Языки мира

[Adina]

36 минут назад, zmeelov сказал:

Так например - слушаешь эту мелодию и незная язык понимаешь о чем в ней поется

 

"Владимир орталыгы" это сильно )))))))))

[Adina]

2 часа назад, Dyuymovochka86 сказал:

Немецкий

Адам горхур гулаг асанда

 

сёзювя гюввят  ))

 

 

[Zhalya Abiyeva]

3 hours ago, Dyuymovochka86 said:

урду ния ай Жаля?))))

 

У меня подруга-соседка была пакистанка. Они в семье - папа, мама, сестра и брат общались на урду. :) Поэтому имела возможность слышать часто речь на этом языке. :)))

Edited February 17, 2018 by Zhalya Abiyeva

[Adina]

Есть один древний сериал про то, как говорят на английском разные национальности. В свое время было весело, но и сейчас, тем кто знает английский понравится

 

 

[Dyuymovochka86]

38 minutes ago, Adina said:

 

сёзювя гюввят  ))

 

 

Ираг олсун. Так и окосеть можно.

[Zhalya Abiyeva]

Первым известным в истории полиглотом был Митридат VI Евпатор, царь Понта. Со своеймногонациональной армией, он долго и успешно сражался с Римской империей. Говорят, Митридат знал 22 языка, на которых он вершил суд над своими подданными. Поэтому издания с параллельными текстами на многих языках (особенно Библии) называют «митридатами».

 

Самой известной в древности женщиной-полиглотом была Клеопатра (69-30 до н.э.), последняя царица Египта. «Самые звуки ее голоса ласкали и радовали слух, а язык был точно многострунный инструмент, легко настраивающийся на любой лад - на любое наречие, так что лишь с очень немногими варварами она говорила через переводчика, а чаще всего сама беседовала с чужеземцами - эфиопами, троглодитами, евреями, арабами, сирийцами, мидийцами, парфянами… Говорят, что она изучила и многие иные языки, тогда как цари, правившие до нее, не знали даже египетского…» (Плутарх, Антоний, 27). Вместе с греческим и латинским Клеопатра знала не менее 10 языков.

 

Джузеппе Гаспаро Меццофанти (1774 - 1849), сын бедного плотника, ставший кардиналом. Он знал по разным источникам от 30 (в совершенстве) до 100 языков. Английский поэт Джордж Байрон проверял Меццофанти, «это лингвистическое чудо… на всех языках, на которых знаю хоть одно ругательство… и он поразил меня настолько, что я готов был выругаться по-английски». Кроме основных европейских языков он знал в совершенстве венгерский, албанский, древнееврейский, арабский, армянский, турецкий, персидский, китайский и многие другие языки, причем легко переходил с одного языка на другой. С ним встречались А.В. Суворов и Н.В. Гоголь, и с ними он беседовал по-русски. Меццофанти даже писал стихи на многих языках.

 

Иоанн Павел II — папа римский. Бегло разговаривал на 10 языках, помимо этого знал еще ряд языков.

 

Иштван Даби — венгерский переводчик и писатель, переводил со 103-х языков.

 

Уильям Джеймс Сидис — известный в начале XX века вундеркинд, в возрасте восьми лет знал восемь языков; к тридцати годам он владел сорока языками.

 

Ричард Фрэнсис Бёртон — британский путешественник, писатель, поэт, переводчик, этнограф, лингвист, гипнотизёр, фехтовальщик и дипломат, владевший, по некоторым оценкам, двадцатью девятью языками, относящимися к различным языковым семьям.

 

Осип Борисович Румер — русский поэт-переводчик, знал двадцать шесть языков и не переводил по подстрочнику.

 

Джованни Пико делла Мирандола — итальянский гуманист, утверждавший, что владеет 22 языками.

 

Поль Робсон — певец и актёр, исполнял песни и говорил на более чем 20 языках.

 

 

Като Ломб — переводчица, писательница, одна из первых синхронных переводчиков в мире. Знала 16 языков. Среди языков, которыми она владела, были: английский, болгарский, датский, иврит, испанский, итальянский, китайский, латынь, немецкий, польский, румынский, русский, словацкий, украинский, французский, японский. При этом все языки она выучила, будучи уже взрослой и состоявшейся личностью и за очень короткий срок. Например, на изучение испанского ей потребовался всего месяц. При всем этом, учась в гимназии, Като отнюдь не считалась способной ученицей и даже слыла языковой бездарью. Как она пишет в своих воспоминаниях, во время Второй мировой войны она тайно изучила русский язык, читая со словарём сочинения Н. В. Гоголя. Когда Советская армия заняла Венгрию, служила переводчиком в советской военной администрации. Продолжала изучение языков на протяжении всей жизни. Занималась устным переводом на 9 или 10 языках, переводила техническую литературу, писала статьи на 6 языках. В своей книге «Как я изучаю языки» изложила свой метод подготовки к изучению иностранного языка и собственно овладения языком.

 

Никола Тесла — всемирно известный сербский физик, владел 8 языками.

 

Жан-Франсуа Шампольон — французский ориенталист и основатель египтологии, расшифровавший Розеттский камень. В двадцать лет знал 13 языков.

 

Энтони Бёрджесс — английский писатель и литературовед, бегло говорил на семи языках и знал ещё 5 различных языков.

 

Юсуф-Хаджи Сафаров — чеченский инженер-архитектор XIX века, юрист, теолог, один из соавторов Низама. Владел 12 языками.

 

Василий Иванович Водовозов — русский педагог, переводчик и детский писатель, знал 10 языков.

 

Щуцкий, Юлиан Константинович — советский востоковед, владел 18-ю языками, относящимися к различным языковым семьям.

 

Александра Михайловна Коллонтай — деятель международного и российского революционного социалистического движения, феминистка, публицист, дипломат; владела английским, немецким, французским, шведским, норвежским, финским и другими иностранными языками.

 

Григорий Кочур — украинский поэт, переводчик, историк литературы и теоретик переводческого искусства, переводил с 28-ми (по другим сведениям, с сорока) языков.

 

Николай Лукаш — украинский переводчик, историк литературы, лексикограф, владел более чем 20 языками, переводил литературные произведения на украинский язык с 14 языков.

Агафангел Крымский — украинский советский историк, писатель, переводчик, востоковед, тюрколог и семитолог, владел, по меньшей мере, 16 живыми и классическими языками, по некоторым источникам, почти 60 языками.

 

Островский, Александр Маркович — немецкий математик, жил в Германии, знал 5 языков.

 

Старостин Сергей Анатольевич — российский лингвист, владел 40 языками.

Борис Львович Брайнин (Sepp Österreicher) переводчик поэзии на немецкий язык, знал свободно (говорил, писал) 15 языков, переводил без подстрочников с 26 языков.

 

К полиглотам относят Антония Грабовского, востоковеда Арминия Вамбери, писателя, поэта и революционера Хосе Рисаля, создателя эсперанто Людвика Заменгофа, археолога Генриха Шлимана.

Среди ученых и писателей также встречалось немало полиглотов.

 

Лев Толстой знал около 15 языков – в их числе английский, французский и немецкий языки в совершенстве, легко читал на польском, чешском и итальянскомязыках. Вдобавок знал греческий, латынь, татарский, украинский и церковно-славянский, а также изучал голландский, турецкий, древнееврейский, болгарский и ряд других языков.

 

Александр Грибоедов великий драматург, дипломат знал 9 языков. С юности владел немецким, французским, итальянским и английским языками, изучал греческий и латынь. Позже овладел персидским, арабским и турецким. Баснописец Крылов прекрасно знал французский, итальянский и немецкий языки. Затем выучил древнегреческий, а также изучал английский язык.

 

Николай Чернышевский к 16 годам вполне основательно изучил девять языков: латинский, древнегреческий, персидский, арабский, татарский, древнееврейский, французский, немецкий и английский.

 

Немецкий ученый Йоханн Мартин Шлайер знал сорок один язык. Возможно, именно это позволило ему создать волапюк - язык международного общения, ставший предшественником эсперанто.

 

Есть настоящие полиглоты и в наше время. Например, инженер-архитектор из Бельгии Йохан Вандевалле в свои 40 с небольшим лет знает 31 язык. А профессор-лингвист из ИталииАльберто Тальнавани вполне свободно общается на всех языках стран Европы. При этом семью языками будущих полиглот владел уже в 12 лет, а в 22 года – к моменту окончания Болонского университета – его "языковый багаж" насчитывал 15 языков.

 

Известные российские полиглоты:

 

Вячеслав Иванов, филолог, антрополог - около 100 языков

Сергей Халипов, доцент кафедры скандинавской филологии СПбГУ - 44 языка

Юрий Саломахин, московский журналист - 38 языков

Евгений Чернявский, филолог, переводчик-синхронист - 38 языков

Дмитрий Петров, переводчик, преподаватель Московского лингвистического университета - 30 языков

Вилли Мельников — российский полиглот, научный сотрудник Института вирусологии - владеет более чем 100 языками. Номинант Книги рекордов Гиннесса. Увлекается фотографией, рисованием, архитектурой, историей, спелеологией.

 

http://polyglot.dn.ua/articles/samye-izvestnye-poligloty-mira/

[xrundel]

3 часа назад, RAMIN-BMW сказал:

кстати на французском это имеет значение))))))

мюрмюр шептать)))

 

КЛАССНО))))

Недаром мне подсознательно так нравиться это язык)

[Zhalya Abiyeva]

Вы сколькими языками владеете? 

[dama8080]

4 часа назад, qwerty12345 сказал:

Как раз читал на днях про билингвизм:

Согласно исследованиям группы А. Мекелли, раннее изучение второго языка способствует развитию той части мозга, которая ответственна за беглость речи. Этот эффект особенно заметен, — утверждают учёные, — если второй язык начать осваивать в возрасте до пяти лет.

 

Исследования обнаружили, что у двуязычных людей образуется больше серого вещества в нижней части теменной области коры головного мозга. Чем позже начато освоение второго языка, тем менее проявляется эта особенность. Именно серое вещество мозга отвечает за анализ информации. Хотя «пластичность» серого вещества известна уже давно, процессы изменения вещества мозга под воздействием определённых факторов до сих пор остаются плохо изученными. Новые результаты показывают, как изучение второго языка может влиять на структуру мозга, особенно в раннем возрасте.

Познавательно, а вот мне интересно почему люди, даже изучившие язык продолжают разговаривать с определенным акцентом, даже русские живущие в России говорят не так как русскоязычные , проживающие здесь или в Дагестане, хотя ошибок в произношении нет, а по мелодике звучания сразу слышится.

[NeClon Z]

Ну по мне - очень люблю  Français (французский),хотя и за несколько лет жизни в Париже,я его так полностью и не освоил,изучение французского языка у меня хроническое состояние.Однако Азербайджанский язык лично мне кажется грубым в звучании и во многих выражениях,оборотах и так далее. Но и русский тоже не очень-то и жалую,по мне самым красивым является Французский и Фарси.

[qwerty12345]

Люблю марсианский, марсианский самый лучший! жаль до сих пор не освоил))

[qwerty12345]

6 минут назад, dama8080 сказал:

Познавательно, а вот мне интересно почему люди, даже изучившие язык продолжают разговаривать с определенным акцентом, даже русские живущие в России говорят не так как русскоязычные , проживающие здесь или в Дагестане, хотя ошибок в произношении нет, а по мелодике звучания сразу слышится.

Привычка смешивать, + у каждого языка своя интонация, думаю не всякий мозг на столько крут чтобы четко переключаться с языка на язык как на дисплее телефона, обычно так умеют профессиональные лингвисты))

[АСБ]

Самый лучший язык у малышей ))

[Dyuymovochka86]

Как бы я хотела говорить на французском ммм.

после того как прочитала книгу про Эдит Пиаф и посмотрела док.фильмы вообще голову потеряла. Великолепный язык. Хочется стать герцогиней и танцевать на балу))

[Dyuymovochka86]

2 minutes ago, АСБ said:

Самый лучший язык у малышей ))

Это аксиома)) самый лучший язык,запах и смех)

[АСБ]

9 минут назад, Dyuymovochka86 сказал:

Это аксиома)) самый лучший язык,запах и смех)

И форма!))

[shining bird]

Три европеских языка красивы французский,греческий,итальянский.

[Zhalya Abiyeva]

11 minutes ago, АСБ said:

Самый лучший язык у малышей ))

У них свой уникальный неповторимый язык, не похожий ни на один другой язык :)

[Zhalya Abiyeva]

10 minutes ago, Dyuymovochka86 said:

Как бы я хотела говорить на французском ммм.

после того как прочитала книгу про Эдит Пиаф и посмотрела док.фильмы вообще голову потеряла. Великолепный язык. Хочется стать герцогиней и танцевать на балу))

Почему бы не научиться этому языку? :)

[Zhalya Abiyeva]

22 minutes ago, qwerty12345 said:

Люблю марсианский, марсианский самый лучший! жаль до сих пор не освоил))

Марсианский - это какой? Как звучит? ))

[Helqa]

Fransız dilində sankı 5-6 hərfdən istifadə olunur.  J ğ ö z i

Hersoqinyaların yufkaları uzun olur amma

[Dyuymovochka86]

Just now, Helqa said:

Fransız dilində sankı 5-6 hərfdən istifadə olunur.  J ğ ö z i

Hersoqinyaların yufkaları uzun olur amma

Сиз нарахат олмайын герцогиниаларын гейиминя горя. Хиджаб тахмырлар,эсас одур.

[Dyuymovochka86]

4 minutes ago, Zhalya Abiyeva said:

Почему бы не научиться этому языку? :)

Научусь)

[observatoire]

25 минут назад, NeClon Z сказал:

Ну по мне - очень люблю  Français (французский),хотя и за несколько лет жизни в Париже,я его так полностью и не освоил,изучение французского языка у меня хроническое состояние.Однако Азербайджанский язык лично мне кажется грубым в звучании и во многих выражениях,оборотах и так далее. Но и русский тоже не очень-то и жалую,по мне самым красивым является Французский и Фарси.

А знаете его не так уж и сложно выучить. Как так случилось , что вы его не выучили за несколько лет проживания во Франции?

По теме, выучила бы еще испанский. По мне этот язык призывает петь, танцевать, объясняться в любви, пить вкусное вино летним вечером под испанскую гитару.

[Zhalya Abiyeva]

18 minutes ago, Dyuymovochka86 said:

Научусь)

Конечно, научитесь. Было бы сильное желание, все остальное приложится :) 

[al-İNTERNATİONAL]

Менее всего мне нравится английский..особенно фонетически и в исполнении с самих британцев... нечеткие картавые звуки, разговаривают как будто с вареником во рту.

Лезгинский напоминает клёкот, сложная орфоэпия, но легкая грамматика...

Осетинский- грубоват для нашего слуха...Язык, где много-много буквы Ж..))

Курдский- изучаю по мере возможности, родственнен фарси, пушту, урду, а так же русскому...там прям поле непаханное...около 3000 однокоренных слов. Что относит нас к индоевропейскому праязыку..весьма интересно.

[shining bird]

Ладно,одна песня для местных французов от меня.Эту музыку многие помнят,так  как всю жизннь после нее все шли спать,типа спят усталые игрушки

 

 

Edited February 17, 2018 by shining bird

[Zhalya Abiyeva]

У моей однокурсницы бабушка была татарка и она мне несколько фраз на татарском говорила. Я запомнила эту фразу: "мин сини яратам". Очень красивый язык. 

 

 

 

[dama8080]

1 час назад, qwerty12345 сказал:

Привычка смешивать, + у каждого языка своя интонация, думаю не всякий мозг на столько крут чтобы четко переключаться с языка на язык как на дисплее телефона, обычно так умеют профессиональные лингвисты))

я не об этом, имелось в виду , что допустим  русские , живущие здесь говорят не так, как русские , живущие в России. Ну ладно, я не в  тему )))

[*Мира*]

самый красивый язык мира - тот на котором разговаривает его носитель

п.с. Жаля, спасибо за очередной позитив. душа отдыхает на таких темах ))

[*Мира*]

5 часов назад, Dyuymovochka86 сказал:

Немецкий,грузинский,арабский-самые некрасивые((.  

арабский разве некрасивый? он такой мягкий, певучий...одно хабибим чего стоит )))

[Zhalya Abiyeva]

3 minutes ago, черепаха*тортилла said:

самый красивый язык мира - тот на котором разговаривает его носитель

п.с. Жаля, спасибо за очередной позитив. душа отдыхает на таких темах ))

Вам спасибо за теплые слова :) Я ждала ваш комментарий. От сердца к сердцу есть дорога на самом деле. :)

[Santa Lucia]

Испанский, португальский

[Raedan]

Конечно же язык "C".Хотя многие скажут "Java". )))

[Daniel Amatti]

Самый красивый это Лезги Чъал, а потом все остальные! Имхо :D

[Aviator757]

итальянский

[Murad Ali]

Азербайджанский самый красивый и изящный спору нет, но Итальянский , почему в его нет в Списке?) 

 

 

[intregal]

 

Edited February 17, 2018 by intregal

[Murad Ali]

 

[Murad Ali]

 

 

и ваще слов могло бы и не быть что бы понять что это очень красиво))