Фактическая Языковая Ситуация В Азербайджане Меня Удивила

[B.B.]

http://vesti.az/news/275123

В Азербайджане на сегодняшний день одна из лучших ситуаций с сохранностью русского языка и жизнью русской диаспоры на постсоветском пространстве, сообщили сегодня в ходе пресс-конференции "Изучение положения русскоязычных граждан в странах СНГ и Прибалтийских странах" президент NGO Acceptare, магистр права Виктория Павленко и эксперт Института стратегических исследований Евразия Татьяна Борзова.Так, в беседе с корреспондентом "Вестника Кавказа" Татьяна Борзова объяснила положение дел несколькими факторами. "Во-первых, в Азербайджане действительно присутствует русский бизнес, который в той или иной мере формирует и наличие русскоязычного пространства. Во-вторых, в республике живут специалисты, которые получили русское образование, очень большое количество специалистов в нефтяной отрасли, получивших московское и украинское образование, являются русскоязычными. Они также формируют отношение к русскоязычным, как населения, так и государства. Поэтому Азербайджан выделяется среди стран постсоветского пространства", - сказала она.Что важно, обеспечено это, пояснили эксперты, на официальном уровне. "Изначально мы изучали законодательную базу в разных странах СНГ, и в Азербайджане по отношению к русским наблюдалась "золотая середина" соответствия законодательной и фактической ситуации. Золотая середина есть, например, в странах Прибалтики, но в Азербайджане она иного характера. В Прибалтике законодательно заявлено, что правовое положение русскоязычных граждан низкое, и это на самом деле так, а в Азербайджане правовое положение русскоязычных граждан на определенном уровне. Поэтому, когда люди туда едут, они понимают, к чему им нужно быть готовыми", - поведала Виктория Павленко.Подобной "золотой середины", к примеру, нет в Армении. "Почему для нас был шок в отношении Армении? Потому что официальная заявка была где-то на уровне Азербайджана, а фактически правовое положение русскоязычного населения очень низкое. Армения и в советское время была мононациональной республикой, которая уничтожала и выживала из своих рядов все возможные другие национальности и подчиняла их себе. Сейчас ситуация, действительно, просто плачевная. Мы провели анализ, какое количество людей выехало за последние годы из Армении, в основном это русскоязычное население, а также грузины, белорусы, украинцы. На сегодняшний день Армения является, фактически, моногосударством и ведет политику "кто не армяне, будьте добры, покиньте нашу территорию"", - сообщила президент NGO Acceptare.Татьяна Борзова призналась, что фактическая языковая ситуация в Азербайджане ее удивила. "Когда я ехала в республику, я учила, как говорить, куда мне ехать, как вызывать такси. Но когда я приехала, оказалось, что все говорят по-русски, начиная со стюардесс и таможни. Для меня это удивительно, спасибо большое Азербайджану, потому что жители там практически как русскоязычное население", - отметила она, подчеркнув, что в этом Азербайджан резко отличается от многих других стран СНГ, где русский знают очень плохо.Не менее удивительной для нее была и языковая ситуация в Армении. "Читая СМИ, мы ждали от Армении, как минимум, распростертых объятий. Я бывала в Ереване много раз в советское время, когда комсомол проводил там разные мероприятия. Когда я увидела Армению сейчас, для меня это был шок. Я в Америке себя так не чувствовала, как в Армении. Поверьте, в Америке я нашла русскоязычного человека, который мне объяснил, куда мне надо добраться. В Армении у меня была большая проблема с этим, я запуталась и потерялась. Причем это было настолько нехорошее отношение, оно было настолько субъективным, что из Армении я приехала в состоянии шока", - заявила Татьяна Борзова.По данным, собранным этими экспертами, если в Молдове русский язык изучается хотя бы факультативно, а в некоторых школах это обязательная дисциплина, то в Армении русский язык даже на уровне факультативного практически отсутствует. "Это официальная информация, законодательно закрепленные данные. Поэтому мы и говорим, что, когда столкнулись с реальностью после заявлений, что Армения чуть ли не золотая, бриллиантовая, нам стало, мягко говоря, дурно", - заключила Виктория Павленко.В итоге Армения оказалась на первом месте по проценту русскоязычных граждан среди покинувших страну на постсоветском пространстве: из 100 эмигрантов 64 являются русскоязычными. На втором месте Казахстан с показателем в 54%, Далее Молдова - 50%, Киргизия - 44%, Грузия - 40%, Таджикистан - 40%. Азербайджан оказался на седьмом месте: из каждых ста эмигрантов чуть менее 36 являются русскоязычными, затем идут Узбекистан - 32%, Украина - менее 32%, Латвия - 28%, Эстония и Литва по 27%.

 

[Monsegneur]

И се, воспляшем!

[B.B.]

И се, воспляшем!

да будет так!!! 

это полезно, иногда протрезветь) а то всё братья по вере, стратегические партнеры и пр. ерунда)

Я бывала в Ереване много раз в советское время, когда комсомол проводил там разные мероприятия.

Когда я увидела Армению сейчас, для меня это был шок. 

[Braginn2011]

Это хорошо. Значит у ВВП не будет причины вводить сюда войска 

[QEMIZ]

Не люблю такого рода статейки.Как бы не было,Армения для России была,есть и будет  всегда на первом месте.

[B.B.]

Не люблю такого рода статейки.Как бы не было,Армения для России была,есть и будет  всегда на первом месте.

почему? человек поделился личными впечатлениями. в шоке от того, что ломаются стереотипы в его сознании.

[goldmen]

indi bizim sadəlöhv yaltaqlar sevinəcəylər ki bir urus bizim haqqda yaxşı ermənilər haqda isə pis fikirdədir.dəsmallamaqa davam.amma bu qız sadəcə pərt olub və təəcüblınib ki bu xaçlı ermənilər niyə asimiliyasiya olmağa meylli deyillər?amma müslüman azəraycanlılar necə də sözə qulaq asandırlar,necə də öz dədə babaların yaddan çıxaran manqurtdurlar.bilin ki erməni rusu yıxıb ağzına ağzına vursa da hər zaman bir azərbaycanlıdan daha yüksəy mövqeydə olacaq.дядя вова heç vaxt cibindən konfet çıxarıb sən sözə baxan dili,dini,sir sifəti türklərlə eyni olan sən sözə baxan uşaqa verməyəcəy.hətta ayaqqabılarını təmizləsən belə.nadinc,öz dilində onu söyən erməni uşaqına verəcəy.

[thalys]

То что 90% этих русскоязычных с огромным трудом говорят на русском, не важно.

[Бакылы]

Это хорошо. Значит у ВВП не будет причины вводить сюда войска 

шаг влево и начнутся вопли о "притеснении русских и русскоязычного населения".... видели мы это !!! 

[Бакылы]

То что 90% этих русскоязычных с огромным трудом говорят на русском, не важно.

Хотя бы с огромным трудом разговаривают и на русском и на тюркском на азербайджанском и 50 60% на английском.

 

мы знаем с рождения 3 языка а после уже 4. Русские почти все знают только один язык.... вот так вот ! 

[B.B.]

Хотя бы с огромным трудом разговаривают и на русском и на тюркском на азербайджанском и 50 60% на английском.

 

мы знаем с рождения 3 языка а после уже 4. Русские почти все знают только один язык.... вот так вот ! 

хорошо быть полиглотами) 

[Tualantin]

Не люблю такого рода статейки.Как бы не было,Армения для России была,есть и будет  всегда на первом месте.

вот только на первом месте в качестве кого? Если подстилки, форпоста и прочего, то в гробу мы видали такое первое место...

[ucastkoviy]

indi bizim sadəlöhv yaltaqlar sevinəcəylər ki bir urus bizim haqqda yaxşı ermənilər haqda isə pis fikirdədir.dəsmallamaqa davam.amma bu qız sadəcə pərt olub və təəcüblınib ki bu xaçlı ermənilər niyə asimiliyasiya olmağa meylli deyillər?amma müslüman azəraycanlılar necə də sözə qulaq asandırlar,necə də öz dədə babaların yaddan çıxaran manqurtdurlar.bilin ki erməni rusu yıxıb ağzına ağzına vursa da hər zaman bir azərbaycanlıdan daha yüksəy mövqeydə olacaq.дядя вова heç vaxt cibindən konfet çıxarıb sən sözə baxan dili,dini,sir sifəti türklərlə eyni olan sən sözə baxan uşaqa verməyəcəy.hətta ayaqqabılarını təmizləsən belə.nadinc,öz dilində onu söyən erməni uşaqına verəcəy.

100 faiz haqq

[Бакылы]

хорошо быть полиглотами) 

Ганешна.. я вот ща изучаю армянский... язык врага нужно знать.. еще хочу очень китайский . но на это времени нету... а армянский не то что изучать... таксист наш знает... еразик. вот и каждое утро учит отдельным словам.. типа хенди хох , умри с*ка и т.д))) 

[Peregrine]

за века потерянной государственности они не утратили свой язык ( армяне ) , что говорить о б относительно недолгом периоде в составе России.

[PrinCeSSa-e]

 Армения и в советское время была мононациональной республикой, которая уничтожала и выживала из своих рядов все возможные другие национальности и подчиняла их себе. Сейчас ситуация, действительно, просто плачевная. Мы провели анализ, какое количество людей выехало за последние годы из Армении, в основном это русскоязычное население, а также грузины, белорусы, украинцы. На сегодняшний день Армения является, фактически, моногосударством и ведет политику "кто не армяне, будьте добры, покиньте нашу территорию"", - сообщила президент NGO Acceptare.

 

Татьяна Борзова

[usher]

Хотя бы с огромным трудом разговаривают и на русском и на тюркском на азербайджанском и 50 60% на английском.

 

мы знаем с рождения 3 языка а после уже 4. Русские почти все знают только один язык.... вот так вот ! 

 

Русские знают один язык, но они его знают.

[Goemon]

у нас еще остались урускоязычны чушкалар? чесс слов я удивлен

[Maks1974]

Нынешняя молодежь практически не знает русского языка

[Бакылы]

Русские знают один язык, но они его знают.

Ну если вы свой родной язык не знаете то это ваши проблемы. я отлично владею родным языком и не плохо русским а так же нормально другими парочками языками. Что на счет русских и русского языка. Я бы поспорил с тем что они свой язык знают.. Я азербайджанец , который учился и в школе и в ВУЗе в азсекторе очень часто замечаю. элементарные ошибки самих же русских ! 

[R.M_86]

В итоге Армения оказалась на первом месте по проценту русскоязычных граждан среди покинувших страну на постсоветском пространстве: из 100 эмигрантов 64 являются русскоязычными. На втором месте Казахстан с показателем в 54%, Далее Молдова - 50%, Киргизия - 44%, Грузия - 40%, Таджикистан - 40%. Азербайджан оказался на седьмом месте: из каждых ста эмигрантов чуть менее 36 являются русскоязычными, затем идут Узбекистан - 32%, Украина - менее 32%, Латвия - 28%, Эстония и Литва по 27%.

 

из выделенных стран,тех кого встречал говорили на чистом русском

 

а то что Украина менее 32 ,а Таджикистан 40 вообще не серьёзно

Edited December 15, 2015 by R.M_86

[usher]

Ну если вы свой родной язык не знаете то это ваши проблемы. я отлично владею родным языком и не плохо русским а так же нормально другими парочками языками. Что на счет русских и русского языка. Я бы поспорил с тем что они свой язык знают.. Я азербайджанец , который учился и в школе и в ВУЗе в азсекторе очень часто замечаю. элементарные ошибки самих же русских ! 

 

Оставайтесь в блаженном неведении. Что мне ещё сказать?

[elki_palki]

Русские знают один язык, но они его знают.

Я в Москве в 70-х гг кончала институт и могу с уверенностью сказать, что мы, окончившие школу в Баку на русском языке, намного лучше говорим по русски, чем  жители России. Но казахи, узбеки приехавшие в те годы в Москву (русскоязычные), тоже хорошо говорили.

[walter38]

Русские знают один язык, но они его знают.

 

это язык атомной супердержавы, с границей от Финского залива до Берингова пролива. 

[Бакылы]

Оставайтесь в блаженном неведении. Что мне ещё сказать?

неведении чего ? все перед глазами. Только слепой не может видеть очевидное . Россия идет на спад. Нет той державы . Потому как та страна которая стала державой ,  стала не из за русских а из за всех народов СССР. А после 90 х русские сами же довели себя в такое состояние. Поэтому сейчас мы видим положение и в стране и в тех странах куда позырилась русское правительство ! 

[gibson]

Ну если вы свой родной язык не знаете то это ваши проблемы. я отлично владею родным языком и не плохо русским а так же нормально другими парочками языками. Что на счет русских и русского языка. Я бы поспорил с тем что они свой язык знают.. Я азербайджанец , который учился и в школе и в ВУЗе в азсекторе очень часто замечаю. элементарные ошибки самих же русских ! 

 

usher - имел в виду общее положение языков у населения и он прав, он написал "Русские знают один язык, но они его знают," а вы все взяли на себя  и тут сразу-же непонимание русского языка лично от вас. Речь шла о Русских и о их знании не посредственно своего языка, а вы как и многие плохо понимающие по русски сразу не правильно толкуете для себя определенный текст. Главное это понимать, у нас люди не понимают друг друга при этом могут говорить на разных языках, потому что, по сути, не владеют не одним языком достаточно. Поэтому usher совершенно прав.

[Funke]

usher - имел в виду общее положение языков у населения и он прав, он написал "Русские знают один язык, но они его знают," а вы все взяли на себя  и тут сразу-же непонимание русского языка лично от вас. Речь шла о Русских и о их знании не посредственно своего языка, а вы как и многие плохо понимающие по русски сразу не правильно толкуете для себя определенный текст. Главное это понимать, у нас люди не понимают друг друга при этом могут говорить на разных языках, потому что, по сути, не владеют не одним языком достаточно. Поэтому usher совершенно прав.

[thalys]

Хотя бы с огромным трудом разговаривают и на русском и на тюркском на азербайджанском и 50 60% на английском.

 

мы знаем с рождения 3 языка а после уже 4. Русские почти все знают только один язык.... вот так вот ! 

 

В том то и проблема лучше быть профессионалом в чем то одном, чем полупрофессионалом во многом. Пока что толку от знания двух и трех языков нет.

[usher]

Я в Москве в 70-х гг кончала институт и могу с уверенностью сказать, что мы, окончившие школу в Баку на русском языке, намного лучше говорим по русски, чем  жители России. Но казахи, узбеки приехавшие в те годы в Москву (русскоязычные), тоже хорошо говорили.

 

На бакинском русском - безусловно, лучше.

[Бакылы]

usher - имел в виду общее положение языков у населения и он прав, он написал "Русские знают один язык, но они его знают," а вы все взяли на себя  и тут сразу-же непонимание русского языка лично от вас. Речь шла о Русских и о их знании не посредственно своего языка, а вы как и многие плохо понимающие по русски сразу не правильно толкуете для себя определенный текст. Главное это понимать, у нас люди не понимают друг друга при этом могут говорить на разных языках, потому что, по сути, не владеют не одним языком достаточно. Поэтому usher совершенно прав.

Вы хоть сами то поняли о чем написали ? ))) Я отлично понял что написал юзер usher и на что он намекал. Мое понимание русского намного больше чем понимание того же языка многими русскими. Так как в отличии от многих русских я читал ихнюю же литературу на ихнем же языке. Так что тут речь не столько о понимании сколько о том лишь бы что нибудь написать чего и сделал usher ! 

[Бакылы]

В том то и проблема лучше быть профессионалом в чем то одном, чем полупрофессионалом во многом. Пока что толку от знания двух и трех языков нет.

Лингвисты с вами не согласятся . Нету такого понятия профессионал в знании языков. Есть полиглоты. Которые знают хорошо максимум пару языков. 

[Habicht_Reload]

Новые геополитические реалии диктуют новые директивы в языковом плане. Россия все четче определила фронт в пользу Армении и против Турции/Азербайджана, нам придется тоже сделать выбор и он будет не в пользу России - это естественно. Это одно. Второе - не понимаю людей гордящихся умением говорить на русском. Россия - латентный враг, поддерживающий статус кво в Карабахе, участвовающая в оккупации Карабаха, в депортации и уничтожении азербайджанцев в НКАО. Мы ведем/вели сбалансированную политику по отношению к РФ, ибо у нас нет другого выхода. 

[Zaman.]

тошнит от таких реверансов.....

[Habicht_Reload]

тошнит от таких реверансов.....

 

+1 - признак комплекса неполноценности как народа. 

[Сева ИМ]

Фсйо, буннан сонра тока азярбайджан дилинде разгаваривать елийяй. Уже   бясдир! :)

 

Ня вахта гядяр ки, азярбайджан дилиндя маарифляндирмя ашагы сявиййядя олачаг - вязиййят дяйишмяйячяк. И патриотизм тут не при чем.

[usher]

Вы хоть сами то поняли о чем написали ? ))) Я отлично понял что написал юзер usher и на что он намекал. Мое понимание русского намного больше чем понимание того же языка многими русскими. Так как в отличии от многих русских я читал ихнюю же литературу на ихнем же языке. Так что тут речь не столько о понимании сколько о том лишь бы что нибудь написать чего и сделал usher ! 

 

Я не сомневаюсь в том, что свой русский Вы понимаете лучше, чем многие русские. Будь они хоть академики-филологи.

[Бакылы]

Их же литературу, на их же языке. Слова ихний в русском языке не существует)))

Ну грамотеем я себя не считаю . так что... 

 

 

и́х-ний

Притяжательное местоимение (местоименное прилагательное), адъективное склонение, тип склонения по классификации А. Зализняка — <2a>.

Корень: -их-; суффикс: -н; окончание: -ий.

Произношение

МФА: [ˈixnʲɪɪ̯]

Семантические свойства

Значение

прост. и диал. то же, что их; относящийся к ним, принадлежащий им ◆ И отпустил он дочерей своих, хорошиих, пригожиих, в ихние терема девичьи. С. Т. Аксаков, «Aленький цветочек», 1858 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Я и укол сделать могу, только все назначения медсестры выполняют, это ихняя работа. Д. Донцова, «Доллары царя Гороха», 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

их; ихов, ихий, ихный, ихый (ещё менее литературные, более диалектные формы)

Edited December 15, 2015 by Бакылы

[Бакылы]

Я не сомневаюсь в том, что свой русский Вы понимаете лучше, чем многие русские. Будь они хоть академики-филологи.

Язых Пушкин

 

Без Пушкина бы русский наш язык

Пошёл вперёд совсем не тем путём.

Он не был без него бы столь велик,

А так он яркий след оставил в нём.

Бесспорно, до него он был бедней,

А он в него привнёс бесценный вклад.

Его он сделал глубже и сильней,

И он ему обязан во сто крат))) 

[QEMIZ]

Язых Пушкин

 

Без Пушкина бы русский наш язык

Пошёл вперёд совсем не тем путём.

Он не был без него бы столь велик,

А так он яркий след оставил в нём.

Бесспорно, до него он был бедней,

А он в него привнёс бесценный вклад.

Его он сделал глубже и сильней,

И он ему обязан во сто крат))) 

То,что Пушкин сделал глубже и сильней русский язык, согласна. :roga:

 

«Телега жизни»

Хоть тяжело подчас в ней бремя,

Телега на ходу легка;

Ямщик лихой, седое время,

Везет, не слезет с облучка.

С утра садимся мы в телегу;

Мы рады голову сломать

И, презирая лень и негу,

Кричим: пошел! еб.на мать!

Но в полдень нет уж той отваги;

Порастрясло нас; нам страшней

И косогоры и овраги;

Кричим: полегче, дуралей!

Катит по-прежнему телега;

Под вечер мы привыкли к ней

И, дремля, едем до ночлега —

А время гонит лошадей.

[Shturman]

Русские знают один язык, но они его знают.

 

А я вот знаю, что многие наши русскоязычные знают русский язык лучше большинства россиян. Проверено на собственном опыте.