Какие имена у нас? (интересна статистика происхождений)

[Arnavut]

2 минуты назад, renata-gold2 сказал:

у меня греческое имя 

 

приветствуем носителей элинской культуры среди нас))

 

ПС. кстати, у вас во внешности тоже что-то эллинское)

Edited September 11, 2017 by Arnavut

[porridge]

 

У нас из поколения в поколение повторяются эти имена: علي и حسین. Передаются от сына к сыну. 

 

[Grey Wolf]

5 minutes ago, Совва said:

Кстати кто может посоветовать,счастливое, красивое девичье имя,желательно из Корана.

выбор не большой - Аиша, Фатима, Захра или Марьям ))

а зачем именно из Корана? столько красивых имен, а вы ставите такой фильтр, что все они отпадают ))

[moonwalk450]

Только что, Arnavut сказал:

 

приветствуем носителей элинской культуры среди нас))

 

ПС. кстати, у вас во внешности тоже что0то эллинское)

У меня арабское имя Лейла.Обожаю свое имя.Только вот значение его в разных источниках разнятся.Что оно значит по Вашему?

[Tiercel]

Just now, moonwalk450 said:

У меня арабское имя Лейла.Обожаю свое имя.Только вот значение его в разных источниках разнятся.Что оно значит по Вашему?

Ночь.

Лайлату-ль-гадр - Ночь Могущества (из Корана)

[Кулеманс]

Мушфик-арабское

[porridge]

Только что, moonwalk450 сказал:

У меня арабское имя Лейла.Обожаю свое имя.Только вот значение его в разных источниках разнятся.Что оно значит по Вашему?

 

Если не ошибаюсь значение Вашего имени одно - сумерки, темнота, ночь.

[moonwalk450]

Только что, Tiercel сказал:

Ночь.

Лайлату-ль-гадр - Ночь Могущества (из Корана)

В одной книге написано Ночь,в другой ночная лилия...В любом случае что то ночное.))   Ночь я люблю кстати,любое время суток

[porridge]

11 минуту назад, Совва сказал:

Кстати кто может посоветовать,счастливое, красивое девичье имя,желательно из Корана.

 

Обожаю имена Məryəm и Mədinə. 

[ShadoW666]

5 минут назад, Arnavut сказал:

 

со всем кроме выделенных имен согласен.

растолкуйте имена Эльмар и Эльчин.. ваши версии)

 

по мне, Эльмар - смешанно турецко-персидское... Народная змея(змея охраняющая народ)... мар по фарси змея

 

а Эльчин - чисто тюркское. (забыл значение окончания на чин.. но это тюркское, как и Тимучин, Боручин.. и пр. вариации ныне существующие у тюркских народов.

Таких имён просто не было, они придуманы, и стали популярными только потому, что красиво звучат.

Имена Эльчин и Эльшан идентичны, и значат "волк народа, страны" от тюркского эль и старомонгольского чина, шана - волк. Чисто по тюркски звучало бы как Эльбурс  от эль и старотюркского "бури" волк.

[moonwalk450]

Только что, porridge сказал:

 

Если не ошибаюсь значение Вашего имени одно - сумерки, темнота, ночь.

Сумерки-это классно!Сумерки-это состояние души,как говорил один юзер.Обожаю сумерки.Только вот непонятно-с какой целью давали девочкам имя Ночь.  

[Tiercel]

Just now, porridge said:

 

Обожаю имена Məryəm и Mədinə. 

Mədinə означает город. Не название города, а само слово "город".

Такие имена до меня не доходят. Так можно и Şəhər или City назвать.

[mimi2003]

Только что, Tiercel сказал:

Mədinə означает город. Не название города, а само слово "город".

 

А мне это имя нравится...и дочку так зовут...)) 

[Tiercel]

1 minute ago, moonwalk450 said:

Сумерки-это классно!Сумерки-это состояние души,как говорил один юзер.Обожаю сумерки.Только вот непонятно-с какой целью давали девочкам имя Ночь.  

Часто это не Лейла, а Лейли, то есть Ночная.

[Arnavut]

5 минут назад, moonwalk450 сказал:

У меня арабское имя Лейла.Обожаю свое имя.Только вот значение его в разных источниках разнятся.Что оно значит по Вашему?

 

Ночь. арабы-бедуины любят Ночь. Ночь ассоциируется у них с прохладой и спокойствием, со временем созерцания звезд и всяких других приятностей... в отличии от жаркого и пыльного дня. Ночь - значит хорошо и красиво)))

[porridge]

Только что, Tiercel сказал:

Mədinə означает город. Не название города, а само слово "город".

Такие имена до меня не доходят. Так можно и Şəhər или City назвать.

 

Уж лучше так чем: Шир, Аслан, Шираслан, Пялянг, Джанавар - животными)))) 

[Balamka]

у меня два имени. по какому теперь считать?) 

[Ruada♡]

Древнеримское)

[lenan8305]

Греческое, очень нравиться своё имя))) дочку хотела назвать созвучно как-нибудь, но муж настоял на другом.

 

[Arnavut]

3 минуты назад, Tiercel сказал:

Mədinə означает город. Не название города, а само слово "город".

Такие имена до меня не доходят. Так можно и Şəhər или City назвать.

 

в случае с наречением имени Мадина речь идет о конкретном городе.. Мадина - город любимый Пророком Мухаммедом.

[Tiercel]

1 minute ago, mimi2003 said:

А мне это имя нравится...и дочку так зовут...)) 

Для многих в Азербайджане это ассоциируется с городом Медина, и мало кто задумывается, что это сокращение от Мадинату-н-Наби, то есть город пророка.

[Arnavut]

1 минуту назад, Balamka сказал:

у меня два имени. по какому теперь считать?) 

 

но комментс.. ))))

хотя много что можно сказать.

ПС. уверен, Вам оба подходят.

[mimi2003]

1 минуту назад, Tiercel сказал:

Для многих в Азербайджане это ассоциируется с городом Медина, и мало кто задумывается, что это сокращение от Мадинату-н-Наби, то есть город пророка.

Учитывая, что я по образованию арабист...то я знаю Что означает это имя...)) Но называли чисто потому что нравится звучание этого имени...))

[tusya]

19 минут назад, Arnavut сказал:

 

 

 

по мне, Эльмар - смешанно турецко-персидское... Народная змея(змея охраняющая народ)... мар по фарси змея

 

 

а по мне это имя имеет скандинавские корни. встречается у прибалтов, шведов, немцев. наш вариант просто несколько видоиизменнёная форма этого имени ( уних чаще встречается форма Яльмар). кроме этого с испанского его можно перевести  как море ( вместе с артиклем) и кто был в испании мог видеть магазины с этим названием Elmar.

вы пишете что имя турецко персидское, но переводите почему то с арабского))) и неправильно эль - сын, мар- яд. то есть сын яда. чтоо явно указывает на то что арабским это имя быть не может

 

[God_Bless_You]

6 hours ago, albreht said:

Это что значит ??

не транжира ?))

Нет не транжира... тебе можно доверять...

[164870_1451192912]

7 часов назад, Murad Ali сказал:

Murad ibn Arif ibn Hatam ibn Asad

думаю арабское 

Просто для информации. Ибн впереводе с арабского сын означает.

[Grey Wolf]

7 minutes ago, Tiercel said:

Такие имена до меня не доходят

а до меня имя Афган. если есть Афганы прошу прощения. просто интересно чем руководствуются когда дают такое имя?

 

кстати забыл отметить, у меня тюркское имя.

[164870_1451192912]

Заур чьё имя? Кто говорит осетинское кто грузинское. Может кто знает.

[toni75]

6 часов назад, Arnavut сказал:

самая интересная категория, те кто не знают происхождение своего имени..  

если отпишется кто, то усилиями форумчан постараемся и смысл и корень выявить))

а что означает имя Ниямеддин?

[Tiercel]

Just now, mimi2003 said:

Учитывая, что я по образованию арабист...то я знаю Что означает это имя...)) Но называли чисто потому что нравится звучание этого имени...))

А кому-то нравится Тукезбан, Абдул или Йуханнас )))) 

[Arnavut]

1 минуту назад, tusya сказал:

а по мне это имя имеет скандинавские корни. встречается у прибалтов, шведов, немцев. наш вариант просто несколько видоиизменнёная форма этого имени ( уних чаще встречается форма Яльмар). кроме этого с испанского его можно перевести  как море ( вместе с артиклем) и кто был в испании мог видеть магазины с этим названием Elmar.

вы пишете что имя турецко персидское, но переводите почему то с арабского))) и неправильно эль - сын, мар- яд. то есть сын яда. чтоо явно указывает на то что арабским это имя быть не может

 

 

в случае с североевропейским народами, да там есть с другим чуть звучанием. и к нам оно пришло не оттуда)

ну и никто не приписывал эти имена к арабокорнящим)))

[Arnavut]

Только что, 164870_1451192912 сказал:

Заур чьё имя? Кто говорит осетинское кто грузинское. Может кто знает.

 

иранских корней и у осетинов тоже)

[ShadoW666]

4 минуты назад, Ruada♡ сказал:

Древнеримское)

Интересно.

 

2 минуты назад, tusya сказал:

вы пишете что имя турецко персидское, но переводите почему то с арабского))) и неправильно эль - сын, мар- яд. то есть сын яда.

Мар с персидского - змея. Змеиный яд - Зяхирмар.

[.Queen.]

1 час назад, Arnavut сказал:

 

растолкуйте подробней, мне интересно.

 

имя Нармин(а) есть в использование и у арабов, и у тюрков, и у иранцев... (а также у курдов)

 

корень выясняем а не распространенность)

Бу бу бу злой дядя полицейский..))

 

نرمين  

само имя берет начало из Персии. Но оно стало очень популярно у тюрков, которые добавили концовку Нармина. Поэтому многие считают его тюркским. 

1 час назад, Tiercel сказал:

Вы женщина-загадка))))))

Так запутали, что после вашего объяснения еще непонятнее стало ))

Женщина и должна быть загадкой, а не раскрытой и прочитанной всеми книной😝😝😝

[Tiercel]

1 minute ago, Grey Wolf said:

а до меня имя Афган. если есть Афганы прошу прощения. просто интересно чем руководствуются когда дают такое имя?

 

кстати забыл отметить, у меня тюркское имя.

Афган - это разве не вопль? (Oyadar xəlqi əfqanım, qara bəxtim oyanmazmı)

[Grey Wolf]

1 minute ago, 164870_1451192912 said:

Заур чьё имя

Заур арабского происхождения. произвождное от слова Заввар

[Arnavut]

1 минуту назад, toni75 сказал:

а что означает имя Ниямеддин?

 

только за оплату!

раскрутка моих лингвистических способностей завершилась... ))))

[mimi2003]

1 минуту назад, Tiercel сказал:

А кому-то нравится Тукезбан, Абдул или Йуханнас )))) 

Хозяин барин как говорится...)) но хорошо если родители задумываются о том, что их ребенку с этим именем жить...имхо

[lenan8305]

А пункт славянское надо заменить на греческие, или же на древнеримские. славянские имина сейчас редкость 

[tusya]

6 минут назад, Arnavut сказал:

 

в случае с североевропейским народами, да там есть с другим чуть звучанием. и к нам оно пришло не оттуда)

ну и никто не приписывал эти имена к арабокорнящим)))

так вы же перевод с арабского даёте)))