Словарь бакинского жаргона

[Alpinist]

29 минут назад, dama8080 сказал:

сейчас редко можно услышать, а раньше часто употребляли слово фыстырынке, до сих пор не знаю что точно обозначает.

 

Это несерьёзный человек, типа бош богаз, пустозвон.

Edited December 2, 2017 by Alpinist

[gocu adil]

1 час назад, Wolfy сказал:

Юзер Гочу Адилин йери мялум, она хорошо знает бакинский диалект, в прошлом году в похожей теме отписывалась.

A mömə qürban buralardayam)) Şöğərib göyərçinləri dən vərirdim. Yalan deyirəmsə zatıma lənət)) 

 

[gocu adil]

4 часа назад, Wolfy сказал:

 и вообще бакинской женщины это роль Насибы Зейналовой в фильме Гайнана. 

Bizim Cəbiş müəllim)) Şəfiqə x, Nəsibə x, "Hicran"  və "Ordan burdan" tamaşaları. Ümumiyyətlə Hicran tamaşında əslən Bakının üc kəndindən olan Hacıbaba Maştağa, Nəsibə x Bilgəh, Səyavuş (səhv etmirəmsə  ) Saray ləhcəni bütün şirinlikliyni catdıra biliblər. 

[nikotrissa]

В 22.06.2017 в 16:17, gocu adil сказал:

Ай Анар бир олан хадиседи. Бакы кендлеринденбиридир. Беюк гардаш берк нахошду. Бачы метбехде , далбадал младшему брату говорит, плачет и причитает:Ай Эсэд бу бедбахт оличей. Бедный Эсэд растерялся и отвечает:Кубра, Валлах билах, мэний доюр)))) =

Да,это не наше-дейил,дЯйил)) 

Бизимки дёйр, дёгюр-дю) 

 

И про ана байы вы правильно все сказали- арвад ушаг, "байы" я даже не знаю как сюда могли втиснуть под "бакинским") 

[nikotrissa]

2 часа назад, Bobbi Z сказал:

мазелли, дели шогериб, матышкэ, мешоппа, ат балаханым, ифритэ, кюль баш, кяндуктор, бальниска, оперес

Может "кей балаханым"- о тормознутом человеке?) Ат не  слышала)

[nikotrissa]

13 часа назад, ИнолА сказал:

)) милое, и одно из любимых: 

"Зяхримар" ) (если буквально - "яд") Никакой логике не поддается) 

Яд на лице как может быть ? :))))

 

У меня тоже "зяхирмар" в фаворе, вместе с "зурна"))

Не знала, что это яд означает, терь буду)

Edited December 2, 2017 by nikotrissa

[Yuppie]

чашнуться - совершить неэтичный поступок

габырга - халявщик присоединившийся к какой-нибудь компании

бурак - свекла

движенник - попытка ухаживать за женщиной

щиркят - собирательное название иностранных компаний работающий в сфере нефтедобычи. Вожделенное место работы в девяностых и нулевых.

в писе - сокращенное от пис гюндя - человек или предмет производящий удручающее впечатление

омайгадка - молодая девушка выучившая анг. язык (как вариант побывавшая заграницей) и морально воспарившая над обществом

лячярка - крикливая, конфликтная и сварливая женщина деревенского произхождения, как правило ходит в разноцветном халате вырвиглазных цветов

задний кидать - отступать от своего решения или слов

атанщик - человек занимающийся фыррадмагом

фыррадмаг - давать ложные обещания, обманывать

джафик - памятник Джафару Джаффарлы у метро, любимое место встреч молодежи

уй даа - радостное восклицание

халашка - женщина средних лет вызывающая сексуальный интерес

истиперашки - пахучие и жирные продолговатые предметы иногда употребляемые в пищу

Симашка - место куда уходят в последний путь. "Симашкая апарыблар" - человек скоро умрет.

 

 

Edited December 2, 2017 by Yuppie

[Asi Basi]

хярякятнуться - попытка подзаработать бабло

[Klarissa Starling]

3 часа назад, Bobbi Z сказал:

мазелли, дели шогериб, матышкэ, мешоппа, ат балаханым, ифритэ, кюль баш, кяндуктор, бальниска, оперес

Что значит Мешоппа? Заранее спасибо за ответ!

[gocu adil]

1 час назад, nikotrissa сказал:

) Ат не  слышала)

Атбалаханым-кор кобуд, инчелийи , зерифлийи олмаян, или же бечид бечид( тез  тез)  иш горэн, тормозу олмаян  гадын. 

[zimulya]

Heri atam qərdeşim elədü.

[SANTA911]

15 часов назад, Piquette сказал:

фулун фулу не городское выражение. это чушки нахватались из щитских турецких ток-шоу и употребляют направо-налево.

Разве? А я думал машын алверчиляри придумали

[Bobbi Z]

46 минут назад, Klarissa Starling сказал:

Что значит Мешоппа? Заранее спасибо за ответ!

точной версии у меня нет, но знаю что был человек по имени Мешоппа, дальше как это связано не помню

спасибо за вопрос

[zimulya]

сагол эээээ тебе

[Bobbi Z]

1 час назад, nikotrissa сказал:

Может "кей балаханым"- о тормознутом человеке?) Ат не  слышала)

ат девушкам подросткам говорят когда через чур физически активны

[Klarissa Starling]

1 минуту назад, Bobbi Z сказал:

точной версии у меня нет, но знаю что был человек по имени Мешоппа, дальше как это связано не помню

спасибо за вопрос

Вот и я призадумалась.Ведь с детства слышала это слово, оно было как бы приколом на любое смешное имя. У нас в *мяхля* говорили(когда хотели подколоть кого-либо)-Ты прям настоящий Мешоппа!

[gocu adil]

2 минуты назад, Bobbi Z сказал:

точной версии у меня нет, но знаю что был человек по имени Мешоппа, дальше как это связано не помню

спасибо за вопрос

Был душевно больным. Не красавец. Чиркин Адам горение дейирлер ки, Мишопая охшуюр. 

[zimulya]

 

[Alik36]

12 минуты назад, Klarissa Starling сказал:

Вот и я призадумалась.Ведь с детства слышала это слово, оно было как бы приколом на любое смешное имя. У нас в *мяхля* говорили(когда хотели подколоть кого-либо)-Ты прям настоящий Мешоппа!

примерно в 1978-1979 году в районе нынешнего Тезе-Пир мечети..был человек больной.. его звали так...он был от рождения больной ...голова у него была очень вытянута ..он был лысоват...от вытянусти головы и глаза были как бы вытянуты..от болезни он был не в себе и просто ходил по улицам... в старой одежде..и люди просто так давали ему деньги и продукты.. это было ..спросите у старших.. от его имени и виду пошло это слово в народе.. если не ошибаюсь он жил примерно на Советской ближе в памятнику Нариманово .. 

[SteepZero]

osturağçı - yalançı .

osturağa basır - yalan danışır .

gopçu - фантазёр 😀

[Bobbi Z]

2 минуты назад, SteepZero сказал:

osturağçı - yalançı .

osturağa basır - yalan danışır .

gopçu - фантазёр 

soyush elemegine

[Alik36]

2 минуты назад, SteepZero сказал:

osturağçı - yalançı .

osturağa basır - yalan danışır .

gopçu - фантазёр 😀

габлиетиве шюкюр

[SteepZero]

Только что, Bobbi Z сказал:

soyush elemegine

temaya uyğun yazmışam - jarqon

 

 

[Bobbi Z]

Только что, SteepZero сказал:

temaya uyğun yazmışam - jarqon

 

 

egibdu) 

[SteepZero]

Только что, Bobbi Z сказал:

egibdu) 

üzür istəirəm - olanı yazmışam .

[Kapriz27]

ахадной-выходной моя маштагинская бабушка покойная так говорила 

[Dazdamona]

Такую сифу сделала

[Bobbi Z]

4 минуты назад, Dazdamona сказал:

Такую сифу сделала

сирсифетэ прямой)

[Bobbi Z]

gicbeser

[Bobbi Z]

зеккетун

[SteepZero]

5 минут назад, Dazdamona сказал:

Такую сифу сделала

mürdəşir  üzünü yusun onun 

[gocu adil]

Только что, SteepZero сказал:

 

osturağa basır - yalan danışır .

 

 

6 минут назад, Bobbi Z сказал:

egibdu) 

А də üşağın üstünə nöş düşmüsən, disputda modu Kecən səfər biri arsız arsız temada yazmışdı, indi sən görən mərifət qanacağ qalmayıb)) 

[Bobbi Z]

8 минут назад, gocu adil сказал:

 

А də üşağın üstünə nöş düşmüsən, disputda modu Kecən səfər biri arsız arsız temada yazmışdı, indi sən görən mərifət qanacağ qalmayıb)) 

зарафат делаю)

[Takeover]

2 часа назад, Klarissa Starling сказал:

Что значит Мешоппа? Заранее спасибо за ответ!

 

Это из рассказа Р.Ибрагимбекова. там фигурирует дурачок Мешоппа.

Имя  стало нарицательным.

[gocu adil]

1 час назад, Bobbi Z сказал:

зарафат делаю)

Əcəb delayeş, qısnama uşağı))) 

[SteepZero]

2 минуты назад, gocu adil сказал:

Əcəb delayeş, qısnama uşağı))) 

я спокоен как удав ..)

когда я прав .

[ИнолА]

13 часа назад, nikotrissa сказал:

У меня тоже "зяхирмар" в фаворе, вместе с "зурна"))

Не знала, что это яд означает, терь буду)

Никотрисик, я сама не знала :)))

Ну, думала, что это лицо надменное, типа недоступное, 

высокомерное такое :)

Потом "гугл" сказал :)  

Вам ) 

 

[ИнолА]

 

"Намус - гейрят" : 

-да на её юбку посмотри да ! 

)))

 

[ИнолА]

В 02.12.2017 в 02:49, Mamsy сказал:

А я думала это заткнись или замолчи )) Но больше похоже на волшебный оберег, типа что ты не скажешь мне не пристанет, так как зяхримар тебе ))

:)))  Восток- дело тонкое! (с) 

:))  за каждым словом следить нуджно, и думать что говорить ! 

:))))) А  то - :) 

[ИнолА]

17 часов назад, Habibli сказал:

А еще есть - ГадЭш! ))

:) - 

- опурем, брат! (с)

;)))))

Советские традиции крепко пустили корни :)) :)))