Jump to content
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Recommended Posts

Девочки, давайте поболтаем о книге :) кто читал ? любимые моменты ?

уж не думала я что могу запасть на такое. но образ Грея это что то:)

фан-фик к Сумеркам , которые я терпеть не могла и всё не могла понять отчего все так визжат :) и вот те на уже 5 раз перечитываю книгу.

оф трейлер просто супер.

считаю дни до 14 февраля .. так хочется посмотреть фильм

 

https://www.youtube.com/watch?v=SfZWFDs0LxA

 

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 99
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

я читала книгу.прочитала на одном дыхании 2 книги,вот 3 книгу не дочитала больно стало скучной и из-за дня в день читала все меньше страниц,а потом и вовсе забросила.
но если честно трейлер к фильму не понравился.знаете зачем?я не так представляла Грея и Анастейшу
актеры мне не понравились(я не считаю актера Грея привлекательным и сексуальным,как это описано в книге
Анастейша тоже не очень
хотя все таки я жду выхода фильма в свет)

Link to comment
Share on other sites

Знаете когда я первый раз их на фотках увидела, совсем расстроилась. мне тоже они совсем не понравились. но потом когда трейлер увидела.... всё  же Джейми неплохо смотрится в роли Кристиана.

а Анастейша -совсем никакая. и не соот-ет возрасту по книге. какие то у неё мешки под глазами, да и вообще смотрится крупнее Грея.

мне тоже больше всего 1 книга понравилась.

это интервью мне понравилось :)

https://www.youtube.com/watch?v=mDzkHevrzI0

Edited by Хвостик
Link to comment
Share on other sites

книга - полная пошлятина.  что куда и как вошло  pukkee: . сюжет тупейший. героиня - идиотка со своим подсознанием с очками- половинками. читала все части просто из любопытства ЧТО ИМЕННО нашли в этой книге люди и почему она стала так популярна. так и не поняла. Сравнивать "Сумерки " с это книжонкой грешно, честно. В "Сумерках" чистая любовь, интересный сюжет, невинные чувства. А в этой гадости один пошлый секс. Бред короче.

Link to comment
Share on other sites

Знаете когда я первый раз их на фотках увидела, совсем расстроилась. мне тоже они совсем не понравились. но потом когда трейлер увидела.... всё  же Джейми неплохо смотрится в роли Кристиана.

а Анастейша -совсем никакая. и не соот-ет возрасту по книге. какие то у неё мешки под глазами, да и вообще смотрится крупнее Грея.

мне тоже больше всего 1 книга понравилась.

это интервью мне понравилось :)

https://www.youtube.com/watch?v=mDzkHevrzI0

обратите внимание, на актриссу она точная копия автора, такие же мешки под глазами, такие же волосы, такой же взгляд.

Link to comment
Share on other sites

Angelos , как же вы правы. Она её ксерокопия просто худая!!! Вы гений. Видимо писатель искала ту которая похожа на неё.

Я ещё знаете на что обратила внимание. Джейми отличный актёр. Я посмотрела другие интервью и ролики с ним и он там совсем другой челрвек . А на этом интервью он продолжает играть Кристиана. Журналист даже сказала ему и потом когда журналистка на него смотрит... Также как в книге описывали :) какой он эффект производит на женщин.

Мне книга не показалась пошлой. Скорее оч чувственной ...

Образ Грея просто идеальный:)

Хоть это и фан фик но если я не ошибаюсь эта книга побила все рекорды Сумерек.

Link to comment
Share on other sites

Вторая книга после "100 Years of Solitude", которую читала чисто из любопытства, только вторую не смогла осилить до конца. И так и не поняла причину их популярности.

Link to comment
Share on other sites

Прочитала всю трилогию,честно говоря первая лучше всех,но в последней "50 оттенков свободы" познала настоящего Кристиана.произведение радует.

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

прочла 2 книги. вначале понравилось но потом из за дня в день пропал интерес и забросила. стало нудно,скучно и эти извращенские темы стали бесить. трейлер посмотрела не понравился уж больно другим я представляла Кристиана  :blush:  

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

прочла 2 книги. вначале понравилось но потом из за дня в день пропал интерес и забросила. стало нудно,скучно и эти извращенские темы стали бесить. трейлер посмотрела не понравился уж больно другим я представляла Кристиана  :blush:  

 

кстати 3-я книга мне показалась наиболее интересной, т.к. там мало интимных сцен по сравнению с предыдущими книгами. А в целом мнение свое не изменила, сказка для 15-летних девиц о принце на белом коне. 

Edited by Lea Del'mas
Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...

Прочитала все 3 книжки ... да-да, вот такая скука была :) первая часть прочлась очень легко и было интересно, потом все превращается в голливудский фильм (если не было им изначально). 22.летняя девчонка, которая едва универ закончила и под ноги не смотрит когда ходит, резко превращается в Джеймса Бонда который всех подряд спасает, и все за нее умирают, включая Грея, чей образ конечно удался на славу. Конечно очень все далеко от реальности, но если бы такая девушка в такой ситуации существовала бы, ее бы от зависти съели бы остальные ;)

Фильм хочется увидеть, хоть и ничего необычного не ожидаю. Тем более что Грея САФСЕМ не таким представляла...

Link to comment
Share on other sites

Считаю, что актерский состав подобран не верно, не внушают никаких чувств и эмоций !

 

ну вы же еще кина не видели)) может еще внушит :) 

Link to comment
Share on other sites

А я кстати заинтересовалась после того как увидела первый трейлер и мне тогда оч понравился Джейми Дорнан :) после трейлера прочитала книгу, потом пересмотрела все его интервью , потом нашла его фильм про голубей и посмотрела его, потом подсела на драму the fall где он играет с джиллиан андерсон ( кстати отличный фильм , который доказывает что он может не только смазливые роли играть ) а сейчас я читаю книгу 9 жизнь люьиса дракса ( недавно закончились сьёмки этого фильма с его участием )

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

книга - полная пошлятина.  что куда и как вошло  pukkee: . сюжет тупейший. героиня - идиотка со своим подсознанием с очками- половинками. читала все части просто из любопытства ЧТО ИМЕННО нашли в этой книге люди и почему она стала так популярна. так и не поняла. Сравнивать "Сумерки " с это книжонкой грешно, честно. В "Сумерках" чистая любовь, интересный сюжет, невинные чувства. А в этой гадости один пошлый секс. Бред короче.

 

ikisi de eyni menasiz kitablardi

Link to comment
Share on other sites

Билеты за месяц вперёд начали распродавать:)) я такого ещё не видела. Я пока не купила. Не люблю заранее покупать, но оч надеюсь через 2 недели буду в кино смотреть:))

Link to comment
Share on other sites

Очень и очень (!) сильно огорчает тот факт, что эта книга стала бестселлером. Обычное бульварное чтиво.....

Плюс 100. Люди реально деградировали, если в восторге от такой тупости.

Link to comment
Share on other sites

Есть ли в Азербайджане секс? Или о романе «50 оттенков серого» на азербайджанском языке

A
A
A
 
thumb325_20131113014056130.jpg13.11.2013 13:40

«Как по-азербайджански сказать, к примеру, «Я хочу занятьcя с тобой любовью»?», - допытывалась я у переводчиков, пытаясь представить себе, как же «звучит» эротика на азербайджанском языке.

Немудрено, что выражения такого в нашем языке попросту нет. Как нет, впрочем, и в русском, ведь «заняться любовью» - калька с английского языка. Фраза эта стала популярной со времен хиппи и их знаменитого девиза «make love, nо war» и замечательно прижилась сначала в переводах иностранных книг и фильмах, а затем и в лексикон вошла.

Но, так или иначе, скандальный эротический роман британской писательницы Эрики Леонард «50 оттенков серого» был издан на азербайджанском языке.

Выпущенный в 2011 году роман стал самой обсуждаемой книгой в США и Великобритании, вызвав немало протестов и ожесточенных дебатов в интернете. Пикантная история отношений миллионера Кристиана Грея и студентки Анастейши Стил никого не оставила равнодушным.

kav1.gif
Стоит лишь заикнуться об эротике применительно к Азербайджану, как на защиту национального менталитета тут же устремляются дремавшие до той поры борцы за «намус-гейрят»
kav2.gif
В книге содержатся сцены откровенного сексуального характера, в том числе с БДСМ (господство и подчинение. Первыми литературными произведениями, содержащими полное описание БДСМ, были романы Маркиза де Сада - прим.авт.)

Роман «Пятьдесят оттенков серого» в считанные дни стал бестселлером. В 37 странах мира было продано более 30 миллионов экземпляров. Книга стала рекордсменом по скорости продаж, обогнав серию романов о Гарри Поттере и «Сумерки». Книга стала первой частью трилогии, позже были опубликованы продолжения - «На пятьдесят оттенков темнее» и «Пятьдесят оттенков свободы».

Книга под запретом?

В том, что книга «50 оттенков серого», переведенная на наш родной язык, вызовет у кого-то смех, а у кого-то – яростные призывы избавиться от «бесстыдной» литературы, я не сомневалась. Причиной таких предположений послужило немало примеров, когда остракизму подвергались, к примеру, сцены эротического характера в азербайджанских фильмах. Последний такой скандал разгорелся, помнится, из-за эпизода фильма «Священное животное», в котором была эротическая сцена с участием актрисы Вафы Зейналовой.

Примечательно, что ни романы, изданные на русском языке, ни зарубежные фильмы с обилием откровенных сцен, возмущения у людей не вызывают. Но стоит лишь заикнуться об эротике применительно к Азербайджану, как на защиту национального менталитета тут же устремляются дремавшие до той поры борцы за «намус-гейрят». Да так рьяно борются, что складывается впечатление, что в нашей стране, как некогда в СССР, секса нет…

Ходят слухи, что именно по этой причине один из популярных книжных магазинов – «Академкнига» отказался продавать роман «50 оттенков серого» в издании на азербайджанском языке.

При том, что этот же роман на русском они продают, и уровень продаж, мягко говоря, неплох. Мотивирует свой отказ руководство магазина весьма странно: «Так то на русском. А на азербайджанском – это совсем другое…»

Что «другое», мы не совсем поняли. Трудности перевода специфических терминов, аналогов которым нет даже в русском языке, ибо беден, беден язык жителей постсоветского пространства на описание нюансов межполовых любовных отношений? Или проблема в пресловутом «менталитете»?

20131113_133456(1).jpg

Эротическая литература пользуется спросом

По словам переводчика романа Азиза Рзабейли, особых сложностей с переводом он не испытывал.

«Я уже сталкивался с подобного рода литературой. Допустим, в последней книге Габриэля Гарсиа Маркеса тоже есть эротические сцены со специфической терминологией. Конечно, в данном случае речь идет о сугубо эротическом произведении, я бы даже сказал, с элементами порнографии», - комментирует А.Рзабейли.

По его мнению, если бы на подобную литературу не было спроса, ее вряд ли бы стали издавать.

«Заказ на перевод трилогии поступил от издательства. Я перевел две части: «50 оттенков серого», «50 оттенков темного», а третью часть – «50 оттенков свободы» будет переводить уже другой человек. Это не связано с каким-то моим личным отношением к произведению, просто появились другие, более срочные, заказы», - говорит А.Рзабейли.

Что касается вопроса о том, нужна ли подобная литература в Азербайджане, то, по мнению переводчика,  этот вопрос решает каждый сам для себя.

«Тот, кто приобретает такую книгу, знает, что именно он собирается читать. Кроме того, под запретом в нашей стране порнография, а эта книга подпадает под категорию «эротическая литература», - считает А.Рзабейли.

20131113_133637.jpg

Непривычный жанр

О том, насколько популярен этот роман в Азербайджане, мы решили узнать у главы сети книжных магазинов «Ali & Nino» Нигяр Кочарли, по словам которой, книга «50 оттенков серого» реализуется в их магазинах аж на 4 языках:  русском, английском, турецком и азербайджанском.

«Не скажу, что на азербайджанском эта книга сильно востребована, мне кажется, читателя отпугивает непривычный жанр и достаточно высокая стоимость книги (12 манатов)», - считает Н.Кочарли.

По ее словам, на сегодняшний день в мире продажи этой трилогии обогнали даже «Гарри Поттера», а на «Амазоне» вообще был поставлен рекорд – продано более миллиона электронных книг.

«Автор книги никогда не скрывала, что трилогия написана под воздействием очень популярной серии книг Стефани Майер «Сумерки». Жанр, когда один писатель вдохновляется другим, называется «фанфик». Но, конечно, это совершенно разные серии. Не секрет, что основные покупательницы книг Э. Л. Джеймс – замужние женщины старше 30 лет. В то время как Стефани Майер читают в основном подростки», - пояснила Н.Кочарли.

Нам удалось узнать, что в ближайшее время азербайджанского читателя ждет еще большее потрясение – на азербайджанский язык переводится легендарный роман, «Философия в будуаре» того самого Маркиза де Сада, сцены из которого максимально откровенны.

«Философия в будуаре» тянет, скорее, на жесткую эротику. Трудностей с переводом не было: переводила, что называется, «без купюр». Но думаю, что, учитывая специфику такой литературы, азербайджанским читателем она будет воспринята скорее в штыки», - уверена переводчица «Философии в будуаре» Фериджан Ярен.

 По ее словам, и «Философия в будуаре», и «50 оттенков серого» весьма специфичные романы.

«Неудивительно, что издание «Оттенков серого» вызывает резонанс. Мы слишком далеки пока от открытости к обсуждению подобных взаимоотношений между людьми вообще, а уж к столь подробному и полностью «прозрачному» описанию сексуальных сцен и пристрастий отдельных героев – тем более», - уверена Ф.Ярен.

Но, несмотря на это, Ф.Ярен уверена: говорить «мы не готовы, и поэтому надо запретить» - в корне неверно.

«Что особенно удивляет при этом, что практиковать описанное в романах могут многие. Но говорить об этом у нас не принято. Всегда надо с чего-то начинать.  В любом случае, те, кому неинтересно, читать это просто не станут», - считает переводчица.

20131113_133549.jpg

Главное, чтобы эротика не превратилась в пошлость

Сложности с эротическими сценами в нашей стране возникали давно. Даже вокруг произведений Шаха Исмаила Хатаи, где были описаны сцены эротического характера, возникали споры и нападки со стороны общественности.

kav1.gif
Нам удалось узнать, что в ближайшее время азербайджанского читателя ждет еще большее потрясение
kav2.gif
«В советское время, когда был издан роман «Всадник в ночи», где также присутствовали эротические сцены, была достаточно жесткая цензура. Что интересно – читатели восприняли роман с восторгом, а вот общественность – с точностью до наоборот. Я даже слышал, что директора издательства, где вышла в свет книга, хотели уволить с работы. Тем не менее, из тиража книгу не изъяли по той причине, как я думаю, что он был слишком велик – 40 тыс. экземпляров. Но я точно знаю, что количество прочитавших роман в разы больше, потому что тогда подобного рода литература была под запретом, и каждое новое произведение перечитывалось и передавалось из рук в руки», - делится с нами писатель Натик Расулзаде.
 
По его словам, издание «50 оттенков серого» на азербайджанском языке можно лишь приветствовать.

«Сегодня это – мировой бестселлер, а я не считаю нашего читателя хуже, нежели любой другой. Я всегда говорил и продолжаю настаивать на том, чтобы наши сограждане знакомились как можно скорее со всеми событиями, происходящими в современной мировой литературе. Надо дать нашему читателю возможность выбора, издавать мировую классику на азербайджанском языке, а люди сами решат, что им читать, а что – нет», - уверен Н.Расулзаде.

По его словам, крайне важно  грамотно и качественно перевести столь специфический роман, дабы эротика не превратилась в пошлость.

«Если слухи о том, что какие-то книжные магазины отказались от продажи романа именно на азербайджанском языке, окажутся правдой, мне будет грустно за эти магазины. Ведь это, по меньшей мере, глупо. Чем, скажите мне, наш читатель хуже европейского? Что плохого в эротике и грамотном преподнесении нюансов этой части общения между людьми?», - недоумевает писатель.

О вкусах не спорят. Кому-то может нравиться эротическая литература, другие предпочитают читать что-то иное. Но сам факт, что у азербайджанского читателя появляется выбор, не может не радовать.

Лейла Лейсан, Натали Александрова

Link to comment
Share on other sites

Черт дернул страничку на азербайджанском прочитать. Теперь долго еще в себя приходить буду... Моя жизнь больше никогда не будет прежней.

Link to comment
Share on other sites

Действительно на азербайджанском не то..то ли язык бедный, то ли не воспринимают умы... неэроти4но вообщем переведено... проблема аз-го языка в нем нет уменьшительно-ласкательных слове4ек.. няися.

Link to comment
Share on other sites

У людей мозги в кисель уже превратились. Взяли бы классиков почитали вместо этого барахла.

я и классиков читаю и это прочла одно другому никак не мешает

Link to comment
Share on other sites

верно :) мы и мыльные оперы смотрим

с 3 лет умею читать)))) мин шюкюр прочла много книг))) не люблю кичится этим ибо это должно превратится в норму жизни для каждого. Но не понимаю реакцию странную. как будто читать этот роман что то постыдное и ужасное))) я не говорю что это вершина литературного творчества но прочла с удовольствием))) иногда чтобы отдохнуть от тяжелый произведений я читаю такие вот легкие бульварные романы))

 да и мыльные оперы смотрю порой)))) я ваще противоречивая натура  :roga:  :roga:

Link to comment
Share on other sites

Все 3 книги прочла ))) а вот актерский состав разочаровал((( лучше не буду смотреть

Первую книгу быстро прочла. Втораяна середине стала казаться скучной.. Никак не осилю.)
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • Новый способ развода нашли гайцы. Останавливают машины на кругу там где техосмотр в сядяряке. Начинают с поиска доп оборудования потом проверяют на алкоголь, на наркотики ничего не найдя, поют песню про то что ты где-то линию пересёк и тебе 80 Ман 3 балла штраф. Просишь показать видео, говорит что нет, ему по рации передали задержать.  Что езжай в гор ГАИ там разбирайся, потом начинается сказка про доброго полицейского что он может ремень написать, заплатишь 40 Ман когда тех осмотр пройдешь. Зная что не со штрафом техосмотр не пройти. В конце ты сам уже предлагаешь 20 Ман что бы он отстал, и он типа по рации кому-то передает что йохлыйыб и хял едиб, хотя уверен что он никому ничего не передавал. 
      Вообще за последние два дня 3 раза остановили проверять алкоголь. Рейд у них какойто
        • Haha
      • 37 replies
    • На Земле началась сильнейшая за 20 лет магнитная буря
      На Земле началась сильнейшая за последние двадцать лет магнитная буря: ей присвоен наивысший уровень G5, сообщают космические институты России и США.
      Уровень G5 соответствует экстремально сильной магнитной буре. Во время неё могут возникать масштабные проблемы с объектами энергетики и космическими аппаратами. Полярные сияния могут фиксироваться даже в тропиках.
      В нескольких регионах России – от Ленинградской до Ростовской области, а также в Сибири и на Урале – наблюдалось северное сияние.
      Также полярное сияние фиксировали жители Грузии, Армении, Кубы, Беларуси и Украины.
      Ранее руководитель Лаборатории солнечной астрономии Института космических исследований РАН Сергей Богачёв сообщал, что продолжительность магнитного шторма может составить от 20 до 40 часов.
      "Земля погружена в облако плазмы. Выйдет из него не раньше чем через сутки", – говорил он. Богачёв пояснил, что за трое суток Солнце выбросило четыре исключительно крупных облака плазмы.
      https://www.svoboda.org/a/na-zemle-nachalasj-siljneyshaya-za-20-let-magnitnaya-burya/32941991.html
      • 14 replies
    • В Санкт-Петербурге автобус с пассажирами упал в реку: число погибших выросло
      В реку Мойку упал пассажирский автобус. Предварительно, там находилось около 20 человек. В региональном МВД сообщили, что спасатели достают людей из воды
      Очевидец сообщил, что автобус врезался в два автомобиля, пробил ограду и упал в воду. ТАСС со ссылкой на источник в оперативных службах пишет о госпитализации пяти человек, еще двоим проводят реанимационные мероприятия на месте происшествия.
       

      Телеграм-канал Shot пишет, что из затонувшего автобуса спасли восемь человек. Состояние четверых из них оценивают как тяжелое — они госпитализированы. В больницу, как отмечает канал, в состоянии средней степени тяжести доставлен и водитель. Еще около десяти человек выбрались самостоятельно.
      Один человек погиб, указывает Shot. О жертвах также пишет телеграм-канал 78.

       
       
        • Like
      • 57 replies
    • Post in Вынесен приговор известному спортсмену, чьи действия привели к гибели 7-летнего мальчика
      Был наркоманом и мстил: новые подробности о тренере, осужденном за убийство 7-летнего Фарида
       
        • Sad
        • Like
    • Предупреждение от эксперта: кассовые чеки представляют угрозу для здоровья человека - ВИДЕО
      В составе краски, наносимой на кассовые чеки, присутствует опасное химическое соединение.
      Об этом предупреждает председатель Союза свободных потребителей Азербайджана Эюб Гусейнов.
      Чеки из супермаркета или банкомата - каждый прикасается к ним чуть ли не десятки раз в день, совсем не подозревая, какой вред эти с виду безобидные клочки бумаги могут нанести здоровью. 
        Дело в том, что в 90% чеков содержится бисфенол - опасное соединение фенола с ацетоном, которое способно проникать в кровь и внутренние органы через кожу, повышая риск развития смертельных недугов.
      Подробнее - в сюжете ATV Xəbər:
       

       
        • Red Heart
        • Like
      • 59 replies
    • Как вы относитесь ко дню 9 мая ?
      Я отношусь к этому дню, как к важному событию для миллионов человек, которых почти уже и не сталось в живых.  Возможно, через пару десятков лет к 9 мая станут относиться примерно как 11 ноября — день окончания Первой Мировой войны.
      Считаю правильным, что в настоящее время в Азербайджане этот день является государственным праздником — День Победы над фашизмом. Более 700 тыс граждан нашей страны отправились на фронт из которых более  300 тыс погибли. Низкий поклон им всем. 
       
       
       
        • Upvote
        • Haha
        • Like
      • 350 replies
    • В Азербайджане введены ограничения на услуги такси, таксисты в отчаянии
      Таксомоторная компания Bolt повысила стоимость заказов на 10%.
        • Like
      • 272 replies
    • Для захоронения в селах и поселках Баку необходимо потратить не менее 2 000 - 3 000 манатов
      Baku TV разоблачил незаконную торговлю землей на кладбищах.
      В ходе расследования было установлено, что для получения места для захоронения в селах и поселках Баку необходимо потратить не менее 2 000 - 3 000 манатов. А стоимость места захоронения на Ясамальском кладбище особенно высока: 3 000 - 4 000 манатов на человека.
      Стоимость места для одной могилы на кладбище в Хырдалане начинается от 1 100 манатов и варьируется в зависимости от местоположения.
      На Мехдиабадском кладбище цена места на одного человека начинается от 2 000 манатов. Продажу мест на кладбище где-то контролируют муллы, а где-то председатели муниципалитета.
      Подробнее - в сюжете Baku TV.
      https://ru.oxu.az/society/869002
       
        • Haha
      • 29 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...