Jump to content
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Güneşi Beklerken


Recommended Posts

Зейнеп любит Керема, и всё слышала когда Керем говорил про любовь к ней... и теперь зная это, всё больше давит на его "больное" место. и снова хочет услышать как он её любит. 

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 1.8k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Зейнеп любит Керема, и всё слышала когда Керем говорил про любовь к ней... и теперь зная это, всё больше давит на его "больное" место. и снова хочет услышать как он её любит. 

Да, согласна, когда увидела его рука об руку с Мелис, поняла, что теряет. А так думала - он у нее всю жизнь будет на втором плане как запасной парашют...

Link to comment
Share on other sites

Кстати говоря... Почему Зейнеп так наврала, что Керем влюблен в Мелис и все об этом знали? Не было же такого.

Более того, Джан в разговоре с Керемом сказал такую фразу Herkes biliyor ki sen bu kıza gıcıksın. Nasıl olacak bu iş?

Несостыковка получается. То ли сценаристы заработались, то ли эта фраза нужна была для дальнейшей эскалации между Керемом и Барышем... и сценаристы решили такую заплатку поставить. Прошлая серия заплатками изобиловала. sad.png обидно. Как бы не испортили сериал. sad.png

Да, я тоже в думках...facepalm.gif

Link to comment
Share on other sites

Девочки, всем привет.

Примите новенькую?happy.png

Посмотрела 15 серию,без перевода,не фига не поняла с каких таких дел Зейнеп устроила Керему эти разборки под дождем???
Она что наконец поняла,что Барыш ей даром не тарахтел и возжелала Керемку?
кто по турецки понимает просветите,плиз
Link to comment
Share on other sites

Девочки, всем привет.

Примите новенькую?happy.png

Посмотрела 15 серию,без перевода,не фига не поняла с каких таких дел Зейнеп устроила Керему эти разборки под дождем???

Она что наконец поняла,что Барыш ей даром не тарахтел и возжелала Керемку?

кто по турецки понимает просветите,плиз

7 серий уже в контакте с сабами русскими есть ....она давно уже Керемку подсознательно желает.....еще с той сцены когда он ее в лесу обнял , на уровне гормонов их тянет друг к другу ....а если голову включать выбирая спутника

жизни , по моим представлениям Керем- очень непростой вариант.....по-русски говорится: и хочется , и колется , и мамка не велит....простите за цинизм....сейчас пересматривала 7 серию, прослезилась, где она из школы уходила....

Link to comment
Share on other sites

не исключено , что команда создателей сериала начала слегка метаться из угла в угол-  большая конкуренция......

отсюда и некоторые заплатки , как вы говорите, нестыковочки .....

однако , хочу заметить , что однажды я смотрела , смотрела серию , где он девку снимал ....еще ничего не слышно

было и подумала -какая мура ....а потом эта сцена -  как он с железным лицом девку снятую в машину сажает ,

а потом он прыгает в джинсах в бассейн ....и я режиссеру все простила .....а сцена оказалась самая смотрибельная

в нете....

Link to comment
Share on other sites

7 серий уже в контакте с сабами русскими есть ....она давно уже Керемку подсознательно желает.....еще с той сцены когда он ее в лесу обнял , на уровне гормонов их тянет друг к другу ....а если голову включать выбирая спутника

жизни , по моим представлениям Керем- очень непростой вариант.....по-русски говорится: и хочется , и колется , и мамка не велит....простите за цинизм....сейчас пересматривала 7 серию, прослезилась, где она из школы уходила....

да я видела 7 серий с переводом.

Я просто хотела бы понять ,что она ему  там под дождем говорила,почему с претензиями пришла? она же ,как бы,не может ему никаких претензий предъявить.

Кто нить ,в 2-х словах,переведите смысл их диалога там,пжл.

Link to comment
Share on other sites

Девочки, всем привет.

Примите новенькую?happy.png

Посмотрела 15 серию,без перевода,не фига не поняла с каких таких дел Зейнеп устроила Керему эти разборки под дождем???

Она что наконец поняла,что Барыш ей даром не тарахтел и возжелала Керемку?

кто по турецки понимает просветите,плиз

Добро пожаловать в клуб ГБ!!!romashka.gif

Ей не понравилось, как он разговаривал с ней в кинотеатре. Пришла спросить, почему он с ней так обращается.

Весь диалог звучит так:

З. Почему ты не разговариваешь со мной?

К. Потому что не о чем разговаривать.

З. Я не понимаю, что происходит.

К. Действительно не понимаешь?

З. Да, действительно не понимаю, почему ты злишься, кричишь на меня.

К. Зейнеп, зачем ты пришла?

З. Чтобы поговорить с тобой.

К. Зейнеп, зачем ты пришла сюда? (доооолгий обмен взглядами). Иди отсюда...

З. Не уйду. Смотри на меня! Что я тебе сделала? Почему ты так относишься ко мне? В чем проблема?

К. Ты - моя проблема!

З. Ладно, скажи тогда - что я тебе сделала, что не так - скажи - я попрошу у тебя прощения.

К. Не проси, ничего не хочу, твоего прощения тоже не хочу...

З. Но почему?

К. Потому что я так хочу.

З. Почему?

К. Зейнеп, отстань, ладно? Оставь меня в покое, не ходи за мной...

З. Керем, пожалуйста...

К. Отстанешь? Отвечай!!!

З. Хорошо, отстану. Отпусти меня!!!

К. Если еще раз сюда придешь, еще раз пойдешь за мной...

З. Отпусти, хорошо, больше не буду! Отпустиииии!!! (потом доооооолгий обмен взглядами...)

Керем уходит... Зейнеп плачет...

Уффффф, пока писала, сама разволновалась. Какая сцена...

P.S. А из меня получился бы хороший синхронист...buba.gif

Edited by gnostik
Link to comment
Share on other sites

Добро пожаловать в клуб ГБ!!!romashka.gif

Ей не понравилось, как он разговаривал с ней в кинотеатре. Пришла спросить, почему он с ней так обращается.

Весь диалог звучит так:

З. Почему ты не разговариваешь со мной?

К. Потому что не о чем разговаривать.

З. Я не понимаю, что происходит.

К. Действительно не понимаешь?

З. Да, действительно не понимаю, почему ты злишься, кричишь на меня.

К. Зейнеп, зачем ты пришла?

З. Чтобы поговорить с тобой.

К. Зейнеп, зачем ты пришла сюда? (доооолгий обмен взглядами). Иди отсюда...

З. Не уйду. Смотри на меня! Что я тебе сделала? Почему ты так относишься ко мне? В чем проблема?

К. Ты - моя проблема!

З. Ладно, скажи тогда - что я тебе сделала, что не так - скажи - я попрошу у тебя прощения.

К. Не проси, ничего не хочу, твоего прощения тоже не хочу...

З. Но почему?

К. Потому что я так хочу.

З. Почему?

К. Зейнеп, отстань, ладно? Оставь меня в покое, не ходи за мной...

З. Керем, пожалуйста...

К. Отстанешь? Отвечай!!!

З. Хорошо, отстану. Отпусти меня!!!

К. Если еще раз сюда придешь, еще раз пойдешь за мной...

З. Отпусти, хорошо, больше не буду! Отпустиииии!!! (потом доооооолгий обмен взглядами...)

Керем уходит... Зейнеп плачет...

Уффффф, пока писала, сама разволновалась. Какая сцена...

P.S. А из меня получился бы хороший синхронист...buba.gif

ой спасибо тебеrroza.gif

фу ты....я то думала там сцена ревности, тут просто мило побеседовалиbiggrin.png

а насчет синхрониста....дык комментируй во время просмотра,ну или после выкладывай диалоги.....я бы очень благодарна была бы.

И еще,мне вот интересно,ту много текста на турецком ,неужто все по турецки говорят?

Link to comment
Share on other sites

Вообще то у нас с турками языки очень похожи. Мы их на 99% понимаем и они нас понимают если очень стараются. Поэтому и текста на турецком много. 

 

А вы откуда сами?

Edited by ^^Paradise_Bird^^
Link to comment
Share on other sites

Эээээ.....так это не русский форум????  

вон он что....тогда понятно,это я протупилаbiggrin.png

а кокой у вас язык?

я из Ростова(Россия)

искала с кем бы сериальчик обсудить,нравится больно,просмотров на сайтах тьма,а почти никто не обсуждает,вот искала искала и на вас набрела.

Link to comment
Share on other sites

Эээээ.....так это не русский форум????  

вон он что....тогда понятно,это я протупилаbiggrin.png

а кокой у вас язык?

я из Ростова(Россия)

искала с кем бы сериальчик обсудить,нравится больно,просмотров на сайтах тьма,а почти никто не обсуждает,вот искала искала и на вас набрела.

 

Нет не русский ))) Но в общении с нами проблем не будет. Мы тут полиглоты :D У нас язык азербайджанский и форум соответственно азербайджанский :)

 

А вы сами то как этот сериал нашли? По моему по российским каналам его не показывают. Кажется тур сериалы на самом деле завоевали российскую публику )))

Link to comment
Share on other sites

Вообще то у нас с турками языки очень похожи. Мы их на 99% понимаем и они нас понимают если очень стараются. Поэтому и текста на турецком много. 

 

А вы откуда сами?

 

 

Нет не русский ))) Но в общении с нами проблем не будет. Мы тут полиглоты biggrin.png У нас язык азербайджанский и форум соответственно азербайджанский smile.png

 

А вы сами то как этот сериал нашли? По моему по российским каналам его не показывают. Кажется тур сериалы на самом деле завоевали российскую публику )))

Все банально, единственный тур. сериал,который у нас показывают это "Великолепный век" ,так вот смотрела я его смотрела,и тут ,бац, летний перерыв,я в расстройстве,ломка и все прочие прелести наркоманки.

Ну что делать то??? я пошла шариться по сети,накопала сайтов разных с тур сериалами ,посмотрела несколько ,и вот,с тех пор туркозависимаяbiggrin.png

Но до этого сериала я была относительно вменяема,по крайней мере смотрела только то,что переведено,ну или хотя бы имеет субтитры,а тут  случайно наткнулась на "солнце"  ,там всего 2 серии тогда были сабами,от нефиг делать посмотрела , и понеслась......просто потеряла покой,нарыла какие то серии на турецком,смотрю ,не фига не понимаю,но смотрю,еще и рыдаю периодически,сама думаю ,че рыдаю,не понимаю ведь ничего,но все равно рыдаю.biggrin.png

Link to comment
Share on other sites

ой спасибо тебеrroza.gif

фу ты....я то думала там сцена ревности, тут просто мило побеседовалиbiggrin.png

а насчет синхрониста....дык комментируй во время просмотра,ну или после выкладывай диалоги.....я бы очень благодарна была бы.

И еще,мне вот интересно,ту много текста на турецком ,неужто все по турецки говорят?

Пожалуйста...

Нет, комментировать и переводить - это не по мне, времени у меня на это вряд ли найдется... А так, если что - обращайтесь, поможем совместными усилиями - коллектив у нас дружный.2003.gif

Да, по турецки здесь все понимают, и мой тебе совет - раз уж подсела на турсериалы - учи турецкий. Переводы, особенно в нете, паршивенькие и не передают всех нюансов турецкого языка - великого и могучего...diablotin.gif

Link to comment
Share on other sites

Пожалуйста...

Нет, комментировать и переводить - это не по мне, времени у меня на это вряд ли найдется... А так, если что - обращайтесь, поможем совместными усилиями - коллектив у нас дружный.2003.gif

Да, по турецки здесь все понимают, и мой тебе совет - раз уж подсела на турсериалы - учи турецкий. Переводы, особенно в нете, паршивенькие и не передают всех нюансов турецкого языка - великого и могучего...diablotin.gif

а я знаю....слов 20biggrin.png

Link to comment
Share on other sites

Все банально, единственный тур. сериал,который у нас показывают это "Великолепный век" ,так вот смотрела я его смотрела,и тут ,бац, летний перерыв,я в расстройстве,ломка и все прочие прелести наркоманки.

Ну что делать то??? я пошла шариться по сети,накопала сайтов разных с тур сериалами ,посмотрела несколько ,и вот,с тех пор туркозависимаяbiggrin.png

Но до этого сериала я была относительно вменяема,по крайней мере смотрела только то,что переведено,ну или хотя бы имеет субтитры,а тут  случайно наткнулась на "солнце"  ,там всего 2 серии тогда были сабами,от нефиг делать посмотрела , и понеслась......просто потеряла покой,нарыла какие то серии на турецком,смотрю ,не фига не понимаю,но смотрю,еще и рыдаю периодически,сама думаю ,че рыдаю,не понимаю ведь ничего,но все равно рыдаю.biggrin.png

Ха-ха! Диагноз очень знакомый. Мы тут все на игле, и слезть уже не сможем... Но так как на ГБ, я подсаживалась только раз - и это была Фериха. До сих пор не могу забыть его...

 

а я знаю....слов 20biggrin.png

Дааааа, Элочку-людоедку вы уже обошли...

Link to comment
Share on other sites

интересно,а как выучить то,по самоучителю что ли?

турецкий ,это все же не английский какой нибудь,на каждом углу репетитора не найдешь,уж в России по крайней мере точно.

Link to comment
Share on other sites

ой! как это мне все близко ...типа туркозависимость ....рыдаю сама нечего не понимаю !!!!

меня лично gnostik  подсадила .....тож летом было нечего смотреть .....две первых серии

посмотрела ...и понеслось....в ожидании сезона подсела на ожидание солнца.....

в контакте в темах почти сразу выкладывают основные диалоги с переводом ....

я то туркоманка , у меня дача в Турции , а моя соседка по площадке в Москве тоже

на ВВЕК подсевшая вместе со своей сестрой , все субботы смотрели....

на Украине я была у сестры летом , там уже стали что-то древнее показывать турецкое....

если российское телевидение что то брало , народ бы смотрел , а теперь у меня просто времени

не осталось нашу муру смотреть....

Link to comment
Share on other sites

Ха-ха! Диагноз очень знакомый. Мы тут все на игле, и слезть уже не сможем... Но так как на ГБ, я подсаживалась только раз - и это была Фериха. До сих пор не могу забыть его...

 

Дааааа, Элочку-людоедку вы уже обошли...

а я Фериху тоже пробовала смотреть,сначала понравилось,потом добрые люди просветили,что там конец плохой,и у меня интерес тут же пропал.

Я после Запретной любви сериалы с плохим концом не смотрю,слишком много потом соплей собираю)))))

Edited by shpeny
Link to comment
Share on other sites

ой! как это мне все близко ...типа туркозависимость ....рыдаю сама нечего не понимаю !!!!

меня лично gnostik  подсадила .....тож летом было нечего смотреть .....две первых серии

посмотрела ...и понеслось....в ожидании сезона подсела на ожидание солнца.....

в контакте в темах почти сразу выкладывают основные диалоги с переводом ....

я то туркоманка , у меня дача в Турции , а моя соседка по площадке в Москве тоже

на ВВЕК подсевшая вместе со своей сестрой , все субботы смотрели....

на Украине я была у сестры летом , там уже стали что-то древнее показывать турецкое....

если российское телевидение что то брало , народ бы смотрел , а теперь у меня просто времени

не осталось нашу муру смотреть....

Поэтому и не берет. Если российское телевидение начнет брать турсериалы, кто после этого "вашу муру" будет смотреть? Хотя мой папа смотрит - он у нас совок...

Link to comment
Share on other sites

ой! как это мне все близко ...типа туркозависимость ....рыдаю сама нечего не понимаю !!!!

меня лично gnostik  подсадила .....тож летом было нечего смотреть .....две первых серии

посмотрела ...и понеслось....в ожидании сезона подсела на ожидание солнца.....

в контакте в темах почти сразу выкладывают основные диалоги с переводом ....

я то туркоманка , у меня дача в Турции , а моя соседка по площадке в Москве тоже

на ВВЕК подсевшая вместе со своей сестрой , все субботы смотрели....

на Украине я была у сестры летом , там уже стали что-то древнее показывать турецкое....

если российское телевидение что то брало , народ бы смотрел , а теперь у меня просто времени

не осталось нашу муру смотреть....

Я вот тоже не понимаю,почему российские каналы тур. сериалы не покупают......видят ведь сумасшедшие рейтинги ВВ,ну взяли бы еще чего.....хотя ,вроде "Фатмагуль по СТС пытались показывать,но сняли почему то,ну вот еще говорят "Чалыкушу" дублируют,должны выпустить в эфир скоро.

Link to comment
Share on other sites

а я Фериху тоже пробовала смотреть,сначала понравилось,потом добрые люди просветили,что там конец плохой,и у меня интерес тут же пропал.

Я после Запретной любви сериалы с плохим концом не смотрю,слишком много потом соплей собираю)))))

А вы его на втором сезоне прерывайте, и считайте что все закончилось счастливой свадьбой... И жили они долго и счастливо, и умерли в один день... У нас так многие юзеры сделали. Просто из-за Чагатая я не смогла слезть вовремя. 25.gif Сейчас из-за него Меджезир смотрю...

Edited by gnostik
Link to comment
Share on other sites

Я вот тоже не понимаю,почему российские каналы тур. сериалы не покупают......видят ведь сумасшедшие рейтинги ВВ,ну взяли бы еще чего.....хотя ,вроде "Фатмагуль по СТС пытались показывать,но сняли почему то,ну вот еще говорят "Чалыкушу" дублируют,должны выпустить в эфир скоро.

С Чалыгушу они промахнулись кажется... Неудачный проект. Но в России будут смотреть - ради одного только присутствия на экране Бурака... wub.png

Link to comment
Share on other sites

А вы его на втором сезоне прерывайте, и считайте что все закончилось счастливой свадьбой... И жили они долго и счастливо, и умерли в один день... У нас так многие юзеры сделали. Просто из-за Чагатая я не смогла слезть вовремя. Сейчас из-за него Меджезир смотрю...

я тоже "прилив" смотрю,мне нравиться,даже очень и Чагатай красавчик конечно,но Кирка лучшеrolleyes.gif

Link to comment
Share on other sites

к вопросу моему любимому : как выучить турецкий язык? 

сколько  Вам лет? мне вот -60 -й идет , представляете мои способности ?-сто раз слово в словаре прочту , начну переводить

какой-нибудь текст и снова , в 101 раз посмотрю в словарь , два словаря в лохмотья превратила  ...но правда , один я таскаю

в сумке и смотрю в него в автобусе еду по Москве, а унас сейчас трафик ужасный в городе ....и я слушаю песни и читаю слова ....

но начиналось все с того , что купив квартиру в Алании , я полетела в очередной раз в Турцию и купила первый разговорник и

увидела к своему изумлению алфавит .....а он не левой ногой (не арабский ) а с реформой языка Ататюрком - алфавит на латыни!!!!

лишних букв , как в французском нет....произношение в принципе несложное.....а главное , в школе учила немецкий ( язык логичный , грамматика там как математика) я неплохо знала немец кий , может потому , что немка преподавала .....в жизни не пригодился-железный занавес был тогда ....в годы моей молодости....но , вероятно, я чего то в жизни не добрала ....

 и я обнаружила , что турецкий очень логичный язык .....только логика там обратная логике русского языка .....я полюбила его всей душой

Link to comment
Share on other sites

С Чалыгушу они промахнулись кажется... Неудачный проект. Но в России будут смотреть - ради одного только присутствия на экране Бурака... wub.png

Ты права(ничего ,что я на "ты"? мне так как то привычнее)

проект неудачный,хотя,если бы я не видела ничего другого турецкого,то наверное, смотрела бы,так и у нас,думаю,большинство будут смотреть,но мне то теперь есть  с чем сравнить,и посему  неинтересно.

Link to comment
Share on other sites

Все банально, единственный тур. сериал,который у нас показывают это "Великолепный век" ,так вот смотрела я его смотрела,и тут ,бац, летний перерыв,я в расстройстве,ломка и все прочие прелести наркоманки.

Ну что делать то??? я пошла шариться по сети,накопала сайтов разных с тур сериалами ,посмотрела несколько ,и вот,с тех пор туркозависимаяbiggrin.png

Но до этого сериала я была относительно вменяема,по крайней мере смотрела только то,что переведено,ну или хотя бы имеет субтитры,а тут  случайно наткнулась на "солнце"  ,там всего 2 серии тогда были сабами,от нефиг делать посмотрела , и понеслась......просто потеряла покой,нарыла какие то серии на турецком,смотрю ,не фига не понимаю,но смотрю,еще и рыдаю периодически,сама думаю ,че рыдаю,не понимаю ведь ничего,но все равно рыдаю.biggrin.png

 

Ах вы наша туркозависимая ))) Добро пожаловать на наш форум rroza.gif Общими усилиями постараемся вам помочь в постижении и понимании турецкого языка в общем и ГБ в частности :) 

 

Тур сериалы они эмоциональные, без рыданий никак ))) На самом деле российская публика впервые влюбилась в Королек Птичка Певчую, показали бы их сериалы после распада совка вообще рейтинги были бы выше небес наверное. У нас тут сразу начали вещать общественное турецкое телевидение, мы смотрели оттуда. Так как языки одинаковые, то через некоторое время начали понимать почти все. 

Link to comment
Share on other sites

извините , слегка не в тему , но продолжу : ангийский мне был всегда антипатичен  после немецкого...и моя дочь

полиглот сказала мне ,когда увидела как я плотно подсела на туркиш , что английский на самом деле очень нелогичный

язык , впрочем , об этом хорошо говорит Задорнов , унего есть такая тема .....

язык учится по словарям , учебникам , по интернету , прежде всего , по сериалам , когда я этот совет прочла , я и

нарыла себе первый сериал - ЗЛ ....и очень рада , что именно не него я вышла , а три года назад вообще не было

субтитров русских .....дерзайте , shpeny!!!!

Link to comment
Share on other sites

к вопросу моему любимому : как выучить турецкий язык? 

сколько  Вам лет? мне вот -60 -й идет , представляете мои способности ?-сто раз слово в словаре прочту , начну переводить

какой-нибудь текст и снова , в 101 раз посмотрю в словарь , два словаря в лохмотья превратила  ...но правда , один я таскаю

в сумке и смотрю в него в автобусе еду по Москве, а унас сейчас трафик ужасный в городе ....и я слушаю песни и читаю слова ....

но начиналось все с того , что купив квартиру в Алании , я полетела в очередной раз в Турцию и купила первый разговорник и

увидела к своему изумлению алфавит .....а он не левой ногой (не арабский ) а с реформой языка Ататюрком - алфавит на латыни!!!!

лишних букв , как в французском нет....произношение в принципе несложное.....а главное , в школе учила немецкий ( язык логичный , грамматика там как математика) я неплохо знала немец кий , может потому , что немка преподавала .....в жизни не пригодился-железный занавес был тогда ....в годы моей молодости....но , вероятно, я чего то в жизни не добрала ....

 и я обнаружила , что турецкий очень логичный язык .....только логика там обратная логике русского языка .....я полюбила его всей душой

 

А разве онлайн переводчика или словаря нет с турецкого на русский и обратно? Вы так намучаетесь с переводом. 

Link to comment
Share on other sites

а в Казахстане вообще тоже очень много идет турсериалов , пишут 10 часов в сутки идут турсериалы ...

сайт тоже есть , но там новости свои и они новинки не успевают отслеживать , они им и не нужны....

Link to comment
Share on other sites

Ах вы наша туркозависимая ))) Добро пожаловать на наш форум rroza.gif Общими усилиями постараемся вам помочь в постижении и понимании турецкого языка в общем и ГБ в частности smile.png

 

Тур сериалы они эмоциональные, без рыданий никак ))) На самом деле российская публика впервые влюбилась в Королек Птичка Певчую, показали бы их сериалы после распада совка вообще рейтинги были бы выше небес наверное. У нас тут сразу начали вещать общественное турецкое телевидение, мы смотрели оттуда. Так как языки одинаковые, то через некоторое время начали понимать почти все. 

Ага,зависимаяbiggrin.png

Блин,2 увлечения у меня,и оба нестандартные ,меня никто не понимает))

Link to comment
Share on other sites

а в Казахстане вообще тоже очень много идет турсериалов , пишут 10 часов в сутки идут турсериалы ...

сайт тоже есть , но там новости свои и они новинки не успевают отслеживать , они им и не нужны....

 

У них и корейских показывают много, я с ними один обсуждала. Очень интересный кстати был..

Link to comment
Share on other sites

насчет переводчиков : с турецким этот номер не проходит ....логика наоборот ....и такую ерунду

дает переводчик , что девочки - фанаты турецкого рока , например, сперва ищут песни переведенные

на английский , а потом с английского уже переводят на русский .....и так , кстати , переводился КГ....

Link to comment
Share on other sites

меня тоже никто из реального мира не понимает , а мне это и не особенно надо , потому , что есть

люди на сайтах и тут меня прекрасно понимают...

Edited by irinakolotova
Link to comment
Share on other sites

насчет переводчиков : с турецким этот номер не проходит ....логика наоборот ....и такую ерунду

дает переводчик , что девочки - фанаты турецкого рока , например, сперва ищут песни переведенные

на английский , а потом с английского уже переводят на русский .....и так , кстати , переводился КГ....

 

Мне кажется просто нет качественных переводчиков. На счет обратной логики согласна, проверила на определенном предложении )

Link to comment
Share on other sites

меня тоже никто из реального мира не понимает , а мне это и не особенно надо , потому , что есть

люди на сайтах и тут меня прекрасно понимают...

Да, хорошо, что есть такая отдушина как интернет, и в частности наш форум. А то из моих подруг никто не смотрит турсериалы и не слушает их музыку. Помню, как-то давно с работы одну знакомую подвозила - а у меня в машине Кутси диск играл, так она мне говорит: "Оооооо, как у вас все запущено... А теперь сама смотрит ВВ по России, как приду на работу - она в ютубе пересматривает серии на турецком. А я ей - Оооо, как у вас все запущено...diablotin.gif

Мы летом с подружкой ездили в Турцию, она вынуждена была со мной смотреть сериалы, сначала она на меня как на душевнобольную смотрела, а потом сама на ГБ подсела. Звонит во время показа, спрашивает - этот что сказал, тот что сказал - по турецки плохо понимает... 

Edited by gnostik
Link to comment
Share on other sites

Все думала спросить Ирину, как она подсела на турецкий... А сегодня исчерпввающий ответ получила на свой не заданный вопрос. :)

Только, я думала вы в России, а вы в Казахстане оказывается. Хоть казахский тоже из семьи тюркских языков, но пойму только пару слов из всего предложения. у меня тут казахское ТВ на спутнике, иногда находит бзык такой... Включаю канал и пытаюсь различить знакомые слова :)) киргизский... Та же проблема. :) туркменский и узбекский более логически понимаю о чем речь. :)

Но вот когда азербайджанцы говорят, что не понимают турецкий... Для меня это звучит как нонсенс. Языки на столько близки... Это все равно что кто то скажет Qazax lehçesin anlamiram. :)))

Link to comment
Share on other sites

Guest
This topic is now closed to further replies.
  • Our picks

    • Начинают сносить мост Джаваншира(Гагаринский). Готовится ли Девичьей Башне?
      Начинают сносить мост Джаваншира. Слов нет. 

      Начинаются работы по сносу моста Джаваншира в Хатаинском районе Баку (бывший Гагаринский мост).
      Как сообщили Caliber.Az в пресс-службе Министерства транспорта и цифрового развития, мост будет снесен, на его месте построят наземную дорогу.
      В связи с этим с понедельника, 20 мая, с 17:00 движение по мосту будет закрыто
      https://caliber.az/post/241267/
        • Upvote
        • Confused
      • 41 replies
    • Мужчины или женщины - кто чаще становится инициатором развода в Азербайджане?
      В Азербайджане чаще всего женщины подают на развод, это 70% от общего количества обращений.
      Об этом Caliber.Az заявил главный советник Госкомитета по проблемам семьи, женщин и детей АР Рафик Махмудов, по словам которого, среди главных причин - насилие в семье, психологическое состояние или вмешательство извне в дела семьи.
      В первом квартале текущего года зарегистрирован 10 081 брак и 5 124 развода. За аналогичный период 2023 года - 11 870 браков и 5 118 разводов. Как показывает статистика, количество зарегистрированных браков сократилось примерно на 15 %.
      «В настоящее время в нашей стране существует большая потребность в усилении психологической поддержки семьи. В Азербайджане настало время решить вопрос о семейном психологе на институциональном уровне», - подчеркнул Р. Махмудов.
      https://media.az/society/v-azerbajdzhane-iniciatorami-razvoda-chashe-stanovyatsya-zhenshiny
        • Like
      • 10 replies
    • Баку-Тбилиси-Карс: когда начнутся пассажирские перевозки?
      Движение грузовых поездов по недавно отремонтированной железнодорожной линии Баку-Тбилиси-Карс (БТК) начнется с 20 мая. На первоначальном этапе по этому маршруту будут осуществляться грузовые перевозки. После расширения БТК планируется перевозить до 6,5 млн тонн грузов в год.
      Но когда же начнутся долгожданные пассажирские перевозки по этой железнодорожной линии? 
      В ответ на запрос Bizim.Media в ЗАО «Азербайджанские железные дороги» сообщили, что на основании соответствующего решения Кабинета министров срок действия особого карантинного режима на территории Азербайджана продлен до 1 июля 2024 года.
      «По этой причине сухопутные границы с соседними странами остаются закрытыми, за исключением грузовых перевозок. Если будет принято решение об открытии границ, то можно будет провести переговоры с соответствующими органами соседних стран для организации международных пассажирских перевозок», - отметили в структуре.
      Отметим, что с 16 мая 2023 года грузинский участок БТК был закрыт на ремонт.
      https://media.az/society/baku-tbilisi-kars-kogda-nachnutsya-passazhirskie-perevozki
        • Milli
      • 9 replies
    • Какая страна больше подходит для воспитания детей? - Азербайджан занимает 78-е место в списке из 87 стран.
      Американская медиакомпания “U.S.News” исходя из текущих условий, подготовила рейтинговую таблицу, показывающую, какие из стран более благоприятны для воспитания детей.
      Как сообщает Yeniаvaz.com, согласно информации, опубликованной на официальном сайте компании, рейтинг был подготовлен на основе опроса более 17 тысяч человек и за основу были взяты следующие критерии:
      - ситуация с правами человека;
      - семейная обстановка;
      - гендерное равенство;
      - индекс счастья;
      - коэффициент дохода;
      - безопасность;
      - образовательные возможности;
      - состояние здравоохранения.

      Отмечалось, что по версии Организации экономического сотрудничества и развития Швеция и Норвегия, возглавляющие рейтинг, считаются отличными странами для воспитания детей. Каждая из этих стран тратит более 1% своего валового внутреннего продукта на образование и уход за детьми дошкольного возраста.
      Согласно рейтингу, в 5 лучших стран для воспитания детей входят:
      1. Швеция
      2. Норвегия
      3. Финляндия
      4. Дания
      5. Нидерланды

      Азербайджан занимает 78-е место в списке из 87 стран.
      В рейтинговой таблице Турция заняла 50-е, Украина - 57-е, Россия - 62-е, Беларусь - 69-е место. В число стран рейтинговой таблицы не вошли Армения и Грузия.

      Последние пять в списке:
      83. Узбекистан
      84. Мьянма
      85. Бангладеш
      86. Казахстан
      87. Иран

      https://www.yeniavaz.com/ru/news/230781/kakaya-strana-bolshe-podkhodit-dlya-vospitaniya-detey-azerbaydzhan-v-posledney-desyatke
        • Sad
        • Like
      • 82 replies
    • TikTok запускает «Ночь музеев» с ведущими музеями Азербайджана
      Накануне Международного дня музеев, который отмечается 18 мая, ведущая платформа для просмотра и создания коротких видеороликов TikTok совместно с Министерством культуры АР и главными музеями страны запускает проект «Ночь музеев».
      Azerbaidzhana-PODROBNOSTI
        • Like
      • 20 replies
    • Эмоциональный Интеллект
      Умственный интеллект (IQ) отвечает за то, как мы воспринимаем информацию через анализ происходящего, решаем задачи и принимаем решения. Но этого недостаточно, чтобы достичь успеха в карьерном росте. В 1990 году американские психологи Джон Д. Майер и Питер Саловей рассказали о новом виде интеллекта, который отвечает за эмоциональное восприятие информации. Это открытие произвело фурор: поняв, что с помощью эмоционального интеллекта (EQ) можно прийти к успеху, учёные и психологи стали активно исследовать эту тему и описывать свойства EQ. А работодатели при приёме на работу начали обращать большее внимание на социальные навыки кандидатов. Эмоциональный интеллект относится к soft skills, которые можно и нужно прокачивать для эффективного взаимодействия с людьми. Этот навык позволяет быстро осознать суть проблемы, использовать подходящий управленческий приём и получить максимальный результат.
       
      Тест на определение насколько вы управляете собственными эмоциями можно пройти здесь.
       
      А как ведёте себя ВЫ перед лицом проблемы?
        • Like
      • 11 replies
    • Сильный пожар в цветочном магазине Ağ çiçəyim
      Предполагается, что пожар в цветочном магазине, расположенном на проспекте Азадлыг в Насиминском районе Баку,
      • 31 replies
    • Свалки, спрятанные среди гор: почему в Азербайджане образуются "мусорные сели"
      Сели смыли мусорный полигон в Гёйчайском районе, актуализировав проблему в сфере утилизации бытовых отходов в Азербайджане.
       
      • 2 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...