oscar na aztv

[Rasimmus]

кто смотрит утром??

[оптимистка]

[quote name='Rasimmus' post='2542595' date='Feb 25 2008, 07:57 ']кто смотрит утром??[/quote]

Ну американцы не виноваты, что у них это вечер и идет прямой репортаж! Опять плохо сделали, что транслировали? Или Вы не поэтому задали такой вопрос? Уже закончили вроде трансляцию...

[Abdul]

men bir az baxdim
halaldi da Aztv-ye pryamoy sputnikovi translyasiya eleyirdi

[Opera N2]

[color="#0000FF"]Многим перевод не понравился. И есть за что. Но это простительно. Для первого раза, думаю, все прошло нормально. Раньше ОРТ показывал. А сейчас те, у кого нет спутника, не остались в неведении и это само по себе огромный плюс.[/color]

[Zakir_M]

Eslinde Azerbaycan tele-mekanindan bu ilk defe idi ki yayimlandi.Yeri gelmishken kim baxa bilmeyibse heftenin shenbe gunu AZTV-de "Xeber Var" verlishinde baxa biler.Etrafli sujet olacag.

[JAMIROQUAI]

не плохо было... Как минимум Оскар лично для меня большее событие чем Евровидение. А АзТВ молодцы приобрели право на показ и не сделали из этого такого шума, как будто "они проводят".
просто, скромная трансляция обычный перевод. Я лично понял кто в какой номинации победил, а что еще надо то?
молодцы!!!

[yalandunya2]

Ой, жаль, что пропустила! А во скл показывали?
Да, и кто взял основные номинации (актер(актриса), фильм, сценарий)

[*А*Й*О*К*А]

"Оскар" на АзТВ не перевели, как Аскяр мукафаты?!

[Platon-1961]

[quote name='*А*Й*О*К*А' post='2546620' date='Feb 25 2008, 23:01 ']"Оскар" на АзТВ не перевели, как Аскяр мукафаты?! [/quote]

жаль не успел посмотреть ........

Айока а точно перевели , как Аскяр мукафаты ????

А [b]пургу[/b] не гоните ???

[Opera N2]

[quote name='*А*Й*О*К*А' post='2546620' date='Feb 25 2008, 23:01 ']"Оскар" на АзТВ не перевели, как Аскяр мукафаты?! [/quote]

[color="#0000FF"]Айока, ну зачем Вы так.... [/color]

[qara bulud]

Heyif ki, baxa bilmedim. Amma yene de AztV-ye bravo!

[Фатик]

Оскар бывает раз в год. АзТВ церемонию показывает впервые. Можно было потратиться и пригласить людей со одинаково хорошими знаниями английского, кино и имён актёров. В целом, конечно, лучше чем ничего.

По самой церемонии Колин Фаррел вышел на сцену с таким лицом, будто Голливудун бехини вериб

[^^Paradise_Bird^^]

АзТв и раньше показывал вручение Оскар, но в этом году на самом деле озвучка было плохим.

[Europe]

Жаль, я пропустила. Повтор будет?

[Zakir_M]

[quote name='Europe' post='2567055' date='Mar 1 2008, 03:26 ']Жаль, я пропустила. Повтор будет? [/quote]

Yeri gelmishken bu gun AZTV-de "Xeber Var" verlishinde oskarla bagli genish bir sujet olacag.Baxmayanlar varsa izleye bilerler.Saat 22:50-de.

[Land]

Посмотрел "Хебер Вар". Очень понравилось. Молодцы АзТВ

[Samir Dadashzadeh]

Не смотрел, но рад что дело пошло.

[X-files]

По АзТВ уже несколько лет показывают... только щас увидели что ли? ))

[LenNik]

АзТв намного лучше дублирует фильмы,чем другие каналы.Оскар, к сожалению пропустила ,но повтор должен быть.Короче,АзТв рулит))

[Zakir_M]

[quote name='Land' post='2572532' date='Mar 2 2008, 23:15 ']Посмотрел "Хебер Вар". Очень понравилось. Молодцы АзТВ[/quote]

Cпосибо что посмотрели,как сотрудник АзТВ благодарю.Сколько бы это не скромно сказывается,но мы и для вас же стараемся.

[Zakir_M]

[quote name='X-files' post='2572575' date='Mar 2 2008, 23:31 ']По АзТВ уже несколько лет показывают... только щас увидели что ли? ))[/quote]

AzTV-e ikinci defedi ki bu mohteshem merasimi yayimladi.Sadece olaraq kecen il Xocali soygirimi ile ust-uste dushduyunden yazili variantda efire cixdi,bu il ise canli olaraq.

[qara bulud]

[quote name='Zakir_M' post='2573098' date='Mar 3 2008, 01:55 ']Cпосибо что посмотрели,как сотрудник АзТВ благодарю.Сколько бы это не скромно сказывается,но мы и для вас же стараемся. [/quote]
А какие еще новшества будут на Азтв?

[udu]

Жаль не смогла посмотреть. Кто знает Михалкову за фильм "12" Оскара дали?

[Фатик]

АзТВ никогда не транслировал церемонию в формате "красная дорожка+вручение".

[Opera N2]

[color="#0000FF"]Вчера и я на АзТВ гениш сюжет сделала, с краткой информацией о победителях[/color]

[Zakir_M]

[quote name='udu' post='2573240' date='Mar 3 2008, 03:35 ']Жаль не смогла посмотреть. Кто знает Михалкову за фильм "12" Оскара дали?[/quote]

Нет Михалкову не дали оскар.100 %.

[Zakir_M]

[quote name='qara bulud' post='2573105' date='Mar 3 2008, 02:00 ']А какие еще новшества будут на Азтв?[/quote]
Готовим супер проект,пока не хочу говорить что за проект будет,но постараемся сделать очень интересным,чтоб всем понравилось.Наша главная цель сделать АзТВ рейтинговой.

[Qloriya]

Посмотрела повтор, с начала до конца церемонии. Когда все закончилось на студии был Дж.Гулиев, не знаю какая передача была. Интересно смотрелось, главное на АзТВ никогда не услышать людей с жутким акцентом, да еще в такой передаче. Хотя есть там один бывший АНС-вец и то он ведет передачу по воскресеньям про сельскую жизнь (так что можно сказать в своем амплуа). Те кто злорадствуют на счет перевода, забывают что в АзТВ, как бы не критиковали их работу (хотя в последнее время можно смотреть некоторые передачи) работают профессионалы и людей для перевода с улицы не будут брать

[Land]

[quote name='LenNik' post='2573069' date='Mar 3 2008, 01:42 ']АзТв намного лучше дублирует фильмы,чем другие каналы.Оскар, к сожалению пропустила ,но повтор должен быть.Короче,АзТв рулит))[/quote]

Повтор будет 12 марта вечером

[Land]

[quote name='Zakir_M' post='2574664' date='Mar 3 2008, 13:39 ']Готовим супер проект,пока не хочу говорить что за проект будет,но постараемся сделать очень интересным,чтоб всем понравилось.Наша главная цель сделать АзТВ рейтинговой. [/quote]

Я думаю уже понемногу это вам удается.

[Zakir_M]

[quote name='Land' post='2576810' date='Mar 3 2008, 20:01 ']Я думаю уже понемногу это вам удается.[/quote]

Иншаллах и удастса.Спосибо что смотрите.

[Europe]

[quote name='LenNik' post='2573069' date='Mar 3 2008, 01:42 ']АзТв намного лучше дублирует фильмы,чем другие каналы. Оскар, к сожалению пропустила, [b]но повтор должен быть[/b]. Короче, АзТв рулит))[/quote]
Koгда будет повтор? ТОчное время плиз.

[LenNik]

Europe,говорят 12 марта ,а во сколько покажут пока неизвестно

[udu]

[quote name='Zakir_M' post='2574639' date='Mar 3 2008, 13:34 ']Нет Михалкову не дали оскар.100 %.[/quote]
Понятно, спасибо за ответ.

[Land]

[quote name='LenNik' post='2582996' date='Mar 5 2008, 01:36 ']Europe,говорят 12 марта ,а во сколько покажут пока неизвестно[/quote]

Повтор будет 12 марта в 22.00

[LenNik]

Land,спасибо за инфо

[Land]

Сегодня в 22.00 смотрим Оскар. Не забыли?