Тюркюн месели )

[Женская логика]

Шадам ки, о заманда йашамышам ки Чалмаг сёзюнюн нялайиг мянасы олмамышды

[Сева ИМ]

Считаю что, повторять перед каждым словом "Тюркюн месели" верх безкультурия. Если ты разговариваешь с уважаемым человеком и употребляешь слова "елямяк" "гайырмаг", "гоймаг" и т.д. и при этом "тюркюн мясяли" ты типа намекаешь что бах а, бирдян пис тяряфини йозарсанааа. Я лично воспринимаю для себя это как невоспитанность и неуважение.

Таким же успехом любому слову можно назначить ругательное значение. Ни кто не виноват что у кого то больное воображение.

[wise eagle]

Может не совсем в тему но всё же..

 

Рассказывали, как один наш местный парень, по имени Севиндик, устроился на работу в одну из сервисных компаний и был отправлен на морскую платформу. Когда иностранец, супервайзер, узнал как его зовут, то долго не мог придти в себя. Тут даже тюркюн месели не поможет ))

[Ka Mila]

Яхшы олардыки   телевизияда хеберлер апарычылары " машынгайырма заводу" деянде мутлег тюркюн месели созюню она урджаг етсинлер. Яхшы деил бойук кичик вар)

[Ka Mila]

«Nə Avropa-Avropa salmısınız? Biz 2001-ci ildə, türkün məsəli, girdik Avropa şurasına, indi girinc olub qalmışıq, türkün məsəli, çıxa bilmirik…»

 Tapın görək bu sozləri xansı şexsiyyət deyib))) 

[dama8080]

не помню, чтоб это пресловутое "тюркюн меселеси" использовалось в советское время и даже в перестроечное не часто, скорей всего после того как тема секса стала более открыта, появился данный уточняющий фактор.

Я смотрю на это, как на не уважение к своему языку, нежели как к стремлению объяснить, что ничего плохого не имелось ввиду

[LalaAskerli]

А я и не знала, что "türkün məsəli" нужно говорить после таких фраз 😁 Думала, что просто используют для придания комичности словам 😅

[MarkyMark]

17 минут назад, dama8080 сказал:

не помню, чтоб это пресловутое "тюркюн меселеси" использовалось в советское время и даже в перестроечное не часто, скорей всего после того как тема секса стала более открыта, появился данный уточняющий фактор.

Я смотрю на это, как на не уважение к своему языку, нежели как к стремлению объяснить, что ничего плохого не имелось ввиду

согласен. использование "туркун месели" это неуважение с своему родному языку. Это значит издевательство над языком, сравнимо с растаптыванием флага. вот так

 

[brooklyn2015]

Разговор продавца овощей,приезжающего на старенькой Волге к нам во двор и соседки бабули-Божий одуванчик :

- Беля пис чыхмасун,бадымджанун бобатду?

-Ай хала,озюн бахда,мен не дейим.Хавалар союр,гёрюрсян,чохсу бюзюшюб.

Вроде,ничего плохо не сказали,а стоящие рядом соседки похихикивали

[LalaAskerli]

У нас был один преподаватель, который перед тем, как сказать "arvadım",обязательно говорил "üzr istəyirəm" 😂

[gocu adil]

31 минуту назад, Ka Mila сказал:

 çıxa bilmirik…»

 Tapın görək bu sozləri xansı şexsiyyət deyib))) 

А бала гой отурмушух.

Edited October 6, 2016 by gocu adil

[Ka Mila]

1 минуту назад, gocu adil сказал:

А бала гой отурмушух.

Cизе бир 5, молодец гызда ферасате баха))

[MarkyMark]

6 минут назад, brooklyn2015 сказал:

Разговор продавца овощей,приезжающего на старенькой Волге к нам во двор и соседки бабули-Божий одуванчик :

- Беля пис чыхмасун,бадымджанун бобатду?

-Ай хала,озюн бахда,мен не дейим.Хавалар союр,гёрюрсян,чохсу бюзюшюб.

Вроде,ничего плохо не сказали,а стоящие рядом соседки похихикивали

может все дело в озабоченной фантазии !? )

[Egel]

Не  знаю кто как ,а я говорю    "ненем демишкен" .

[Ka Mila]

 

ряхмятлик анс -ин архивинден))

[gocu adil]

6 минут назад, Egel сказал:

Не  знаю кто как ,а я говорю    "ненем демишкен" .

рэхмэтлий нэнэм демишкэн

 

[SIAM_189]

Не  знаю кто как ,а я говорю    "ненем демишкен" .

Плагиатду... Бу меним ифадямдю ааа ))

[Ka Mila]

 Беледеки, Елзанын бютюн шеирлери еле тюркюн меселидирдее))Залымын гызы дагыдырдааа, тюркюн месели))

[moonwalk450]

Народ,обьясните пжалста,слово гоймаг в каком значении щас употребляется.Я что то не догоняю.Сохмаг-гайырмаг-это конечно классика жанра,а вот гоймаг это что?Что положить,куда положить?Знаю глупый вопрос,просто слово гоймаг я употребляю и не говорю перед ним тюркюн мясяли.Оказывается я ругаюсь,но не знаю как.

[Сева ИМ]

Только что, dama8080 сказал:

не помню, чтоб это пресловутое "тюркюн меселеси" использовалось в советское время и даже в перестроечное не часто, скорей всего после того как тема секса стала более открыта, появился данный уточняющий фактор.

Я смотрю на это, как на не уважение к своему языку, нежели как к стремлению объяснить, что ничего плохого не имелось ввиду

Нет, я помню в последние советские годы это слово часто стало использоваться. Именно от районских людей я слышала это слово. Не знаю как у всех, а на моей практике районские люди не стеснительны в разговоре. И часто даже без Тюркюн мясяли использовали ненормативные слова. Особенно когда мне было 16-18 лет меня это сильно шокировало. Даже не буду называть название района, знаю несколько человек оттуда могут спокойно в разговоре употребить слова "меним анамы беле-беле(открыто) елесинлер йалан дейиремсе" или несколько других фраз на подобии этого. Мне обьяснили что в тех местах это вроде как норма.

[SIAM_189]

У нас был один преподаватель, который перед тем, как сказать "arvadım",обязательно говорил "üzr istəyirəm" [emoji23]

Ну это из уважения к собеседнику. У нас один мужичок работал, так он жену arvadağa называл. Зяхлям гедирди о кишидян. Только матишкя киши свою жену arvadağa может звать.

[Сева ИМ]

Только что, moonwalk450 сказал:

Народ,обьясните пжалста,слово гоймаг в каком значении щас употребляется.Я что то не догоняю.Сохмаг-гайырмаг-это конечно классика жанра,а вот гоймаг это что?Что положить,куда положить?Знаю глупый вопрос,просто слово гоймаг я употребляю и не говорю перед ним тюркюн мясяли.Оказывается я ругаюсь,но не знаю как.

Гоймаг это культурное "сохмаг" )))))))))

[Evol]

нечеде медени сохбетлер гедир)))

[moonwalk450]

Только что, Сева ИМ сказал:

Гоймаг это культурное "сохмаг" )))))))))

Епрст...Пойду в словаре гоймагу синоним искать.

[Сева ИМ]

Только что, Evol сказал:

нечеде медени сохбетлер гедир)))

Эвол, тема тапмадыныз ачмага?)) Истер истемез приходится использовать эти слова.)))

Что делать? Это реалии нашей жизни...

[ul_TIMA_tum]

7 minutes ago, Сева ИМ said:

. Даже не буду называть название района, знаю несколько человек оттуда могут спокойно в разговоре употребить слова "меним анамы беле-беле(открыто) елесинлер йалан дейиремсе" или несколько других фраз на подобии этого. Мне обьяснили что в тех местах это вроде как норма.

 

В этом самом регионе это в порядке вещей. Сам недавно челюсть с пола подбирал, когда услышал.

[Evol]

1 минуту назад, Сева ИМ сказал:

Эвол, тема тапмадыныз ачмага?)) Истер истемез приходится использовать эти слова.)))

Что делать? Это реалии нашей жизни...

2 гюндю тонко критикую общество))

[Ka Mila]

Азербайджанын дахи "шаири",  "тюркюн месели" мюкафатынын лауряты, " гийдирме шер" ярышмасынын галиби ЕЛЗА ТЮРКЮНМЕСЕЛ

 

Sairler var, seirleri oxunmur, 
Yazanlar var, bir sozleri toxunur. 
Sairler var, "sairleri" toxuyur, 
Yazanlar var, bir sozu ile toxunur. 
Sairler var, min soz ile soxulur. (тюркюн месели)

Sairler var, min soz ile toxunmur. 
Qovrulur…!
Psixasofdu, soxa-soxdu, size yoxdu.(тюркюн месели)
Sedakafondu, seirim fondu, 
Ancaq coxdu!
Yazan var ki, pis gozlere oxdur! 
Polifonikdi, sizinki mikdi!
Sair var ki, pik gozlere dikdi!
Neynek…!
Indi adiniz yazanlardi?!
Incimeyin, 
Sair var ki, yazanlari pozdurur! 
Sair gerek,
Veteninden, torpagindan
Ilham alsin, tarix olsun. 
Sair odur, bir konulden min konule vurulmaq ucun
Zahir olsun
Sair olsun
Zahid olsun
Asiq olsun, 
Sair olsun 
O olmasin, olmasin ?!
O olmasin, bu olsun ?
Cox yazmasin, yazmasin ?
Size ne var ki ?
Qoy yazsin da ?!
Qoy yandirdsin, yaxitsin da ?!
Hormonikdi, otuz ikilikdi !!!
Sizde belke yuz illikdi ?
Esirlerin sairleri, yazanlari olan yerde,
Biz kimik ki ?!
Sairler var, seirleri soxulmur,(тюркюн месели)
Yazanlar var, bir soz ile oxunur.
Sairler var, “sairleri” toxuyur,
Yazanlar var, bir soz ile dograyir !!!
Psixasofdu, coxa-coxdu,
Soxa-soxdu !(тюркюн месели)

 

 

Edited October 6, 2016 by Ka Mila

[Murad Ali]

Тюркюн мясяли можно использовать только в диалоге лиц мужского пола. 

В диалоге с женским полом, это выражение использовать, ну скажу на личный лад - Невозможно. 

[Ayla-74]

6 hours ago, Evol said:

Чох заман ади азербайджан созюню чюмледе ишледенде герек язаг ве йа дейек тюркюн месели) бу туркун месели хардан пейда олуб?Башга диллердеде беля буна охшар халлар олур?

 

Гайырмаг,гоймаг,ителемек ве саире созлери ишледенде герек дейек тюркюн месели.Демесек гуйа пис чыхыр.Даха догрусу пис мена верир.Гетдикче ади созлерин сийахысы чохалыб.

 

Сиз беле созлер ишледенде тюркюн месели дейирсиз?

 

 

 

 

ele turkun meseli deyende adamin aglina pis mena gelir)))

[LalaAskerli]

1 час назад, SIAM_189 сказал:

Ну это из уважения к собеседнику. У нас один мужичок работал, так он жену arvadağa называл. Зяхлям гедирди о кишидян. Только матишкя киши свою жену arvadağa может звать.

 

О Господи!))) Никто так и не разъяснил ему, что так говорить низя?))) 

[Фрейя]

Насколько мне известно, "тюркюн месели" означает ни что иное, как понимай дословно, в буквальном смысле. Так как тюрки люди прямолинейные и никаких витиеватостей в своей речи не пользуют, да и не потерпят, то фраза не может быть интерпретирована на иной лад (наверное выражение появилось как антоним хитрым двусмысленным выражениям, намекам)

У туркмен, кстати, есть выражение "тюрканя адам", что обозначает прямого человека.

 

[гламурная blondie]

Мне больше интересно,почему когда собираются заговорить о жене,часто используют "чох узрь исиирям,арвадым...." 

Как будто жена это что то стыдное🤔

[Nefesim]

Вообще не использую это выражение, однажды кассирше сказал "эливе верим".. Двоюродный брат долго смеялся)

[Dyavol25]

1 час назад, Ka Mila сказал:

Азербайджанын дахи "шаири",  "тюркюн месели" мюкафатынын лауряты, " гийдирме шер" ярышмасынын галиби ЕЛЗА ТЮРКЮНМЕСЕЛ

 

Sairler var, seirleri oxunmur, 
Yazanlar var, bir sozleri toxunur. 
Sairler var, "sairleri" toxuyur, 
Yazanlar var, bir sozu ile toxunur. 
Sairler var, min soz ile soxulur. (тюркюн месели)

Sairler var, min soz ile toxunmur. 
Qovrulur…!
Psixasofdu, soxa-soxdu, size yoxdu.(тюркюн месели)
Sedakafondu, seirim fondu, 
Ancaq coxdu!
Yazan var ki, pis gozlere oxdur! 
Polifonikdi, sizinki mikdi!
Sair var ki, pik gozlere dikdi!
Neynek…!
Indi adiniz yazanlardi?!
Incimeyin, 
Sair var ki, yazanlari pozdurur! 
Sair gerek,
Veteninden, torpagindan
Ilham alsin, tarix olsun. 
Sair odur, bir konulden min konule vurulmaq ucun
Zahir olsun
Sair olsun
Zahid olsun
Asiq olsun, 
Sair olsun 
O olmasin, olmasin ?!
O olmasin, bu olsun ?
Cox yazmasin, yazmasin ?
Size ne var ki ?
Qoy yazsin da ?!
Qoy yandirdsin, yaxitsin da ?!
Hormonikdi, otuz ikilikdi !!!
Sizde belke yuz illikdi ?
Esirlerin sairleri, yazanlari olan yerde,
Biz kimik ki ?!
Sairler var, seirleri soxulmur,(тюркюн месели)
Yazanlar var, bir soz ile oxunur.
Sairler var, “sairleri” toxuyur,
Yazanlar var, bir soz ile dograyir !!!
Psixasofdu, coxa-coxdu,
Soxa-soxdu !(тюркюн месели)

 

 

Шери охудум сразу стал шипилавить ))) 

[Evol]

8 минут назад, гламурная blondie сказал:

Мне больше интересно,почему когда собираются заговорить о жене,часто используют "чох узрь исиирям,арвадым...." 

Как будто жена это что то стыдное

или же ушагларымын анасы))как будто брак не заключили))

[Evol]

Только что, Evol сказал:

или же ушагларымын анасы))как будто брак не заключили))

блонди хватит плюсами баловать меня))

[Evol]

9 минут назад, Nefesim сказал:

Вообще не использую это выражение, однажды кассирше сказал "эливе верим".. Двоюродный брат долго смеялся)

вроде бы безобидное слово)но реально если кто то услышит сразу начнут смеятся)

[гламурная blondie]

13 минуты назад, Nefesim сказал:

Вообще не использую это выражение, однажды кассирше сказал "эливе верим".. Двоюродный брат долго смеялся)

Бывает,бывает))я как то влетела в маленький дворовой ларек и не увидев нужного мне товара грозно спросила у продавца мужчины" У вас вообще яйца есть"?))) 🙈🙈🙈

[гламурная blondie]

7 минут назад, Evol сказал:

блонди хватит плюсами баловать меня))

Эт за минус😂 Востанавливаю свою карму😂