом вопросе не играет роль!Лидер должен сделать шаг,а народ за ним!Ведь у главного внука фамилия все еще русского толкования.....

[Холгер]

Я окончила русский сектор и выросла в русскоязычной семье, но мои дети не застали Советский Союз, живут в Азербайджане, прекрасно владеют родным языком, так пусть и фамилия у них будет азербайджанская (я осведомлена, что -заде имеет персидские корни, но это лучше, чем азербайджанский корень и русское окончание).

А если снова возродится СССР или его новый преемник, что тогда будете делать?

[ЧихПых]

Я тоже дитя СССР, еще при Брежневе родился, но я "оглу" ))

да ,странно как то .я при совке был ович ,потом стал оглу ,через пол года снова паспорт менять хз кем стану .

[мусаватист]

необходимо написать только оглу/гызы

документ выдается на азербайджанском языке, где ович/овна ничего не означает